honyakusho
翻訳書情報
翻訳書に関する情報を集めています。書誌データの情報源とリンク先は版元.comです。
318 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
blog-cafedeinvierno
Sin título
wavlinkextender
Wavlink extender login
sleepdeprivedandinsane
misser steal yo blorbo
gayteddy
sparkle on its wednesday squidward image
fuckyeahpipesofpan
Pipes of Pan
Text
2024年4月27日に発売予定の翻訳書
4月27日（土）には2点の翻訳書が発売予定です。いずれも青土社からです。
ビートルズ・イン・ハンブルク
イアン・イングリス／著 朝日順子／翻訳 藤本国彦／解説
青土社
世界はナラティブでできている
アンガス・フレッシャー／著 田畑暁生／翻訳
青土社
0 notes
Text
2024年4月26日に発売予定の翻訳書
4月26日（金）には28点の翻訳書が発売予定です。 うち半分の14点がハーパーコリンズ・ジャパンのロマンスです。
核兵器が変えた 軍事戦略と国際政治
ロバート・ジャーヴィス／著 野口和彦／訳 奥山真司／訳 高橋秀行／訳 八木直人／訳
芙蓉書房出版
縫い目のほつれた世界
フィリップ・ブローム／著 佐藤正樹／訳
法政大学出版局
じぶんである って いいかんじ
テレサ・ソーン／著 ノア・グリニ／イラスト たかい ゆとり／翻訳
エトセトラブックス
パイデイア
W. イェーガー／著 曽田長人／翻訳
知泉書館
契約における約束
マーティン・ホグ／著 櫻本正樹／監訳 太矢一彦／監訳 清水宏／監訳
信山社出版
ジオストラテジクス マンガで読む地政学
ナショナル ジオグラフィック／編集 パスカル・ボニファス／著 大西愛子／翻訳 鈴木悠介／監修
日経ナショナルジオグラフィック社
ぼくはアーティスト
ドロ グローバス／著 ローズ ブレイク／著・イラスト さとう りさ／翻訳
ＨｅＨｅ
神秘的じゃない女たち
イム・ソヨン／著 オ ヨンア／翻訳
柏書房
HSPと心理療法
エレイン・N・アーロン／著 髙橋亜希／監修 久保言史／翻訳
金剛出版
ティラノサウルスを発見した男 バーナム・ブラウン
ローウェル・ディンガス／著 マーク・A・ノレル／著 松本隆光／翻訳 坂田智佐子／監修・翻訳
国書刊行会
入門 継続的デリバリー
Christie Wilson／著 Jez Humble／解説 Eric Brewer／解説 渡辺光一／監修 井上渉／翻訳 庄司祐馬／翻訳 遠山雄二／翻訳
オライリー・ジャパン
ゴジラ：怪獣王ぬりえ
マット・フランク ほか／イラスト ルビー翔馬ジェームス／翻訳
フェーズシックス
史上最も恋愛が難しい時代に 理想のパートナーと出会う方法
ローガン・ウリー／著 寺田早紀／翻訳
河出書房新社
恋に落ちたシチリア
シャロン・ケンドリック／著 中野かれん／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
無垢な公爵夫人
シャンテル・ショー／著 森島小百合／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
けなげな恋心
サラ・モーガン／著 森香夏子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
ふたりのアンと秘密の恋
シルヴィア・アンドルー／著 深山ちひろ／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
億万長者は天使にひれ伏す
リン・グレアム／著 八坂よしみ／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
三つのお願い
