Tumgik
slayer537 · 11 days
Text
ASSMU Behind the Stage Ver.B [Natsuki, Syo, Ai, Nagi, Yamato] - Translation
Tumblr media
Please do not repost/retranslate without permission.
Ai: It is interesting that towards the end of the song, when the 18 of us sing together, the position of the five of us splits into two, with me in the center.
Ai: On the right are Natsuki and Yamato, who are large and adult-like, and on the left are Syo and Nagi, who are small and cute.
Nagi: Nagi may be small and cute, but my feelings are the greatest, so I’ll make the audience more excited than anyone else.
Natsuki: Wah! You’re so lovely, Nagi-kun! Not only are you cute but you’re also cool! Gyuu!
Syo: W-Wait a minute!!
Nagi: Woah!
Syo: Wait, Natsuki! Don’t go hugging Nagi! If you’re gonna do that, it should be with the super cool me.
Natsuki: I understand. Of course, Syo-chan is always cute and cool too. Gyuu!
Syo: Argh! I got it, but-! You’re squeezing too hard!!
Nagi: Jeez, what are you two doing? It can’t be helped. Nagi will teach you how to hug more cutely. Come here for a second, Natsuki.
Natsuki: Okay. Is it okay if I just wait here like this?
Nagi: Yes. Lean down a bit more. Like that. Here we go. Gyuu~ Then let’s both look at Syo and wink! How was that?
Natsuki: It makes it look like we get along well, which is very good.
Syo: Wow, that was damn clean.
Yamato: Hey, Natsuki. If you have any energy left over, be my opponent.
Natsuki: Really? That sounds fun too.
Ai: That kind of thing should be done after practice, not now. Incidentally, I'm pretty confident in my own skills though.
Syo: I mean, I'm not losing either. I'm not talking about height or arm wrestling! What's needed for a live performance is spirit! I'm going to put my heart and soul into singing and dancing for my fans.
Yamato: Yeah, exactly. I can’t waste time. I need more stamina to put on the best live performance I can. Should I increase my training? First, 500 push-ups!
Syo: No, that's ridiculous. We finished practicing the basics and now it's time for the dance lesson.
Yamato: Don't be so rigid about something being a little out of order. Let's do it together! 1, 2, 3…
Syo: I haven't said I'm going to do it yet! Ah, damn it!
Yamato: 4, 5, 6…
Syo: 7, 8, 9, 10
Ai: Okay. I'll leave the push-ups to you two. Shall the rest of us go over the moves again?
Natsuki: Yes! That’s right, Nagi-kun. How about we try to incorporate a moment of interaction with the fans like we did just now in the song?
Nagi: That might be good. Let’s see…
Syo: (out of breath) Hey, don't just leave me like this, do something about it!!
Ai: (sigh) It can’t be helped… Yamato! Let's stop that for now. Since we're all here, let's all review the choreography together so that we're all in sync.
Yamato: Now that you mention it, you’re right. Got it.
Syo: Thank god! I'm so glad Ai’s here.
Natsuki: Ai-chan is our center not only in that part of the choreography but also figuratively.
Nagi: I guess I can kinda see it.
Yamato: Natsuki, that was a good line!
Syo: I feel like having Ai in the group gives it a nice balance. Let the five of us create a new harmony.
Ai: I think I understand what everyone is trying to say. Well, thank you. Now then, I think we should get back to the lesson. After this, Syo and Yamato will do push-ups. Let's start again from the beginning.
Yamato: Sounds good. It’s the perfect schedule.
Syo: Let’s do that. I’ll do my best!
Natsuki: Then I'd like to join in on the push-ups too.
52 notes · View notes
slayer537 · 19 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Amakusa Shion ♬
Voice Actor: Yamashita Daiki Height: 174cm Weight: 55kg Blood Type: Type AB Birthday: November 4th Zodiac Sign: Scorpio Place of Birth: Nagasaki Hobby: Bird watching
From the official Twitter: Shion is affiliated with Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. He has a unique sensibility, with an otherwordly manner of speaking and beheviour. His mystical and peaceful atmosphere work hand in hand on many natural sciences programs, and he is often the leading personality on these shows.
74 notes · View notes
slayer537 · 20 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Hyuuga Yamato ♬
Voice Actor: Kimura Ryouhei Height: 188cm Weight: 75kg Blood Type: Type B Birthday: March 30th Zodiac Sign: Aries Place of Birth: Chiba Hobby: Rock climbing
From the official Twitter: Yamato is affiliated with Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. With an excellent physique and athleticism, he has appeared in many physically demanding variety shows and action movies. One of his many charms is his occasional, somewhat awkward, yet frank concern for others.
