Sirkelsagen for saging av ved. Denne sagen kan kutte store mengder ved med maksimal sikkerhet og produktivitet. Du vil kunne kutte alle typer tre, hardt, mykt, fibrøst og knotete. Bordsagen er koblet til traktoren og har et sirkulært blad med en diameter på 700 mm.

Sirkelsag koblet til traktoren med widia eller vanlig blad.

www.rossellisnc.com

Yoghi 600 M sierra circular - Rosselli Snc

ITA - Il modello Yoghi 600 M della ditta Rosselli è una Sega circolare con motore elettrico di altissima qualità, ideale per qualsiasi tipo di uso. Il design compatto e resistente assicura la massima precisione del taglio grazie a grande potenza meccanica che rendono l'usabilità semplice ed immediata anche nelle applicazioni più complesse. La robustezze strutturale unitamente all’ottimo bilanciamento ne garantiscono inoltre un elevato livello di comodità

SPA - El modelo Yoghi 600 M de la firma Rosselli es una sierra circular con motor eléctrico de la más alta calidad, ideal para cualquier tipo de uso. El diseño compacto y resistente asegura la máxima precisión de corte gracias a la gran potencia mecánica que hace que la usabilidad sea sencilla e inmediata incluso en las aplicaciones más complejas. La robustez estructural junto con el excelente equilibrio también garantizan un alto nivel de confort.

Circular saw - Rosselli Snc

ENG - A Rosselli circular saw is ideal for cutting firewood because it has a sharp steel blade that cuts logs quickly and easily. In addition, with a normal or widia blade, you can customize the saw to suit your needs for cutting different types of wood. The saw is also designed for heavy use, so you can tackle the tough job of chopping firewood without damaging the blade.

ITA - Una sega circolare Rosselli è ideale per il taglio della legna da ardere perché è dotata di una lama in acciaio affilata in grado di tagliare i tronchi in modo rapido e semplice. Inoltre, con una lama normale o in widia, è possibile personalizzare la sega per adattarla alle proprie esigenze di taglio di diversi tipi di legno. La sega è anche progettata per un uso intensivo, in modo da poter affrontare il duro lavoro di taglio della legna da ardere senza danneggiare la lama.

DEU - Une scie circulaire Rosselli est idéale pour couper du bois de chauffage car elle possède une lame en acier tranchante qui coupe les bûches rapidement et facilement. De plus, avec une lame normale ou widia, vous pouvez personnaliser la scie en fonction de vos besoins pour couper différents types de bois. La scie est également conçue pour une utilisation intensive, vous pouvez donc vous attaquer au travail difficile de couper du bois de chauffage sans endommager la lame.

SPA - Una sierra circular Rosselli es ideal para cortar leña porque tiene una hoja de acero afilada que corta troncos rápida y fácilmente. Además, con hoja normal o de widia, puedes personalizar la sierra según tus necesidades para cortar diferentes tipos de madera. La sierra también está diseñada para un uso intensivo, por lo que puede afrontar la ardua tarea de cortar leña sin dañar la hoja.

DEU - Eine Rosselli-Kreissäge ist ideal zum Schneiden von Brennholz, da sie über eine scharfe Stahlklinge verfügt, die Holzstämme schnell und einfach schneidet. Darüber hinaus können Sie die Säge mit einem normalen oder Widia-Blatt an Ihre Bedürfnisse anpassen, um verschiedene Holzarten zu schneiden. Die Säge ist auch für den harten Einsatz ausgelegt, sodass Sie die harte Arbeit des Brennholzhackens bewältigen können, ohne das Sägeblatt zu beschädigen.

Dans le compartiment de la scie inclinable, nous pouvons insérer plus de bois ou de branches pour accélérer le processus de production de coupe.

La capacité de coupe de la scie est de 20 cm sur des bûches entièrement rondes et de 35 cm sur des bûches demi-coupées, en utilisant davantage la capacité de la lame.

DELTA MSC

ITA : Volantino dello spaccalegna trainabile con motore scoppio "DELTA MSC" Versione Motore scoppio con 12 tonnellate o 16 tonnellate di potenza.Spaccalegna professionale, trainabile per quad, trattore o autovettura.

FRA : Fiche technique de la fendeuse tractable avec moteur à combustion "DELTA MSC" Version moteur à combustion interne avec 12 tonnes ou 16 tonnes de puissance. Fendeuse de bûches professionnelle, tractable pour quads, tracteurs ou voitures.

ENG : Technical data sheet of the towable log splitter with "DELTA MSC" combustion engine Internal combustion engine version with 12 tons or 16 tons of power. Professional logsplitter, towable for quads, tractors or cars.