レベッカ・ウインターズ／著 吉田洋子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
独りぼっちで授かった奇跡
ダニー・コリンズ／著 久保奈緒実／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
秘密の妻
リン・グレアム／著 有光美穂子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
生まれくる天使のために
タラ・T・クイン／著 小長光弘美／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
路地裏をさまよった伯爵夫人
アニー・バロウズ／著 琴葉かいら／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
ギリシアに囚われた花嫁
ナタリー・リバース／著 加藤由紀／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
情熱は罪
ペニー・ジョーダン／著 霜月桂／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
霧氷
ベティ・ニールズ／著 大沢晶／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
この恋、絶体絶命！
ダイアナ・パーマー／著 上木さよ子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
「大暴落」
ジム・ロジャーズ／著 渡邉美樹／著 花輪陽子／監修・翻訳 アレックス・南レッドヘッド／監修・翻訳
プレジデント社
0 notes
Text
2024年4月25日に発売予定の翻訳書
4月25日（木）には16点の翻訳書が発売予定です。
お母さんは忙しくなるばかり〈新装版〉
ルース・シュウォーツ・コーワン／著 高橋雄造／訳
法政大学出版局
第三の無意識
フランコ・ベラルディ(ビフォ)／著 杉村昌昭／訳
航思社
〈新装版〉シェリング著作集
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling／著/文 松山壽一／編集 浅沼光樹／翻訳 後藤正英／翻訳 渋谷理江／翻訳 松倉寿／翻訳
文屋秋栄
後漢書 志［二］
司馬彪／著/文 劉昭／著/文 渡邉義浩／翻訳
早稲田大学出版部
非対称な脱冷戦1990~2020
李制勲／著/文 市村繁和／翻訳
緑風出版
かんがえる国際法
ヴォーン・ロウ／著/文 庄司克宏／監修・翻訳 小坂田裕子／翻訳 国松麻季／翻訳 小島千枝／翻訳 佐藤真紀／翻訳 中坂恵美子／翻訳 望月康恵／翻訳
白水社
ハルビン
キム・フン／著/文 蓮池 薫／翻訳
新潮社
ジャーナリストの条件
ビル・コバッチ／著/文 トム・ローゼンスティール／著/文 澤康臣／翻訳
新潮社
１３歳からのきみへ スヌーピーの自分らしく生きることば
チャールズ・M・シュルツ／著/文 谷川俊太郎／翻訳 永井玲衣／著/文
世界文化社
ミッドナイト・ホライズン 上
ダニエル・ホセ・オールダー／著/文 稲村広香／翻訳
Ｇａｋｋｅｎ
ミッドナイト・ホライズン 下
ダニエル・ホセ・オールダー／著/文 稲村広香／翻訳
Ｇａｋｋｅｎ
X・ライブズ・オブ・ウルヴァリン／X・デス・オブ・ウルヴァリン
ベンジャミン・パーシー／著/文 ジョシュア・カッサーラ／イラスト フェデリコ・ビチェンティーニ／イラスト 高木亮／翻訳
小学館集英社プロダクション
ベスト・オブ・デッドプール
ロブ・ライフェルド他／著/文・イラスト 石川 裕人／翻訳
小学館集英社プロダクション
バットマン：フィアー・ステート
ジェームズ・タイノンIV／著/文 ホルヘ・ヒメネス他／イラスト 中沢俊介／翻訳
小学館集英社プロダクション
デッドプール VS. ウルヴァリン
ダニエル・ウェイ他／著/文 スティーブ・ディロン他／イラスト 吉川悠／翻訳
