SENSHI would want you to get enough sleep and have nice nutritious meals
CHILCHUCK would want you to know your worker rights and what your labor is worth
LAIOS would want you to embrace your passions and try new things
FALIN would want you to take care of your health and treat others with kindness
MARCILLE would want you to practice necromancy and have gay sex
43K notes
·
View notes
BENCH SCENE MENTION
Is there a scene in the Spy x Family anime that you wish was in the manga, or vice versa?
Hmmm... honestly, I'm quite satisfied with what I've been seeing so far, considering I'm one of the very few that go anime-to-manga instead of the opposite. It's always a surprise when I read the respective manga chapter of the episode I just watched, and to see that something was added in the anime.
Of course, my top favourite addition is the over-the-top Loidman adventure in episode 5. However, I don't believe it misses from the manga; it's just as ridiculous (affectionate) as it is, the anime simply took advantage of its animation perks to bring it to a different level. Similar is the scene of Yor bringing Anya's gym clothes to her, I even remember watching it and going like "I wonder how that goes in the manga" and being surprised that it was an original part! Again, in this part, there was a lot of focus on the over-the-top action and movement, something that the anime can use much more easily.
So I don't think I have an anime-only scene that I miss from the manga. As for vice versa, I wouldn't say it's the lack of a scene, more like how they make some expressions less... passionate.
In the manga, Loid here looks nearly desperate, surprised, out of his depth. In the anime, his expression is more neutral, more reserved, like he feels more confused than anything else. And the point of that moment is for him to actually feel out of his depth, until Yor offers a helping hand.
I'd dare say this is one of the worst offenders, if not the worst offender. I understand why the anime team avoided showing Twilight too worried for Nightfall, as they probably feared it would make audiences think that Oh No Twilight Doesn't Love Yor Because He Showed One (1) Iota of Care for Another Woman!! Is Nightfall Gonna Break Them Apart???!... which, let's be honest, is a totally valid fear to have. Endo makes it crystal clear that Nightfall has no hope as a romantic rival, but audiences can be really thick and stupid, especially when it comes to (even potential) love triangles.
Still, that "neutering" of his expression takes away from his characterization. Twilight is a deeply empathetic person, and seeing Nightfall so upset makes him truly worried. He is Nightfall's mentor and whether he has control over it or not, he cares for her feelings. And this can happen platonically, for the love of fuck, romance isn't the only nor the holiest of connections a person can have with someone else. So for the sake of "protecting" the audience's secure feelings for twiyor, they ended up making Twilight look like an ignoramus.
Again, I get it. But I can love twiyor and have my Twilight be empathetic towards people that aren't his wife or daughter, you know?
Another, subtler but still striking change. Look at that worried eyebrow in the manga, we only see half his face yet we clearly see how touched he is by (what he thinks are) Bond's motives. In the anime, this is really dulled down. It's only the barely visible blush that makes him look a little touched.
Overall, I believe the anime does a great job translating Endo's expressions, from the emotional ones to the subtle ones to the ridiculous ones. But if I were to be asked, I'd change those examples (there might be a few others, but these were the first that came to mind) and make them closer to the manga.
There are, however, a few changes in the pacing that hit the spot perfectly right. One example I'm thinking of is from Chapter 35/Episode 24:
In the manga, it's straightforward. Loid sees Yor's reaction to what happened, he's thinks of his mother, and he shares the memory with Yor.
This gif was sped up to fit in the gifset I made, but notice how there's pauses for Twilight to go from one expression to the other. There's even one moment of him looking to his bottom right, and there's a very interesting correlation to lateral eye movement here.
Per this graph, he's remembering a feeling/sensation. The feeling of calmness he felt in his mother's presence.
The anime takes time to show him go from realizing that Yor feels bad, to feeling guilty himself and wanting to placate her worries, to remembering his own feelings about his mother, to wondering if he should share that memory, to deciding to share it.
So I feel the anime team knows very well what they're doing, and they respect the original material enough to make additions that bring the story and characters to a whole new, precious level. But, I don't doubt that they're terribly overworked and underpayed, so sometimes things can slip through. I don't blame them, in any case.
Not directed at the asker, but if you feel like shitting on the anime, this is not an invitation to do so on my post. Make your own and leave me out of it.
(Anime only (or anime first?) fan here, don't spoil me for the manga)
20 notes
·
View notes