68 notes · View notes
slayer537 · 21 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Kiryuin Van ♬
Voice Actor: Takahashi Hidenori Height: 176cm Weight: 62kg Blood Type: Type O Birthday: December 12th Zodiac Sign: Sagittarius Place of Birth: Hyogo Hobby: Baseball
From the official Twitter: Van belongs to Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. He is an idol with a cheery and straightforward way of expressing himself. Due to his natural friendliness and easygoing nature, he is an indispensable presence in variety shows and is loved by people of ages.
87 notes · View notes
slayer537 · 22 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Otori Eiji ♬
Voice Actor: Uchida Yuuma Height: 170cm Weight: 56kg Blood Type: Type B Birthday: October 20th Zodiac Sign: Libra Place of Birth: Yamanashi Hobby: Gardening
From the official Twitter: Eiji belongs to Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. He has a gentle and reserved nature, but posesses high singing ability and remarkable acting skills. These talents have attracted attention from the general public, and combined with his many solo features in music programs and films, he has garnered a strong fanbase.
72 notes · View notes
slayer537 · 23 days
Text
Tumblr media
Emotion Idol Introduction - Mikado Nagi ♬
Voice Actor: Yonaga Tsubasa Height: 158cm Weight: 45kg Blood Type: Type A Birthday: January 7th Zodiac Sign: Capricorn Place of Birth: Ishikawa Hobby: Puzzles
From the official Twitter: Nagi is affiliated with Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. With his quick wit and professional-level pursuit of cuteness, Nagi is very active in educational programs and intellectual variety shows. He has a charm fitting of someone his age, and has won over the hearts of fans with his espressive body language.
72 notes · View notes
slayer537 · 24 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Sumeragi Kira ♬
Voice Actor: Ono Daisuke Height: 180cm Weight: 65kg Blood Type: Type O Birthday: May 5th Zodiac Sign: Taurus Place of Birth: Kochi Hobby: Pottery
From the official Twitter: Kira is affiliated with Raging Entertainment and is a member of HE★VENS. He has a quiet and reserved impression, but he can also has a rather competetive side. He has also attracted attention as an actor, and particularly recieved high praise from various sources for for his acting skills that make him appear "like a completely different person."
70 notes · View notes
slayer537 · 25 days
Text
Tumblr media
Live Emotion Idol Introduction - Otori Eiichi ♬
Voice Actor: Midorikawa Hikaru Height: 185cm Weight: 69kg Blood Type: Type AB Birthday: September 1st Zodiac Sign: Virgo Place of Birth: Yamanashi Hobby: Car racing
From the official Twitter: Eiichi is affiliated with Raging Entertainment and is the leader of HE★VENS. He has a strong passion for music. However, he has also gathered steam in many other fields, such as his appearances in movies and TV dramas, and his position as an ambassador for many international brands, for which he uses his noble impression to his advantage.
92 notes · View notes
slayer537 · 27 days
Text
Shinsengumi ~Shingetsu no Arika~ Trailer - Translation
Tumblr media
Do not retranslate/repost without permission.
44 notes · View notes
slayer537 · 28 days
Text
ASSMU Behind the Stage - Drama CD Translation
Ver.A
⇒ Otoya, Ranmaru, Eiji, Shion
Ver.B
⇒ Cecil, Camus, Shion
14 notes · View notes
slayer537 · 28 days
Text
ASSMU Behind the Stage Ver.B [Cecil, Camus, Shion] - Translation
Tumblr media
Cecil: You haven’t talked much with Camus, have you, Shion? If you like, I’ll introduce him again. This is Camus. My senpai. He may be stern like a devil at times, but that's because he cares about his fans, so don't worry, there's nothing to be scared of.
Camus: Cecil, please do it more seriously.
Cecil: (startled meow) Err… Occasionally… No, sometimes… I mean, very rarely, he shows his kind side.
Camus: That’s always a mistake you make, isn’t it?
Cecil: … Is that so?
Shion: I am grateful for the introduction. It seems like the two of you deeply trust each other. I sense you have a wonderful relationship.
Cecil: What part of our conversation gave you that impression?
Camus: Anyway, now it’s your turn to introduce yourself.
Shion: I would like to start with HE★VENS. They are the most important thing to Amakusa. Each of them has their own merits.