小学館集英社プロダクション
トランスフォーマー クラシックス ７
ボブ・バディアンスキー／著 石川陽介／翻訳
竹書房
0 notes
Text
2024年4月24日に発売予定の翻訳書
4月24日（水）には17点の翻訳書が発売予定です。 白水社の語学書『対訳ドイツ語で読む「変身」』を含みます。
アダルトグッズの文化史
ハリー・リーバーマン／著 福井昌子／翻訳
作品社
おおきなムクムク
マルタ・アルテス／著 やながわともよ／翻訳
光文社
ゴールドマン・サックスに洗脳された私
ジェイミー・フィオーレ・ヒギンズ／著 多賀谷正子／翻訳
仕事帰りの心 私が私らしく働き続けるために
イ・ダヘ／著 オ・ヨンア／翻訳
かんき出版
アンリくん、どうぶつ だいすき
エディット・ヴァシュロン／著 ヴァージニア・カール／著 松井るり子／翻訳
徳間書店
ブラームスはお好き
フランソワーズ・サガン／著 河野万里子／翻訳
新潮社
身代りの女
シャロン・ボルトン／著 川副智子／翻訳
白い拷問 自由のために闘うイラン女性の記録
ナルゲス・モハンマディ／著 星薫子／翻訳
講談社
となりのきょうだい 理科でミラクル 気になるお天気編
となりのきょうだい／企画/原案 アン・チヒョン／著 ユ・ナニ／イラスト イ・ジョンモ／監修 となりのきょうだいカンパニー／監修 となりのしまい／翻訳
東洋経済新報社
となりのきょうだい 理科でミラクル 食べ物☆天国編
となりのきょうだい／企画/原案 アン・チヒョン／著 ユ・ナニ／イラスト イ・ジョンモ／監修 となりのきょうだいカンパニー／監修 となりのしまい／翻訳
東洋経済新報社
となりのきょうだい 理科でミラクル ふしぎな「人のからだ」編
となりのきょうだい／企画/原案 アン・チヒョン／著 ユ・ナニ／イラスト イ・ジョンモ／監修 となりのきょうだいカンパニー／監修 となりのしまい／翻訳
東洋経済新報社
対訳ドイツ語で読む「変身」
本田雅也／著・編集
白水社
成長を支援するということ
リチャード・ボヤツィス／著 メルヴィン・L・スミス／著 エレン・ヴァン・オーステン／著 高山真由美／翻訳
英治出版
世界基準の教養 ｆｏｒ ティーンズ はじめての哲学
戸谷洋志／監修 川野太郎／翻訳 ジョーダン・アクポジャロ／著 レイチェル・ファース／著 ミンナ・レイシー／著 ニック・ラドフォード／イラスト
河出書房新社
世界基準の教養 ｆｏｒ ティーンズ はじめての経済学
池上彰／監修 清水玲奈／翻訳 ララ・ブライアン／著 アンディー・プレンティス／著 フェデリコ・マリアーニ／イラスト
河出書房新社
BIG THINGS どデカいことを成し遂げたヤツらはなにをしたのか？
ベント・フリウビヤ／著 ダン・ガードナー／著 櫻井祐子／翻訳
サンマーク出版
WKW: THE CINEMA OF WONG KAR WAI ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ
ウォン・カーウァイ／著 ジョン・パワーズ／著 田畑暁生／翻訳
星海社
0 notes
Text
2024年4月23日に発売予定の翻訳書
4月23日（火）には21点の翻訳書が発売予定です。 早川書房から文庫判を含め7点、白水社から4点です。
マニフェスト 政治の詩学
エドゥアール・グリッサン／著 パトリック・シャモワゾー／著 中村隆之／翻訳
以文社
デーファ劇映画大事典（上巻・下巻）
F. B.ハーベル／著 山根恵子／監修・編集 伊藤直子／翻訳 大谷美奈／翻訳 永畑紗織／翻訳 松浦恵美子／翻訳 矢内満子／翻訳 池田久代／翻訳
鳥影社
チョコレートの王さま
宮坂宏美／翻訳 マイケル・レーベンサール／著 ラウラ・カタラン／イラスト
あかつき教育図書
中国の色彩
紅糖美学／著 金子典正／翻訳
マール社
「科学的に正しい」とは何か
リー・マッキンタイア／著 網谷祐一／監修 高崎拓哉／翻訳
ニュートンプレス
レーニンの墓（上）
デイヴィッド・レムニック／著 三浦元博／翻訳
白水社
