看電視劇學中文:【開端】 第一集
這裡有所有我不知道的單詞!來自中國電視劇:【開端】的第一集
你們可以在Youtube看:這裡!
看電視劇學中文Learn Chinese With a TV Series by Leila老師
Note: Tumblr glitched after 2 hours of work on here so I lost the other half of the vocabulary and sentences 😀 So here's the first half...
生詞:(绿色=HSK4;藍色=HSK5;紫色=HSK6)
报警 (報-) / bàojǐng / call the police
炸弹 (-彈) / zhàdàn / bomb
车牌 (車-) / chēpái / license plate
赶紧 (趕緊) / gǎnjǐn / hurriedly
拦车 (攔車) / lán chē / stop the car
乘客 / chéngkè / passenger
满头大汗 (滿頭--) / mǎn tóu dà hàn / face streaming with sweat
擦 / cā / wipe
故意 / gùyì/ on purpose
优盘 (優盤) / yōupán / USB flash drive
本身 / běnshēn / itself
插 / chā / insert, plug in
色狼 / sèláng / pervert
耍流氓 / shuǎliúmáng / take liberties with women
趁 / chèn / take advantage of
文气 (-氣) / wénqì / gentle, refined
派出所 / pàichūsuǒ / local police station
反正 / fǎnzhèng / anyway
监控 (監-) / jiānkòng / to monitor, a tape
掉头 (-頭) / diàotóu / to turn around
录 (彔) / lù / to record
大数据 (-數據) / dà shùjù / big data (computing)
时代 (時-) / shídài / era, time period
曝光 / bàoguāng / to expose (photography or a scandal)
咸猪手 (鹹--) / xián zhūshǒu / pervert, gropes women
一码归一码 (-碼歸-碼) / yī mǎ guī yī mǎ / these are different things
冷静 (冷靜) / lěngjìng / calm
心虚 (心虛) / xīnxū / be afraid of being found out, guilty conscience
跩 / zhuǎi / to fling, drag, pull
轻微 (輕-) / qīngwéi / slight
脑震荡 (腦-盪) / nǎo zhèndàng / concussion
观察 (觀察) / guānchá / observation
急诊 (-診) / jízhěn / emergency
现场 (現場) / xiànchǎng / scene (of accident/crime)
批 / pī / measure word for batch, group
伤员 (傷員) / shāngyuán / wounded people
转 (轉) / zhuǎn / transfer
病房 / bìngfáng / ward (of a hospital)
血压 (-壓) / xuèyā, xiěyā / blood pressure
遥远 (遙遠) / yáoyuǎn / distant
脉 (䘑) / mài / pulse; arteries and veins
浅 (淺) / qiǎn / shallow
根据 (根據) / gēnjù / according to; basis, foundation
勘测 (-測) / kàncè / to investigate
结果 (結-) / jiéguǒ / result, consequence; to bear fruit
掌握 / zhǎngwò / to master, to grasp
线索 (線-) / xiànsuǒ / clues
初步 / chūbù / initial, preliminary
判定 / pàndìng / judge, decide
强行 (強-) / qiángxíng / to force
抢到 (搶到) / qiǎng dào / to cut off
引发 (-發) / yǐnfā / initiate, trigger off
调取 (調-) / diào qǔ / to obtain (info from an archive)
沿途 / yántú / on the way, by the wayside
起因 / qǐyīn / cause, origin
尸体 (屍體) / shītǐ / dead body, corpse
凭空 (憑-) / píngkōng / out of thin air, without foundation
仔细 (-細) / zǐxì / careful, attentive
可疑 / kěyí / suspicious
证据 (證據) / zhèngjù / evidence
办案 (辦-) / bàn'àn / to handle a case
正常 / zhèngcháng / normal
接受 / jiēshòu / accept
询问 (詢問) / xúnwèn / interrogate, inquire
忌讳 (忌諱) / jìhuì / abstain from (to avoid harm/taboo)
过度 (過-) / guòdù / going too far, overdo
下面有句子:
我要报警,45路公交车上有炸弹! I have to call the police, Bus 45 has a bomb!
