It's from 金剛般若波羅蜜經(Jīngāng Bōrě-bōluómìduō Jīng ; Diamond Sutra or Vajra Sūtra) shortened as 金剛經 (Jīngāng Jīng). In Asia, it has translated broadly and used commonly without its religious origin. The style of the sutra is a dialogue between Buddha and his diciple, Subhūti(須菩提). General story line is Subhuti asking Buddha, how to live, to practice and to resist temptation of evil. The quoted part is the last saying of Buddha in the 金剛經 which is called Śloka. It can be chanted as a prayer. Sanskrit version and translated in chinese.
tārakā timiraṁ dīpo
māyā-avaśyāya budbudaṁ
supinaṁ vidyud abhraṁ ca
evaṁ draṣṭavyaṁ saṁskṛtam.
一切有爲法 如夢幻泡影 如露亦如電 應作如是觀
(yi qi you wei fa ru meng huan pao ying ru lu yi ru dian ying zuo ru shi guan)
Whatever exists, are all truth,
haze of stars , snow and candle light,
phantasm, morning dew and spume,
dream, lightening nad clouds,
they are all the truth(Tanha).
Through the scripture, 阿耨多羅三藐三菩提(anuttarā samyak-saṃbodhi; A heart towards right enlightenment) which means the outward of a thing like status or notions do not matter to find enlightenment. So Buddha is saying, do not be blineded by outwards, look at its true nature with pure mind. The main point is to have pure mind to see the others.
Wen kexing is saying those to who? I believe he means, don't be distracted by who he is but true himself. Because I think Zhou zishu already see him as a "brother". Wen kexing is reminding that Zhou zishu was not someone who judge people with the surface of them?
Then he said that after a story of his childhood. Any relation between his story and the sloka? Is he saying that to Zhang chengling? Wen kexing has hid truth with mixing fiction. Warning for Zhang chengling? I don't know 😵
HEARTSTRINGS OF PRAISE:《为毘婆舍那做前行 114:赞颂修行》Pre - Vipassanā Discourse Preparation 114: Cultivation Through insightful Praise 28.07.2023
般若法會頌 鋼琴《Offering Insightful Praises is Cultivation》《赞颂即是修行 :赞颂与广论》
Table of Content/科判: How to Listen and Explain the Teachings / The Three Types of Persons / Going for Refuge to the Three Jewels & The Precepts of Refuge / Insight 听闻轨理, 道次引导 , 皈依三宝, 毗钵舍那 IP/ 赞颂:般若法會頌 鋼琴https://youtu.be/OVdZDetlWP4
请您听着赞颂,学着广论,得师长加持, 永远追随佛陀。 Let’s listen to Insightful Praises as we learn the Lamrim and be…
The Heart Sutra is the most famous text of Mahayana Buddhism.
Here ChatGPT translated the Heart Sutra from Chinese. I had thought of trying a translation from Tibetan since religious texts in Tibetan are said to be very close to Sanskrit. I tried inputting the Tibetan text but that didn’t work. The Tibetan language with only a few million speakers. Most likely not enough Tibetan texts were input…