Ueda-Sensei's "What if" Sequel Idea:
I love this "what if" sequel Tweet by Ueda-sensei, and think Google Translate did a great job. But I wanted to try my own translation just for fun.
https://x.com/uedasensei/status/1606893921300549633?s=46
上田先生:
虎徹さんが私立探偵になり、ヒーロー続けるバーナビーとバディ関係が続くという個人事業主&会社員バディの話だと社会の暗部にもっと切り込んでいく話作れそう。そして虎徹さんの事務所に記憶を失ったユーリが合流するとか。あとハンドレッドパワーも一定期間消失後にサウザンドパワーで復活進化とか。
虎徹さんが私立探偵になり、ヒーロー続けるバーナ
Kotetsu-san becomes a private detective, while
ビーとバディ関係が続くという個人事業主&会社員
his Buddy Barnaby continues to be a hero. Though Kotetsu is now a sole proprietor and runs his own office, he continues his relationship with Barnaby.
バディの話だと社会の暗部にもっと切り込んでいく話作れそう。
Through this relationship, I think I can create a story that cuts deep into the darker parts of society.
そして虎徹さんの事務所に記憶を失ったユーリが合流するとか。
And Yuri, who has lost his memory, will work for Kotetsu (TN: Yuri will join Kotetsu's office, but since Kotetsu is a sole proprietor, this means Yuri will actually work for him)
あとハンドレッドパワーも一定期間消失後にサウザンドパワーで復活進化とか。
Also after Kotetsu's Hundred Power has been gone for some time, it will revive and evolve as the Thousand Power.
23 notes
·
View notes
ShinRan Archive: Conan Edogawa
Transcribed w/ machine translation
毛利家に預けられた、新一の遠い親戚・・・?
A distant relative of Shinichi who was left in the care of the Mori family...?
江戸川コナン
CV:高山みなみ
Conan Edogawa
CV: Minami Takayama
幼い頃の新一によく似た小学生。その正体は、黒ずくめの男にAPTX4869を飲まされ子供の姿になった工藤新一。毛利探偵事務所に居候し、想い人である蘭のさまざまな顔を目にしてしまう・・・。正体を隠しているが、新一としての感情が飛び出すことも。
An elementary school student who looks a lot like Shinichi when he was young. His true identity is Shinichi Kudo, who was forced to drink APTX4869 by a man dressed in black and transformed into a child. He stays at the Mori Detective Agency and sees various faces of Ran, the person he loves... Although he hides his true identity, his emotions as Shinichi sometimes come out.
解毒剤が切れて、コナンの姿で蘭のもとへ。必ず戻るから待っていてくれ、と”伝言”を届ける。(193話)
変声機を使って、新一の声で蘭と通話。正体がバレるリスクを承知で、蘭に自分の電話番号を教えた。声を聞かせて安心させたい・・・。(400話)
新一を待つ辛さを蘭から吐露され、子供の姿でいる歯がゆさは募るばかり・・・。(308話)
「新一兄ちゃん」との通話を装うコナン。自分自身の推理を、新一からの”伝言”という形で披露し、ファミレスで起きた殺人事件を解決した。(651話)
When the antidote wears off, he returns to Ran in his Conan form. She delivers a "message" to him, telling him to wait for her as she will definitely return. (Episode 193)
Use the voice changer to talk to Ran using Shinichi's voice. Knowing the risk of revealing her true identity, she gave Ran her phone number. I want to hear her voice and feel safe... (400 episodes)
Ran reveals how painful it is to wait for Shinichi, and his frustration in his childish form only grows stronger... (episode 308)
Conan pretends to be on the phone with "Shinichi-nii-chan." He reveals his own reasoning in the form of a "message" from Shinichi and solves a murder case that occurred at a family restaurant. (651 episodes)
Secret Report
小さな体の大きな悩み・・・
蘭の元に戻るためコナンの姿で奮闘する新一だが・・・。正体を明かせないジレンマや、小さな体ゆえのもどかしさがいっぱい!
A big problem for a small body...
Shinichi struggles in his Conan form to return to Ran, but... There are many dilemmas of not being able to reveal your true identity and frustration due to your small size!