Camus: What I want is to hear about you. Take your time and tell me.
Shion: Oh, I’m afraid that would end up being too long a story.
Cecil: A rare day has come! Camus is very kind.
Camus: You shut your mouth. Don’t get in the way while he’s talking.
Shion: About me… Oh, that’s right. Amakusa prefers towels that are soft to the touch. I brought some spare ones with me today, so I would like everyone to use them.
Camus: Hm? Really? In that case, I'll offer you some of my favorite sweets later, too.
Cecil: Then, I will prepare the drinks. It's kind of fun, isn't it? It seems like the three of us will get along very well.
Shion: Amakusa feels the same way as Cecil. The atmosphere is different from usual and it feels fresh and comfortable.
Cecil: Ah, that’s right.
Camus: That’s right.
Camus: Then let's start practicing. Are you ready?
39 notes · View notes
slayer537 · 29 days
Text
Dancing Escape - Lyrics + Translation
Tumblr media
Please do not repost/retranslate without permission.
Kanji:
鼻先をくすぐった甘い香りに誘われ
差し出した手のひらに重なった温もり
どうしようもないくらい
Naked heart 制御できない
もう一歩あと一歩少しでも近づきたい
見つめ合う視線の先へ吸い込まれたなら
Ready? Dancing, Dancing, Up!
2人きりの Time
リズムに鼓動重ねて
I'm in Love with, Love with you
耳元への Sign もっと感じたくて
Escape 誰も邪魔できない場所へ
柔らかに照らされて指先同士繋げば
伸びた影一つへと自然にひかれあう
こつり額触れれば
のぞく瞳揺れる
その声もその笑みも反則なんて通り越し
最初からかなわないことだって知ってるんだ
Ready? Merry-go-round
抱き上げたら Turn
壊さないように優しく
Heart, Jumping, Jumping, Beat
止められない Heat 2人以外は何も
だから恥ずかしがるな Show me everything
Ready? Dancing, Dancing, Up!
2人きりの Time
リズムに鼓動重ねて
I’m in Love with, Love with you
耳元への Sign もっと感じたくて
Escape 誰も邪魔できない場所へ
Rōmaji:
Hanasaki o kusugutta amai kaori ni sasoware
Sashidashita tenohira ni kasanatta nukumori
Dō shiyō mo nai kurai
Naked heart seigyo dekinai
Mō ippo ato ippo sukoshi demo chikadzukitai
Mitsume au shisen no saki e suikomareta nara
Ready? Dancing, Dancing, Up!
Futari kiri no Time
Rizumu ni kodō kasanete
I'm in Love with, Love with you
Mimimoto e no Sign motto kanjitakute
Escape dare mo jama dekinai basho e
Yawaraka ni terasa rete yubisaki dōshi tsunageba
Nobita kage hitotsu e to shizen ni hikare au
Kotsuri gaku furereba
Nozoku hitomi yureru
Sono koe mo sono emi mo hansoku nante tōrikoshi
Saisho kara kanawanai koto datte shitteru nda
Ready? Merry-go-round
Dakiagetara Turn
Kowasanai yō ni yasashiku
Heart, Jumping, Jumping, Beat
Tomerarenai Heat futari igai wa nani mo
Dakara hazukashi garu na Show me everything
Ready? Dancing, Dancing, Up!
Futari kiri no Time
Rizumu ni kodō kasanete
I'm in Love with, Love with you
Mimimoto e no Sign motto kanjitakute
Escape dare mo jama dekinai basho e
Translation:
The sweet scent that tickled my nose enticed me,
And the warmth of your hand as it takes mine
Brings me to the point where it can’t be helped,
I can’t control my Naked heart
I want to get a little closer step by step
If we are drawn into each other's mutual gazes…
Ready? Dancing, Dancing, Up!
A time just for the two of us
With our heartbeats overlapping to the rhythm
I'm in Love with, Love with you
I want to feel more of that Sign close to my ear
Let’s Escape to a place where no one can disturb us
When our fingertips connect in the soft light,
We are naturally drawn to the way our shadows become one
If I touch your forehead,
Your eyes will waver
That voice and that smile go way beyond breaking the rules
I knew from the start that I was no match for you
Ready? Merry-go-round
When I pick you up, I’ll Turn
Gently so as not to cause you harm
Heart, Jumping, Jumping, Beat
Unstoppable Heat There’s nothing but the two of us
So don’t be shy and Show me everything
Ready? Dancing, Dancing, Up!