レーニンの墓（下）
デイヴィッド・レムニック／著 三浦元博／翻訳
白水社
沈黙の山嶺（上）
ウェイド・デイヴィス／著 秋元由紀／翻訳
白水社
沈黙の山嶺（下）
ウェイド・デイヴィス／著 秋元由紀／翻訳
白水社
中世の騎士の日常生活
マイケル・プレストウィッチ／著 大槻敦子／翻訳
原書房
俳句 ウクライナから日本へ ２９７歩
ウラディスラワ シモノワ／著 朧潤／編集 NPO法人日本ウクライナ友好協会KRAINARY／翻訳
歴史探訪社
世界一ひらめく！ 算数＆数学の大図鑑
アンナ・ウェルトマン／著 ポール・ボストン／イラスト 小林玲子／翻訳
河出書房新社
カブール、最悪の１３日間
モハメッド・ビダ／著 岩坂悦子／翻訳
早川書房
三体２ 黒暗森林 上
劉慈欣／著 大森望／翻訳 立原透耶／翻訳 上原かおり／翻訳 泊功／翻訳
早川書房
三体２ 黒暗森林 下
死を【弄／もてあそ】ぶ少年
ネイサン・オーツ／著 山田佳世／翻訳
早川書房
絶海
デイヴィッド・グラン／著 倉田真木／翻訳
早川書房
時の目撃者
エルンスト・ヴルチェク／著 工藤稜／イラスト 嶋田洋一／翻訳
早川書房
川が流れるように
シェリー・リード／著 桑原洋子／翻訳
早川書房
第二のオスマン帝国
バーキー テズジャン／著 前田弘毅／翻訳 佐々木紳／翻訳
山川出版社
クララ
ヌリア・ロカ・グラネル／著 喜多延鷹／翻訳
彩流社
0 notes
Text
2024年4月22日に発売予定の翻訳書
4月22日（月）には19点の翻訳書が発売予定です。 その中には語学書や現代語訳といった本も含みます。
ドイツ連邦共和国基本法（第2版）
初宿正典／訳
信山社出版
民話の森叢書6 チョコレートのオマケにみる ベルギー��祭りと暦
アンリ・リブレヒト／著 樋口淳／編集・翻訳・解説 樋口仁枝／編集・翻訳
民話の森
韓国語で読むローマの休日
イアン・マクレラン・ハンター／原著 ユ・ウンキョン／翻訳
ＩＢＣパブリッシング
日英対訳 英語で話す中東情勢
山久瀬洋二／著
ＩＢＣパブリッシング
海賊たちの黄金時代
デイヴィッド・レスター／著・イラスト マーカス・レディカー／著 笠井俊和／翻訳
花伝社
北極で、なにがおきてるの？
ルーシー・ルモワン／著 シルバン・ドランジュ／著・イラスト パトゥイエ由美子／翻訳 小澤友紀／翻訳
花伝社
脱線した革命
アンドリュー・G・ウォルダー／著 谷川 真一／翻訳
ミネルヴァ書房
PARIS-KYOTO パリで生まれた和菓子のレシピ
Tomo／監修 岡野 佳／翻訳 アン=クレール・エロ―／写真
オレンジページ
イチゴはだれにもあげないよ
アイノ-マイヤ・メッツォラ／著 みずの ゆきこ／翻訳
化学同人
原子力は誰のものか
ロバート・オッペンハイマー／著 美作太郎／翻訳 矢島敬二／翻訳
中央公論新社
現代語訳 豆腐百珍
何必醇／著 福田浩／翻訳
中央公論新社
消え失せた密画
エーリヒ・ケストナー／著 小松太郎／翻訳
中央公論新社
五つの傷 合本版
リズ・ブルボー／著 浅岡夢二／翻訳
ハート出版
素顔のブルース・リー
ダグ・パーマー／著 榊原淳子／翻訳
出版芸術社
魂の千一夜
エハン・デラヴィ／著 ジュン・エンジェル／翻訳
ナチュラルスピリット
イエスと接した二人
ドロレス・キャノン／著 采尾英理／翻訳
ナチュラルスピリット
ホラリー占星術 実践ガイド
ペトロス・エレフセリアディス／著 皆川剛志／翻訳
太玄社
真のモラルコンパス
ジョセフ・L・バダラッコ／著 公益財団法人 野村マネジメント・スクール／翻訳
丸善プラネット
線形代数で考える スペクトラル・グラフ理論入門
ボグダン・ニカ／著 三枝崎剛／翻訳
日本評論社
0 notes
Text
2024年4月19日に発売予定の翻訳書
4月19日（金）には10点の翻訳書が発売予定です。 愛知大学の前身で学んだ日中の学生たちを描いた書籍の英訳も含みます。
Building Ties between Japan and China