你们得赶紧拦车,车上还有其他乘客。You have to stop the bus right now, there are still other passengers onboard.
我就是看你满头都是汗,我想你要不要擦一下。I just saw that your head was full of sweat, I thought you might want to wipe a little.
我不是故意的!就是想拿这个纸,然后这个优盘本身是插着的。I didn't do it on purpose! I just–I wanted to grab this tissue, then this USB got itself stuck.
色狼!有人耍流氓!你看他手干什么呢?Pervert! There is a person who gropes women! Do you see what his hand is doing?
你说你长的文文气气的。You seem like such a refined/gentle person.
咱赶紧把车开去派出所吧。We have to quickly drive to the local police station.
反正有监控。Anyway I have video/footage.
咱前面就掉头吧。Up ahead let's turn around.
我都录下来了, 现在是大数据时代,我给他曝光。I recorded it all, today is the era of technology (big data), I'll expose him.
你是不是心虚?Aren't you ashamed (guilty conscience)?
你怎么把他拽下去了?他是色狼!Why did you drag him out? He's a pervert!
派出所看监控。(To) the local police station to see the tape/footage.
你有轻微的脑震荡,需要留院观察。You have a mild concussion, (you) need to stay (in the hospital) for observation.
急诊注意!事故现场第二批伤员。Emergency notice! Accident scene's 2nd batch of wounded.
三床转普通病房。Transfer Bed 2 to the general ward.
血压60/40,脉浅快,心音遥远。Blood pressure 60/40, pulse shallow and quick, heart sounds distant.
根据现场勘测的结果和目前掌握的线索初步判定,这是一起由外卖车强行抢到引发的交通事故。According to the scene's investigation and current (grasped) clues, preliminary decision, the accident was caused by a takeout car blocking traffic.
我已经让她调取公交车沿途的监控,进一步确认事故的真正起因。I already have her obtaining the bus footage to further verify the accident's true cause.
现在只发现了八具尸体。Now (we've) only discovered 8 (dead) bodies.
凭空少了两个人? 仔细查。Two people are missing (out of thin air)? Carefully search.
我觉得有点可疑。I think it's a bit suspicious.
有证据吗?办案要讲证据。Do you have evidence? To handle a case (you need) to have evidence.
能正常接受询问吗?Can (she) receive interrogation/questioning?
但是时间不要太长,因为脑震荡患者最忌讳的,就是用脑过度。But keep (the investigation) short, because concussion patients need to abstain from excessive mental strain/work.
58 notes
·
View notes
Reset 开端 1-15 (end)
I love me a good scifi time travel/loop, and it was put together well enough that I watched the whole thing! I will say that the plot, pacing, and motivations were a bit uneven, so temper your expectations (vs the full blown praise I’ve been seeing in other reviews). Random thoughts with SPOILERS:
I was genuinely surprised by the whodunnit revelations each episode and how each loop ended
It felt like an ode to a police state and constant surveillance tech. So propaganda-y.
Lead actress is a cutie pie. Lead actor has really found his niche as a weak-on-the-surface but secretly dependable guy, I find him very appealing to watch in various dramas
Every activation of the cat apostle secret agent cracked me up
The three older actors were amazing (bus driver, lady with red bag, older police detective)
I felt violent urges towards the younger detective character, ugh, whyyyyyy so annoyingggggg
Had been hoping that a police officer would be pulled in, and they could work together alas
The resolution at the end was really unsatisfying to me and the student’s death made no sense. I mean really, let off in the middle lane? (Though I appreciated that they foreshadowed/tied things in with why main girl was let off the bus in the first episode.)
Those police building interrogation scenes were too long and slow. Also I did not know interrogation chairs in China looked like that — totally seems like a modern version of those interrogation torture chairs you see in historical dramas where they’re getting beat up in the courtyard.
All in all, I’d recommend, with use of skip/fast forward! Here’s the whole show with subs on Youtube.
5 notes
·
View notes