ラテンアメリカの民衆芸術

5月末迄。

次のテーマは

「インド」

大興奮です。

2023GW

2023年12月18日に発売予定の翻訳書

12月18日（月）には16冊の翻訳書が発売予定です。 ただし、『対訳 ドイツ語で読む「魔の山」』も含めています。

個人心理学の技術Ⅰ〈新装版〉 : 伝記からライフスタイルを読み解く

アルフレッド・アドラー／著 岸見一郎／翻訳

アルテ

ホールアースの革命家 スチュアート・ブランドの数奇な人生

ジョン・マルコフ／著 服部桂／翻訳

草思社

フランス語日本紹介事典 JAPAPEDIA 増補・改訂版

IBCパブリッシング／編集 西村亜子／翻訳

IBCパブリッシング

The Art of Computer Programming Volume 4B Combinatorial Algorithms Part 2 日本語版

Donald E. Knuth／著 和田英一／監修 岩崎英哉／翻訳 田村直之／翻訳 寺田実／翻訳

ドワンゴ

時代の行動者たち　香港デモ2019

李立峯／編集 ふるまいよしこ／翻訳 大久保健／翻訳

白水社

対訳 ドイツ語で読む「魔の山」《CD付》

小黒康正／編集

白水社

潜水鐘に乗って

ルーシー・ウッド／著 木下淳子／翻訳

東京創元社

殺人は展示する : 初版本図書館の事件簿

マーティ・ウィンゲイト／著 藤井美佐子／翻訳

東京創元社

極東のシマフクロウ

ジョナサン・Ｃ・スラート／本文 大沢章子／翻訳

筑摩書房

ハウス　天空の神殿

デボラ・ホールディング／著 皆川剛志／翻訳

太玄社

デーツの歴史

ナワル・ナスラッラ／著 野村真依子／翻訳

原書房

フムスの歴史

ハリエット・ヌスバウム／著 小金輝彦／翻訳

原書房

喜びから人生を生きる！　10周年記念版

アニータ・ムアジャーニ／著 奥野節子／翻訳

ナチュラルスピリット

世界一のアントレプレナーシップ育成プログラム 革新的事業を実現させるための必須演習43

ハイディ・M・ネック／原著 カンディダ・G・ブラッシュ／原著 パトリシア・G・グリーン／原著 ほか

翔泳社

殺人は容易ではない : アガサ・クリスティーの法科学

Carla Valentine／著 久保美代子／翻訳

化学同人

量子力学は、本当は量子の話ではない

フィリップ・ボール／著 松井信彦／翻訳

化学同人

ナワル

大阪府吹田市　万博記念公園内　国立民族学博物館

2020.05.20 ユリカへ　text 3

ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。恥じています。私が強度の演技を全然していない等価であるそれらが、それらが若いので私である若者であることによる拷問、そう話す、いつのさえユリカ。私は、冗談によって不愉快な事をする人と交流し、それは燃えて、私はそれを持っていない。それは面によって現象学似であるね？話してはならない。それらは逆倒のように見える。もし笑うならば恐れていて、感覚 、間隙を閉じるために、すでに私が憂鬱であっているので、ユリカはまだ憂鬱のままですか？この歌にすべてがある。人がそれを考える自制は正しくないか？もし私が、右のステートメントではない右の人であるならば、私は、思われないことを確かめる。その深みは完成を正すか？複数の暗い淋しさはここにある。僕はユリカの憎しみをも、称えます。憐憫あるいは侮蔑。すぐに憎むことになる人を愛するあなたの性質。自身。今日やっぴと会話をした。「正しいというのは自分がそう思われたいと思っている虚像よ」音節と共にそれは聞かれた。内容ではなく、存在。洞察の深い目を持っていることに驚きを感じた。私はあなたがそれが好きであるかどうかを疑った。彼女は言った。私は無実の場所が好きである。。私は 現在、 私がそれを恐れているという感じが続いている。私が、私が、それのために私が恐れているという感じを保持していることを恐れているという感じ私がそれを恐れているという感じを保持している私 私は 現在現在現在続いてる、私が、私が、私が、現在現在私が保持しているものを恐れているという感じを保持していることを恐れているという感じ、私が、私が、私が、現在現在私が保持しているものを恐れているという感じを保持していることを恐れているという感じ、それはそうであり、 それ 遭遇がある。靴紐を結べないどころか、靴そのものがないあなたは望みがなくなってしまったように一挙に沈黙する。喋って！0652 死は縫われる。それは見られている。2026、私、自我。静かにならない自我。どうぞ裏切ってください。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。私は不賛成のための私の頭を振った。私がひとりで考える文字の名前。ユリカ。無駄！終わらない時には、それは読まれえない！完全な合図は外に出される。作られた文字、楽しみである。それは自己中心性である。またが必要ではない時の毎日に。完全！意味付与と連続！君は周旋を与えるのを意味している。私が早く消えたい外を感じずに、恐ろしさ、私が、ここおよびそれが見られることにいる現身の中に束の間にもうすぐ消える。私はここにうまく努力できて、そう��ユリカ、あなたに言ってほしい。そして、ユリカ、あなたは両極の表微において最も努力している。印刷タイプのフォント、死体の装身具は書体により判断されうる。