A time just for the two of us
With our heartbeats overlapping to the rhythm
I'm in Love with, Love with you
I want to feel more of that Sign close to my ear
Let’s Escape to a place where no one can disturb us
26 notes · View notes
slayer537 · 29 days
Text
ASSMU Behind the Stage Ver.A [Otoya, Ranmaru, Eiji, Shion] - Translation
Tumblr media
Please do not repost/retranslate without permission.
Eiji: When singing, I can’t help but make eye contact with Shion.
Shion: It is a sign that our hearts are in tune with each other. It is truly a wonderful thing.
Otoya: Yes! The same goes for me. I tend to look in Ranmaru-senpai's direction. But he looks back at me, too.
Ranmaru: I guess so. Now that you mention it, I might be doing that for some reason.
Shion: One wonders, though, if perhaps, this song has the power to make everyone take notice of the person next to them.
Eiji: That may be the case. It's a song that brings us together as one, so I suppose we’re even more concerned than usual about how everyone else will sing it.
Otoya: Oh. Hey, I've got an idea. How about we incorporate that into the choreography?
Eiji: Nice idea. That makes it easier for me to sing too, so I would be grateful.
Ranmaru: I don’t mind.
Shion: Amakusa is in favor of the idea. I think it’s a good proposition.
Otoya: Okay, then it’s settled. Let’s try it again.
Ranmaru: If you're going to include it in the choreo, make sure you pay attention to the way you move your arms.
Eiji: Yes, thank you.
Otoya: Oh, wait a minute. It might be a waste if that’s all we do.
Shion: Why is that?
Otoya: Since we have the opportunity, I thought it would be nice if we could all look each other in the eye. However, during the actual performance, we can’t change positions that much… Hmm, I guess we have to line up in a row.
Eiji: Then, I’ve got an idea. How about we all sing together in a circle, even just for the duration of this lesson? That way, we have a better view of each other.
Otoya: That’s a great idea, let’s do that!
Ranmaru: I see. If we practice that way and get our spirits in sync, we can then sing as one no matter where we are. Not bad.
Shion: Naturally, Amakusa has no objections.
Eiji: I’m glad everyone approves. I was actually a little nervous to suggest it.
Ranmaru: What are you talking about? It’s a good idea. Have confidence in yourself.
Shion: We have similar ideas for the choreography and we’re singing the same song. Each of us has different strengths. Let us learn from each other's good points.
Eiji: That’s right. It's a rare opportunity, so I want to cherish every moment of it. I will do my best to become greater and not drag everyone down.
Otoya: The part where the four of us sing together may be short, but let's show everyone what our teamwork is all about. Let’s do this!
Ranmaru: Alright, let’s sing! Accompany me, guys. Let's show them the best we can do.
45 notes · View notes
slayer537 · 2 months
Text
I would love to hear Kira laugh too! Let's make it a fun day, Kirarin <3
HE★VENS’ White Day LINE messages (Translation)
Please do not repost/retranslate without permission.
Eiichi
Tumblr media
“Let me make you happy and shower you with love without stint. Just like you do to me every day.”
Kira
Tumblr media
“I'll make time to laugh with you a lot today. When I look back, I want you to think that it was a good day.”
Nagi
Tumblr media
“You wanted Nagi’s love, didn’t you~! That wish will come true soon ☆ Because I'm giving you all of my time today ♪”
Eiji
Tumblr media
“I am truly happy that we’re able to give each other love. Every year when this day comes, I'll do my best to convey my feelings to you.”
Van
Tumblr media
“I want to give you back so much love that you can't hold it in your hands! There’s even a second helping, so be prepared!”
Yamato
Tumblr media
“I’m gonna spoil you as much as you want.
I would do anything for you. Because you are special to me.”
Shion
Tumblr media
“Since feelings are invisible, I would like to express them today with words. I yearn for you.”
17 notes · View notes
slayer537 · 2 months
Text
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪ -HE★VENS Ver.- (Lyrics + Translation)
Tumblr media
Please do not repost/retranslate without permission.
Kanji:
歌で一つになる世界が
プリンスのLOVEなのさ
時代、世代越えちゃってさ
キスの答えLet's探しに行こう
(Forever)
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
エンジェルに見つけられて
一緒に居られる時が
どんなに「自分」を作ってるか?