Douglas Robertson Reynolds／翻訳 Paul Sinclair／翻訳 藤田佳久／原著
あるむ
60sカウンターカルチャー
ロバート・C・コトレル／著 伊泉龍一／翻訳
駒草出版
乳幼児揺さぶられ症候群は、ジャンクサイエンスなのか？
ジェームス・ペインコファー／著 溝口史剛／翻訳
金剛出版
情動と精神分析
コレット・ソレール／著 松本卓也／翻訳 河野一紀／翻訳 ニコラ・タジャン／翻訳
福村出版
ミツバチたちの危機を超えて
レベッカ エリス／著 大森正之／翻訳
緑風出版
プロット・アゲンスト・アメリカ
フィリップ・ロス／著 柴田元幸／翻訳
集英社
世界の論争問題教育
トマス・ミスコ／編集・監修・原著 ヤン・デ・グルーフ／編集・原著 渡部竜也／翻訳
東信堂
メンタライゼーションによる家族との治療
アイア・アーゼン／著 ピーター・フォナギー／著 崔炯仁／翻訳
星和書店
いえのなかのものを そとへつれだした おじさん
アーノルド・ローベル／著 こみや ゆう／翻訳
好学社
それでもステージは続いていく K-POPアイドル8人のインタビュー集
パク・ヒア／著 たなともこ／翻訳
イースト・プレス
0 notes
Text
2024年4月18日に発売予定の翻訳書
4月18日（木）には16点の翻訳書が発売予定です。
古都ウィーンの黄昏 建築と美術と文学と
マリオ・プラーツ／著 伊藤博明／訳 金山弘昌／訳 新保淳乃／訳／責任編集
ありな書房
メイキング・シティズン
ベス・C・ルービン／著 池野範男／監訳 川口広美／監訳 福井駿／監訳
明石書店
トランスランゲージング・クラスルーム
オフィーリア・ガルシア／著 スザンナ・イバラ・ジョンソン／著 ケイト・セルツァー／著 佐野愛子／監訳 中島和子／監訳
明石書店
スラムに水は流れない
ヴァルシャ・バジャージ／著 村上利佳／翻訳
あすなろ書房
父のところに行ってきた
申京淑／著 姜信子／翻訳 趙倫子／翻訳
アストラハウス
マスターティーチャークリスタルオラクル
ラシェル・チャーマン／著 長井千寿／翻訳
ＪＭＡ・アソシエイツ
花と夢
ツェリン・ヤンキー／著 星泉／翻訳
春秋社
戦争は，
ジョゼ・ジョルジェ・レトリア／著 アンドレ・レトリア／イラスト 木下眞穂／翻訳
岩波書店
カフカの日記 新版
フランツ・カフカ／著 マックス・ブロート／編集 谷口茂／翻訳 頭木弘樹／解説
みすず書房
金庫破りとスパイの鍵
アシュリー・ウィーヴァー／著 辻早苗／翻訳
東京創元社
いろいろな幽霊
ケヴィン・ブロックマイヤー／著 市田泉／翻訳
東京創元社
「音」の秘密
スティーヴ・マーシャル／著 山崎正浩／翻訳
創元社
ミステリーしか読みません
イアン・ファーガソン／著 吉嶺英美／翻訳 ウィル・ファーガソン／著
ハーパーコリンズ・ジャパン
遥かなる未踏峰 上
ジェフリー・アーチャー／著 戸田裕之／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
遥かなる未踏峰 下
ジェフリー・アーチャー／著 戸田裕之／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
アメリカ70年代
ブルース・J・シュルマン／著 巽孝之／監修・翻訳 北村礼子／翻訳
国書刊行会
0 notes
Text
2024年4月17日に発売予定の翻��書
4月17日（水）には12点の翻訳書が発売予定です。 本日は1社1点、版元は最大手の小学館からごく小さな出版社までさまざまです。
民族復興制度の構造
靳諾／著 劉偉／著 松本大輔／監修 劉琳／翻訳
樹立社
ラビット＆ベアー
ジュリアン・ゴフ／著 ジム・フィールド／イラスト 山里亮太／翻訳
トゥーヴァージンズ
ネイティブス 帝国・人種・階級をめぐるイギリス黒人ラッパーの自伝的考察
AKALA／著 感覚社編集部／翻訳
感覚社
形態比較鑑定の科学的有効性の確保
米国・科学と技術に関する大統領諮問委員会／著 平岡義博／翻訳・解説 浅田和茂／解題
現代人文社
遊びと創造
エリック・ジマーマン／著 高崎拓哉／翻訳