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。あなたは最も奥深いところで人を救いたがっていた。およそ確定された屋上に行く前に悩み事がある。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。それは1時間毎に人で要求した。従って正確に言えば、壁際の隅とそれは自身で要求される必要がある。間隙は香気ありで、それは、それが、後悔と恐怖のように私が感じるものによって攻撃した毎日のようにそれが続いているものである。もう頭には何も来ないけれども、私はそれが物質に依存する与えるのを意味している。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。私は、見られたものにされうる状態において答える必要がある。それは、現在言葉を使う言葉を独占する必要がある。私はアルコールを飲み、隠している。日本の精神分析社会に必要な意外な女の子、私はもう眠ることができない。信頼が高価な何かに入れられるので、 それゆえ、「それの強い自覚」 すべての生き物に必要な自身の存在がではない <<宇宙>>1つの粒子としてのその全体<<存在>>の価値は認められないか？「自意識」の発展の階梯？それはどこまで続くのだろう。缶、それ、どこでさえ、本による日記による拡大が、私達が仮定する宇宙に電話したか、言葉は書かれて、それはであるか、物と呼ばれる物？禁止されて、薬がこれ以上全然作られていないので、私には言葉が必要ではない。知覚と意味が与えられること、およびであり、それが否定である。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。旅行日記は、外で、またはどこでするべきであるか 私の進行で退屈である。ユリカはそれを持っているか？なぜ？私が知らないことは、私が、私が言うことができると本当は知らないことである。なぜなら、それは1分および1秒であるからである。私がここにいるので、まるでそれが過去であるかのように私が考えるならば、私が、ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。あなたがふるまうことができると思う 。ユリカだけが考慮されること、境界のため語彙が増大しないあなたとしての外観、まるで私が、あなたが否定する何かを否定する必要があるかのように、それは感じた。違い、付与の違い、直接的 、美的、人間関係を病ませた違い…。私がそれを廃棄した時間、および時間が過ぎたこと、および催される時、それが退屈であったことによる幅、あなたはよい何かにされる。他は、私達が、与えることが属性であると思う他であることを心配している、それ、アンチである、アンチ、が必要な私に必要である ！日がある！ピルマラルの角を粉末にすることでの薬効、それはよい！ユリカには懊悩がある。私もそれを持っているけれども、それが抽象的であること…もはや私は数時間後に死んでいるであろうこと。たとえ否定された感覚に強い滋養の世界において私が殺しても、私はたった今大気により包まれたところである。私が死なない限り、単に突然説明された四角形の理論について話しはじめる四運動の動きの説明理論であるならば、それは魅力的であったが、あなた、数日、および所有 ならば、行ない 、なぜ私が自殺するかにおいて私のためにそう言い、無駄にそれである考えのために取るユリカ。それはすでにであり、翻弄はここで感じられないもしそれが流れて、そ…mぷいもう行かなくてはならない。1414怖い。死ぬのが怖い。唇は打ち震え、顔から雨が降っている。初めて覚える感情であり、もう二度と覚えることのない感情である。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ユリカはこの記事を快くは思わないでしょう。ストレスによる病原体を殺そうとして過剰に放出される免疫物質により、情報伝達が行われなくなり、疲れによりほとんど臥すことしかできないでいる枠組みを持たない青年、だが〈意識的な努力〉は貯蓄され続け、暗々裏に委任された精神の領域により作られた散逸したナワルが人々を食らうだろう。揺籃期から干渉され、すぐさまテクノロジーに囲まれ、客体であり、外部であるものの組織網に従属化され（）で囲まれた領域が拡張する。それが夢や言い間違いを解釈といった形で現れる見意識の織物、共同の幻想の体験的所産つまり疎外感からのツイートの動物的自己確認をし、屈曲反射を起こす毎日であった。

『０度の女　死刑囚フィルダス』ナワル・エル・サーダヴィ

１９７０年代に事実を元に書かれた小説。現在もイスラム文化圏では男尊女卑が激しい所が多いが、酷いものだ。経済的に余裕がない家庭に生まれた女性は、絶対的な保護者である父が女性に寛大でなければ、この彼女のように使用人／性奴隷のような人生を歩まねばならなかったのだろう。

興味深いのが、作者のナワルも女性である事。彼女は「保健教育」の所長と雑誌「保健」の編集主任である事。これらの仕事をしながらアラブの女性問題に関する本を書き続けていたと解説にあった。だから上に書いたように、同じ国でも家庭環境によって違うのだと思われた。

女性への割礼もそうだし、もう読んでて辛すぎた。現在は一番酷い割礼が世界のどこでも行われていないことを望む。

気持ちいい読み物では決してなかったが、読んで良かったと思う。

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...