(Pictures clockwise)
(海外旅行に一苦労・・・)
江戸川コナンにはパスポートがない!灰原の助けでなんとか渡航。(616話)
(体力が落ちた・・・)
小さな体では、犯人を見つけても捕まえられず大パンチに!(2話)
(手紙が来ても・・・)
生存がバレてはマズいため、返事も出せない。(劇場版1)
(邪魔者にされる・・・)
事件解決のヒントを見つけても、話を取り合ってもらえない。(3話)
(好きな女の子を待たせてる・・・)
「コナン君が新一なら・・・よかったのにね・・・」と、涙を流す蘭に何も言えず・・・。(308話)
(家の管理が大変・・・)
事件資料が見たいと言う蘭達が家に押し掛けていた!家の中を見られては困ると、焦って帰宅。(690話)
(It's hard to travel abroad...)
Conan Edogawa doesn't have a passport! With Haibara's help, they manage to cross. (616 episodes)
(My physical strength has decreased...)
With its small body, even if it finds the culprit, it can't catch it and throws a big punch! (Episode 2)
(Even if a letter arrives...)
I can't even reply because it would be bad if my survival was found out. (Movie version 1)
(Become a nuisance...)
Even if I found a hint to solve the case, no one would talk to me about it. (Episode 3)
(I'm keeping the girl I like waiting...)
``It would have been nice if Conan-kun was Shinichi...'' Ran said, unable to say anything as she shed tears. (episode 308)
(Managing the house is difficult...)
Ran and the others came to the house saying they wanted to see the case materials! I was worried that someone could see inside my house, so I rushed home. (690 episodes)
Secret Report
子供姿になったのをいいことに!?
コナンを弟のように可愛がってくれる蘭。そんな彼女の優しさにつけ込んで調子に乗りすぎた!?正体がバレたら絶対にヤバい!!
It's a good thing he's now a child! ?
Ran loves Conan like a younger brother. He took advantage of her kindness and got too carried away with her! ? If my true identity is revealed, it will definitely be dangerous! !
(Pictures right to left)
(一緒にお風呂!)
二人で一緒に温泉に入って、背中を流しっこしたことも!!お、思い出すだけで鼻血が・・・。(27話、絵は400話)
(一緒に寝る!)
包帯男を怖がる蘭と同じベッドで眠る。安心しきった寝顔が真横に・・・!(34話)
(秘密を聞く!)
コナンとして出会った初日に、新一への密かな想いを聞いてしまった・・・!(2話)
(Take a bath together!)
We even took a hot spring together and washed our backs! ! Oh, my nose bleeds just thinking about it... (27 episodes, 400 pictures)
(sleep together!)
He sleeps in the same bed as Ran, who is afraid of the bandaged man. A peaceful sleeping face is right next to me...! (Episode 34)
(Listen to the secret!)
On the first day we met as Conan, I heard about Shinichi's secret feelings for him...! (Episode 2)
Special Report
幼なじみに正体発覚寸前!?名探偵にもスキあり!
幼なじみの勘はあなどれない。何度もコナンの正体がバレそうになり、その度にパンチを切り抜けてきた。蘭とコナンの攻防戦を見よ!
My childhood friend is on the verge of discovering my true identity! ? I also like great detectives! I can't underestimate my childhood friend's intuition. Conan's true identity was about to be revealed many times, and each time he was able to pull through the punches. Watch the battle between Ran and Conan!
(Pictures clockwise)
メガネを外したコナンは、小さい頃の新一にそっくり・・・!!(96話)
(顔が似すぎ!?)回避
コナンは遠い親戚だと有希子が証言。苦しい言い逃れだったが、押し切った。(96話)
When Conan takes off his glasses, he looks just like Shinichi when he was little...! ! (Episode 96)
(The faces are too similar!?) Avoidance
Yukiko testifies that Conan is a distant relative. It was a painful escape for her, but she pushed through. (Episode 96)
(携帯置き忘れ・・・)回避
新一に送ったメールが、コナンに届いた!?博士に同じ型の電話を借りてごまかした。(左から398話、400話)
(I left my phone behind...) Avoidance
The email sent to Shinichi has arrived at Conan! ? I cheated by borrowing the same model phone from the doctor. (From the left, episodes 398 and 400)
(ついつい口調が・・・)
推理に夢中になると、思わず素の口調が出てしまうことも。(691話)
(His tone...)