ビー・エヌ・エヌ
アドニスの声が聞こえる
フィル・アール／著 杉田七重／翻訳
小学館
カントの「嘘論文」を読む
小谷英生／著・翻訳
白澤社
動物探偵ミア ハッピー×ハッピー大作戦！
ダイアナ・キンプトン／著 武富博子／翻訳 花珠／イラスト
ポプラ社
最適脳
デヴィッド・ジェイピー・フィリップス／著 久山葉子／翻訳
新潮社
デンマーク流ティーンの育て方
イーベン・ディシング・サンダール／著 鹿田昌美／翻訳
集英社
世界を変えた８つの企業
ウィリアム・マグヌソン／著 黒輪篤嗣／翻訳
東洋経済新報社
新装第二版 眠りながら巨富を得る
ジョセフ・マーフィー／著 大島淳一／翻訳
産業能率大学出版部
0 notes
Text
2024年4月16日に発売予定の翻訳書
4月16日（火）には8点の翻訳書が発売予定です。
人殺しは夕方やってきた
マルレーン・ハウスホーファー／著 松永美穂／翻訳
書肆侃侃房
名画のなかの美しいカラス
アンガス・ハイランド／著 キャロライン・ロバーツ／著 喜多直子／翻訳
エクスナレッジ
トラウマとレジリエンス
ジョージ・A・ボナーノ／著 高橋由紀子／翻訳
白揚社
孝経・曾子
末永高康／翻訳
岩波書店
道徳形而上学の基礎づけ
カント／著 大橋容一郎／翻訳
岩波書店
人倫の形而上学
カント／著 宮村悠介／翻訳
岩波書店
フィリピンの山岳地帯に渡った日本人移民
パトリシア・大久保・アファブレ／著・編集 森谷裕美子／翻訳
晃洋書房
ザ・ノースフェースの創業者はなぜ会社を売ってパタゴニアに100万エーカーの荒野を買ったのか? ダグ・トンプキンスの冒険人生
ジョナサン・フランクリン／著 井口耕二／翻訳
山と溪谷社
0 notes
Text
2024年4月15日に発売予定の翻訳書
4月15日（月）には6点の翻訳書が発売予定です。
一本足のガチョウの秘密
フランク・グルーバー／著 金井美子／翻訳
論創社
ピロスマニ 放浪の画家と百万本の薔薇
ギオルギ・ガメズ／著 児島康宏／翻訳
書肆侃侃房
ウクライナの小さな町
バーナード・ワッサースタイン／著 工藤順／翻訳
作品社
ドクロ
ジョン・クラッセン／著 柴田元幸／翻訳
スイッチ・パブリッシング
天空を旅する星空図鑑 美しい星図を眺めながら神話と芸術と科学の歴史を楽しむ
エレナ・パーシヴァルディ／原著 シカ・マッケンジー／翻訳
翔泳社
天官賜福 3
墨香銅臭／著 日出的小太陽／イラスト 鄭穎馨／翻訳
フロンティアワークス
0 notes
Text
2024年4月12日に発売予定の翻訳書
4月12日（金）には28点の翻訳書が発売予定です。 そのうち15点がハーパーコリンズ・ジャパンからのものです。
人はいかに学ぶのか
全米科学・工学・医学アカデミー／編 秋田喜代美／監訳 一柳智紀／監訳 坂本篤史／監訳 ほか
北大路書房
マップス・プラス 新・世界図絵
アレクサンドラ・ミジェリンスカ&ダニエル・ミジェリンスキ／著 徳間書店児童書編集部／翻訳
徳間書店
フランス田舎暮らし12カ月
イザベル・ボワノ／著 トリコロル・パリ／翻訳
パイ インターナショナル
チェンニーノ・チェンニーニ 絵画術の書
辻茂／翻訳 石原靖夫／翻訳 望月一史／翻訳
岩波書店
17．18世紀大旅行記叢書〔第Ⅱ期〕5 仏領アンティル諸島滞在
佐野泰雄／翻訳
岩波書店
17．18世紀大旅行記叢書〔第Ⅱ期〕6 世界巡航記
平野敬一／翻訳
岩波書店
まじめにエイリアンの姿を想像してみた
アリク カーシェンバウム／著 穴水由紀子／翻訳
柏書房
マインドフルネスそしてセルフ・コンパッションへ
クリストファー・K・ガーマー／著 伊藤絵美／翻訳
星和書店
尹致昊日記 5
尹致昊／著 木下隆男／翻訳
平凡社
Apache Spark徹底入門
Jules S. Damji／原著 Brooke Wenig／原著 Tathagata Das／原著 Denny Lee／原著 長谷川亮／翻訳 弥生隆明／翻訳 北村匡彦／翻訳 竹下俊一郎／翻訳 小谷尚太郎／翻訳 北岡早紀／翻訳 市村幸一郎／翻訳 永里洋／翻訳 野上将嗣／翻訳