ステージで気付けた記念日-Precious day-
離れても遠くても繋がっていて
俺達が必要とハートくれて
いつまでもどこまでも共にいる…と
無限の勇気
胸に灯してくれる
You're my angels! Stay with me
歌で一つになる天国-HE★VENS-を
味わわせてあげるよ
君と出会い今日がある
7つの恋はやがて愛に変わる
(Promise you)
PRI★LOVE∞UNIVERSE♪
この現在(しゅんかん)は二度と
ないからこそ大事に
この想い
この想い
この願い
この願い
君と
君と
ぎゅっと
抱きしめながら
「ずーーっと愛してる」
そしてこのLOVEは
重力なんて引きちぎって☆(スター)に
キラキラと輝くんだ
銀河のような夢に
さあLet's 'SONG'
歌で一つになる世界が
プリンスのLOVEなのさ
地球、宇宙超えちゃってさ
キスの答えまた探して
PRI☆LOVE
∞UNIVERSE♪
みんな歌おう
音を楽しく
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
Lalala...
Rōmaji:
Uta de hitotsu ni naru sekai ga
Purinsu no LOVE na no sa 
Jidai, sedai koe chatte sa 
Kisu no kotae Let’s sagashi ni ikou 
(Forever)
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
Enjeru ni mitsuke rarete 
Issho ni irareru toki ga 
Don'nani “jibun” o tsukutteru ka?
Sutēji de kidzuketa -Precious day-
Hanarete mo tōkute mo tsunagatte ite 
Oretachi ga hitsuyō to hāto kurete
Itsu made mo doko made mo tomo ni iru… to 
Mugen no yūki 
Mune ni tomoshite kureru 
You're my angels! Stay with me
Uta de hitotsu ni naru -HE★VENS- o
Ajiwawa sete ageru yo 
Kimi to deai kyō ga aru 
Nanatsu no koi wa yagate ai ni kawaru 
(Promise you)
PRI★LOVE∞UNIVERSE♪
Kono shunkan wa nidoto 
Nai kara koso daiji ni 
Kono omoi 
Kono omoi 
Kono negai
Kono negai
Kimi to 
Kimi to 
Gyutto 
Dakishime nagara 
“Zutto aishiteru”
Soshite kono LOVE wa 
Jūryoku nante hikichigitte sutā ni 
Kirakira to kagayaku nda 
Ginga no yōna yume ni 
Sā Let’s ‘SONG’
Uta de hitotsu ni naru sekai ga
Purinsu no LOVE na no sa
Chikyū, uchū koe chatte sa 
Kisu no kotae mata sagashite 
PRI☆LOVE
∞UNIVERSE♪
Min'na utaou 
Oto o tanoshiku 
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
Lalala...
Translation:
A world united through song
That is a Prince’s love
It transcends eras and generations
Let’s go find the answer to this kiss
(Forever)
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
When Angel finds me
And we can be together
How much of that time makes me who I am?
The precious day I realized that on stage 
No matter how far apart we may be, we’re still connected
Giving us the heart that we need
Being with you always and forever
Fills my chest
With infinite courage
You're my angels! Stay with me
We’ll give you a taste 
Of HE★VEN united through song
On this day that we’ve come together
7 passions will turn into love before long
(Promise you)
PRI★LOVE∞UNIVERSE♪
This moment will never happen again
So let’s cherish it
This feeling
This feeling
This wish
This wish
With you
With you
While
Holding each other tight
“I will always love you”
And this LOVE 
Will break away from gravity and
Sparkle in the stars
In a dream that resembles a galaxy
Come on, Let’s ‘SONG’
A world united through song
That is a Prince’s love
It transcends the Earth and the universe
Let’s search for the answer to the kiss again
PRI☆LOVE
∞UNIVERSE♪
Let’s all sing
Enjoy the sound
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
Lalala...
35 notes · View notes
slayer537 · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Uta no Prince-sama ♪ Live Emotion
Theme Song CD - Album Art
167 notes · View notes
slayer537 · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Uta no Prince-sama ♪ Live Emotion
The new Utapri app game is planned for release in 2024! It will include all 18 boys from Starish, Quartet Night, and Heavens. 'Live Emotion Theme Song CD' has also been announced. It will be released on the 12th of June, and will include three brand new songs: 1. KIR☆MEKI EMOTION - by Starish 2. SONG LETTER - by Quartet Night 3. GLORIOUS ANGELS - by Heavens
☆ Official Live Emotion Teaser Site ☆ Official Live Emotion Twitter ☆ Official Theme Song CD Site
Tumblr media
291 notes · View notes