ファントマ / てにをは https://www.youtube.com/watch?v=yDNJnBSFnpY&t=0s

ラキ・ナルマナマカナ

2020.05.04 小説構想　仮

・「愛」という名の下にくわえられてきた欺瞞や破壊の様相、強迫性パーソナリティ障害の父親からの勘当、生前贈与 ・そこから大学に進学し、職業的指針としてのサイエンティストを目指す、６歳年上の医者に出会い、働いていた病院に雇われる「私は本当に愛されていたのか、しかし愛されることに対してももはや恐ろしく感じている」 ・人間の中の二つの物質のことを知る、①物理的身体の能動元素からなる物質　②アストラル質の能動的元素からなる物質 ・アストラル体の血液＝意識的な努力、全生涯を通じて追求できる目的を持つ。サイエンティストはハイブレッドゾインという催眠術を使い、アストラル体の完成を導いていく。 ・サイエンティストたちはその血液を求め、アジールで「分離」として管理されている患者の体内の特定の部分にその血液を貯蓄させる。肉体から独立したもう一つの自分自身の自覚が得れ、分離は溶け去り、その時サイエンティストは初めて愛されたと思うことができる。 ・連続怪死事件 病院の近傍で殺人事件が起きる。誰が殺人を犯しているのか、登場人物はまだおり、登場してきていない。

・ナワル化、ナワルとは。実験はうまく行かず、物質は粗雑さを増すか精妙さを増すかの流れの中にあり、それが混合し、第三の物質を作り、魂の複数性が起きる。それがナワルである。ナワルが死んだらそれに紐帯されている人物も死ぬ。

2019.07.01

午前8時、手づかみで冷凍庫から氷を三つくらい取り、口に含んで二階に上がって行く。「氷コップに入れて持っていけばいいじゃない」と母親がいうが、僕は二階から一階に降りて氷をつかんで戻ってくるという身体の動的な行為を行うことで精神不安定を紛らわせたかった。そして氷を食うことで。氷はいい。固相である水、常に水平線の涯てで死に絶えている水は死の象徴であり、つまり無である、氷は無味でただ冷たく、液体となって口の中で溶けていく、それはまさしく死の象徴作用ではないか。 それを何度も繰り返した。そして椅子に座り、じっとしていると顔を覆いたくなるような精神不安定が闖入してくる。

文鳥が死んで、まだ一週間も経ってないが、メジコン錠のodを2回ほどした。服用による多種多様の振動、時間感覚の変容、錯視によって反転が起こって文鳥がかつていたラックの一番上にまた存在していることを望むかのように。だが、文鳥はいなかった。そのラックの上を見るたびにまるで無響室にいるような気分になり、沈痛が襲う。

昨日はほとんど眠ってばかりいた。人は宇宙精神を持っているらしいが、その内容を感覚器官という制御装置にてコントロールしてしまうらしい、ハクスリーの言う所の減量バルブにて濾過された意識内容が日常意識であり、僕はその日常意識の喪失を眠りによって望んでいたが、夢も言述として体験される過去であるし、すぐに日常意識に引き戻される。

思考が鈍麻し、茫然とした意識の中で本を読んでいる。金枝篇という本、これは、複数の民話や風習が載っていてとても面白い。 外在化された魂の物語というものがあり、未開人は生命の可分性、魂の複数性を信じていたらしい。例えばドイツの物語では黒魔術師が自分の魂は教会を飛んでいる鳥にあるといい、その鳥は絶対に捕まることがないし、自分で死ぬことはない、だから私も死なない、らしいがあるとき若者がその鳥を捕まえ、握りつぶすとその黒魔術師は死んだという話。

魂の単一性と不可分性が絶対的なものと主張されるようになったのは、魂という概念が、擬似科学的な仮説から神学的なドグマに成長して以後のことである。金枝篇　下巻　431p

そして「ナワル」というものを初めて知った。 Wikipediaによると、

ナワル（ナワール、nahual）とは、メソアメリカ地域において伝承される鳥獣に変身する能力を持つとされた妖術師や魔女（シャーマン）あるいは変身後の姿を指す。

ナワルという生物もしくは無生物があり、概して一匹の動物であるが、特定の男と等しい関係にある。つまり、その男の幸福も苦しみも、その動物の運命にかかっている。下巻　424p

ナワルは必ず鳥獣というわけではないらしい。蛇などでもあるらしい。グアテマラのインディオたちはそのナワルの死が自分の死であると信じていたらしい。そして最高位の酋長であるナワルは巨大な鳥だった。そしてその鳥を槍で刺すと、酋長も死んだ。 このように、それが死ねば自分も死ぬという外在の魂を未開人は信仰していたらしい。それに大変興味を持った。

僕も文鳥が死んで、自分も死んだというような経験をした。そういう薬によってプシュケーを開くとでもいったような共振・共鳴作用を志向していたのかも知れない。それは未開人には顕著だったのかもしれない。そしてキリスト教やマルクス主義が語られる前から存在していたように、今もある。それはとても興味深い領域であった。

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...

第42回菊田一夫演劇賞「大賞」に麻実れいさん

#jusho #newsJP [okmusic.jp]第42回菊田一夫演劇賞が発表された。「菊田一夫演劇大賞」には麻実れいさんが決定した（『8月の家族たち August:Osage County』のバイオレット、『炎 アンサンディ』のナワルの役の演技に対して）。 また、「菊田一夫演劇賞」は四人。中川晃教（『ジャージー ...