When you get absorbed in mystery, you may find yourself letting out your honest tone. (691 episodes)
(心当たりありすぎ・・・)
コナンイコール新一を確信した蘭は、コナンの血液型を断言。(189話)
回避
その場にいたコナンは灰原の変装!(191話)
解毒剤の試作品で元の姿に戻った。(191話)
(Too much in mind...)
Convinced that Conan is equal to Shinichi, Ran affirms Conan's blood type. (Episode 189)
Avoidance
Conan was there, disguised as Haibara! (Episode 191)
He returned to his original form with a prototype antidote. (Episode 191)
(誕生日が同じ・・・)
コナンの誕生日が、新一と同じ5月4日だと聞いて・・・!(劇場版3)
回避
新一に変装した怪盗キッドが現れ、疑いを晴らしてくれた。(劇場版3)
(We have the same birthday...)
I heard that Conan's birthday is May 4th, the same as Shinichi's...! (Movie version 3)
Avoidance
Kaito Kid, disguised as Shinichi, appears and clears his suspicions. (Movie version 3)
頭が良すぎ!?
回避
子供らしからぬ賢さに疑惑を持った蘭が、何度もカマをかけて来た・・・!阿笠博士に頼み、変声機を使って新一の声で電話をかけてもらった。(7話)
Too smart! ? Avoidance Ran, who was suspicious of his childish intelligence, tried to attack him over and over again...! She asked Dr. Agasa to use her voice changer to call her in Shinichi's voice. (Episode 7)
23 notes
·
View notes
2024年3月26日(火)
TNP(トラベラーズ・ノート・パスポートサイズ)で手書きメモを始めたことは報告済みだ。TNR(トラベラーズ・ノート・レギュラーサイズ)は<旅の記録>として使用するつもりだったが、ようやく出番が訪れた。先週末の東京・名古屋寄席ツアー、行動記録を書いた横に当日のプログラムを糊付けする。これで、大嫌いだったはずのアナログノートが記憶を呼び覚ますよすがとなったのだ。69の手習い、結構楽しくなってきた。
5時30分起床。
日誌書く。
朝食。
洗濯。
珈琲。
可燃ゴミ、10L*1&30L*1。
ヤクルトさんから野菜ジュース購入。
8時20分、小雨の中をツレアイ(訪問看護師)は自転車で出勤する。
macOS update, Sonoma14.4.1。
酢タマネギ仕込む。
セブンイレブン花屋町店で、<彦八まつり>のチケットを発券する。
<櫟谷社>から寄付のお願い、今年もそんな時期になったのだ。
2男は焼き飯、3男はサッポロ一番しょうゆ味。
選抜高校野球、悪天候のために13時30分から試合開始。
TNRを使って、土・日の落語ツアーの記録を作る。文字の大きさや描き方に工夫は必要だが、アナログノートの作成、結構面白い。
西村歯科の予約は16時、早めに家を出て��ス停に向かうと新治師匠から着信、AppleWatch越しの通話だが、風がきつくて聴き取り辛い。途中でバスが来たので失礼して電話を切る。
早めのバスに乗ったのは四条の<HANDS>に寄りたかったから、TNP用のリフィル2冊購入する。
西村歯科、10分前に着くとすぐに呼んでくれた。いつも通りのチェック&クリーニング、4月からは授業の関係で水曜日の予約を取る。
帰路のバスの中でツレアイから連絡、ココの診察を17時15分に予約したとのこと。
帰宅してすぐに夕飯準備、しばらくするとココが帰ってきた。検査結果はまずまず、ただ点滴の間隔をもう少し短くしてはとのことだ。
みんな揃って早めの夕飯、今日も寒かったので🍶は欠かせない。
録画番組視聴、刑事コロンボ。
第4話「指輪の爪あと」/ Death Lends a Handシーズン 1, エピソード 4
次回放送日: 2024/05/24(金)17:45〜
ブリマーは、ロサンゼルスきっての実績を誇る探偵事務所の所長。その朝は、2人の客が訪れる予定だった。ブリマーは隣の部屋に1人の客を残し、話を聞いているように指示すると、もう1人の客であるアーサー・ケニカットを部屋に通した。ケニカットは、ブリマーに妻の浮気調査を依頼していた。
片付け、入浴、体重は250g減。
パジャマに着替えて日誌書く。
いい数字だ。
4 notes
·
View notes