翔泳社
古代技術
ヘルマン・ディールス／本文 平田寛／翻訳
筑摩書房
ザ・ロード アメリカ放浪記
ジャック・ロンドン／本文 川本三郎／翻訳
筑摩書房
台湾の妖怪図鑑
何敬堯／著 魚儂／著 出雲阿里／翻訳
原書房
雨の日突然に
ダイアナ・パーマー／著 三宅初江／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
暗闇の中の愛
レベッカ・ウインターズ／著 東山竜子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
この手はあなたに届かない
J・R・ウォード／著 琴葉かいら／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
死者のカーテンコール イヴ＆ローク57
J・D・ロブ／著 青木悦子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
愛の記憶が戻ったら
ミランダ・リー／著 森島小百合／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
永遠の一夜
アン・メイザー／著 茅野久枝／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
君を取り戻すまで
ジャクリーン・バード／著 三好陽子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
いくたびも夢の途中で
ベティ・ニールズ／著 細郷妙子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
ギリシア海運王の隠された双子
ペニー・ジョーダン／著 柿原日出子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
瞳の中の切望
ジェニファー・テイラー／著 山本瑠美子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
熱い闇
リンダ・ハワード／著 上村悦子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
ギリシア富豪と契約妻の約束
ケイト・ヒューイット／著 堺谷ますみ／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
五日間で宿った永遠
アニー・ウエスト／著 上田なつき／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
スター作家傑作選～甘く、切なく、じれったく～
ダイアナ・パーマー／著 松村和紀子／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
傲慢富豪の父親修行
ジュリア・ジェイムズ／著 悠木美桜／翻訳
ハーパーコリンズ・ジャパン
0 notes
Text
2024年4月11日に発売予定の翻訳書
4月11日（木）には10点の翻訳書が発売予定です。 『ハリー・ポッターと賢者の石』の新装版など、児童書が目立ちます。 『デレク・ジャーマンの庭』は製版のデジタルリマスターによる復刊です。
いそがなくても いいんじゃない？
イーティン・リー／著 橋本あゆみ／翻訳
化学同人
つかめ！理科ダマン 6 みんなが実験に夢中！編
シン・テフン／著 ナ・スンフン／イラスト 呉華順／翻訳
マガジンハウス
デリシャス・メトロポリス
ウェイン・ティーボー／著 江崎聡子／翻訳・解説
創元社
デレク・ジャーマンの庭
デレク・ジャーマン／著 ハワード・スーリー／写真 山内朋樹／翻訳
創元社
せかいの みんなの パン・パン・パン！
クリスティーナ・キンテロ／著 サラ・ゴンサレス／イラスト 星野由美／翻訳
ほるぷ出版
ハリー・ポッターと賢者の石〈新装版〉1
J.K.ローリング／著 松岡佑子／翻訳
静山社
ハリー・ポッターと賢者の石〈新装版〉2
J.K.ローリング／著 松岡佑子／翻訳
静山社
プリンセス・ダイアリー ４ ときめき初デート編
メグ・キャボット／著 代田亜香子／翻訳
静山社
アガサ・レーズンと告げ口男の死
M・C・ビートン／著 羽田詩津子／翻訳
原書房
ゆめのごちそう
ペク・ヒナ／著 長谷川義史／翻訳
ブロンズ新社
0 notes
Text
2024年4月10日に発売予定の翻訳書
4月10日（水）には8点の翻訳書が発売予定です。
教師に正しい評価を
L.ダーリング‐ハモンド／著 無藤隆／訳 松井愛奈／訳 野澤祥子／訳
新曜社
説得
オースティン／著 廣野由美子／翻訳
光文社
嵐にも負けず
ジャナ・デリオン／著 島村浩子／翻訳
東京創元社
ロブとマリアン
キャット・セバスチャン／著 北綾子／翻訳 yoco／イラスト
すばる舎
くろい はまべ
ショーナ&ジョン・スティス／著 マリベル・レチューガ／イラスト 武富博子／翻訳
評論社
ブリジャートン家 外伝１ はじめての恋をあなたに奏でて
ジュリア・クイン／著 村山美雪／翻訳
竹書房
パリでいちばんおしゃれなネズミ クラリス うみべのバカンス
ミーガン・ヘス／著 鈴木沙織／翻訳
化学同人
パリでいちばんおしゃれなネズミ クラリス さがし絵 in パリ
ミーガン・ヘス／著 鈴木沙織／翻訳
化学同人
0 notes
Text
2024年4月9日に発売予定の翻訳書
4月9日（火）には4点の翻訳書が発売予定です。
エル・スール 新装版
アデライダ・ガルシア=モラレス／著 野谷文昭／翻訳 熊倉靖子／翻訳
インスクリプト
アドバンスト・ファイティング・ファンタジー 第2版 クール大陸設定シナリオ集
グレアム・ボトリー／著 スティーブ・ジャクソン／企画・原案 イアン・リビングストン／企画・原案 安田均／監修 こあらだ まり／翻訳 羽田紗久椰／翻訳
グループSNE
感情のレスキュープラン
ゾクチェン・ポンロプ・リンポチェ／著 三浦順子／翻訳
春秋社
無能より邪悪であれ ピーター・ティール シリコンバレーをつくった男
マックス・チャフキン／著 永峯涼／翻訳
楓書店
0 notes
Text
2024年4月8日に発売予定の翻訳書
4月8日（月）には13点の翻訳書が発売予定です。
現代コリア、乱気流下の変容
A・V・トルクノフ／著 G・D・トロラヤ／著 I・V・ディヤチコフ／著 下斗米伸夫／監修・編集 江口満／翻訳
作品社
クロスステッチでつむぐ懐かしい子ども時代
ペレット・サモイロフ／著 安田由美子／監修 柴田里芽／翻訳
グラフィック社
VINTAGE ROLEX
DAVID SILVER／著 土田 貴史／監修・翻訳 堀口容子／翻訳
グラフィック社
魔女の樹
サンドラ・ローレンス／著 堀口容子／翻訳
グラフィック社
グラウンドカバープランツ大全
ゲイリー・ルイス／著 飯島健太郎／監修 和田侑子／翻訳
グラフィック社
ビリー・サマーズ 上
スティーヴン・キング／著 白石朗／翻訳
文藝春秋
ビリー・サマーズ 下
スティーヴン・キング／著 白石朗／翻訳
文藝春秋
ACTマトリックス・カード〈第2版〉
ベンジャミン・シェーンドルフ／著 刎田文記／翻訳
星和書店
崇高と美の起源
エドマンド・バーク／著 大河内昌／翻訳
平凡社
五つの言語時計
マーティン・ジョース／著 奥田隆一／訳
関西大学出版部
エッセンシャル・シアター 西洋演劇史入門
オスカー・G・ブロケット／著 ロバート・J・ボール／著 ジョン・フレミング／著 アンドルー・カールソン／著 香西史子／翻訳
春風社
英国エリート名門校が教える最高の教養
ジョー・ノーマン／著 上杉隼人／翻訳
文藝春秋
スーパースター物語 大谷翔平
シェレル・キム／著 新川涼／翻訳
カンゼン
0 notes
Text
2024年4月7日に発売予定の翻訳書
4月7日（日）には1点の翻訳書が発売予定です。
北タイ王国の面影
W.A.R.ウッド／著 吉松久美子／訳
明石書店
0 notes