DEU : Technisches Datenblatt des ziehbaren Holzspalters mit „DELTA MSC“ benzimotor Version mit Verbrennungsmotor mit 12 Tonnen oder 16 Tonnen Leistung. Professioneller Holzspalter, anhängbar für Quads, Traktoren oder Autos.

SPA : Ficha técnica de la Rajadora de leña remolcable con motor de combustión "DELTA MSC" Versión con motor de combustión interna de 12 toneladas o 16 toneladas de potencia. Rajadora  de troncos profesional, remolcable para quads, tractores o turismos.

----------------------------------------

ITA : https://www.rossellisnc.com/wp-content/uploads/delta-msc-web-inf-ita.pdf

FRA : https://www.rossellisnc.com/wp-content/uploads/delta-msc-web-inf-fra.pdf

ENG : https://www.rossellisnc.com/wp-content/uploads/delta-msc-web-inf-eng.pdf

DEU : https://www.rossellisnc.com/wp-content/uploads/delta-msc-web-inf-deu.pdf

SPA : https://www.rossellisnc.com/wp-content/uploads/delta-msc-print-inf-spa.pdf

Sirkelsag for kapping av ved. Sag festet til traktoren. Sirkulært blad med kuttdiameter 550 mm.

Den kan sage ved, greiner og trestammer. Denne sirkelsagen er trygg og robust. Du kan trygt skjære vekk fra skjæreområdet.

Den kan sage ved, greiner og trestammer. Denne sirkelsagen er trygg og robust. Du kan trygt skjære vekk fra skjæreområdet.

Med utmerket skjærekapasitet. Du anstrenger deg mye mindre for å hogge peisveden din.

S-R150

ROSSELLI SNC

www.rossellisnc.com

Scarica i nostri cataloghi dei prodotti “Rosselli Snc”.

Download our catalogs of "Rosselli Snc" products.

Téléchargez nos catalogues de produits "Rosselli Snc".

Téléchargez nos catalogues de produits "Rosselli Snc".

Laden Sie unsere Produktkataloge von "Rosselli Snc" herunter.

Si è conclusa l’edizione Eima 2021. Felicissimi di avervi partecipato, un bellissimo momento di condivisione dopo la lontananza forzata dovuta alla pandemia. Stay tuned ✌️

Come tutte le edizioni Rosselli partecipa alla fiera EIMA 2021: Vi aspettiamo allo stand: Pad 37 - STAND C/33 #EIMA2021

Serie di spaccalegna a motorizzazione propia, trainabili, con struttura in acciaio per assicurare la massima potenza, utilizzando tutta la spinta per la rottura della legna da ardere. Disponibile in due posizione di taglio, verticalmente o orizzontalmente in base alle propie esigenze. Nella versione verticale viene utilizzata per scegliere l'angolazione migliore per spaccare la legna. La versione orizzontale aiuta la rottura evitando di piegare la schiena e velocizzando il ciclo produttivo.

-------

FRA

Série de fendeuses de bûches auto-alimentées, tractables, avec structure en acier pour assurer une puissance maximale, utilisant toute la poussée pour casser le bois de chauffage. Disponible en deux positions de coupe, verticalement ou horizontalement selon vos besoins. Dans la version verticale, il est utilisé pour choisir le meilleur angle pour fendre le bois. La version horizontale aide à la rupture en évitant de plier le dos et en accélérant le cycle de production.

--------

DEU

Serie von selbstangetriebenen Holzspaltern, abschleppbar, mit Stahlkonstruktion, um maximale Leistung zu gewährleisten und den gesamten Schub zu nutzen, um das Brennholz zu brechen. Erhältlich in zwei Schnittpositionen, vertikal oder horizontal, je nach Bedarf. In der vertikalen Version wird es verwendet, um den besten Winkel zum Spalten des Holzes zu wählen. Die horizontale Version hilft beim Brechen, um ein Verbiegen des Rückens zu vermeiden und den Produktionszyklus zu beschleunigen.

---------

SPA

Serie de partidores de troncos autoalimentados, remolcables, con estructura de acero para asegurar la máxima potencia, utilizando todo el empuje para romper la leña. Disponible en dos posiciones de corte, vertical u horizontalmente según sus necesidades. En la versión vertical se utiliza para elegir el mejor ángulo para partir la leña. La versión horizontal ayuda a la rotura evitando doblar la espalda y agilizando el ciclo de producción.

---------

ENG

Series of self-powered logsplitters, towable, with steel structure to ensure maximum power, using all the thrust to break the firewood. Available in two cutting positions, vertically or horizontally according to your needs. In the vertical version it is used to choose the best angle to split the wood. The horizontal version helps the break avoiding to bend the back and speeding up the production cycle.

----------

SVE

Serie självdrivna stock klyvar, bogserbara, med stålkonstruktion för att säkerställa maximal effekt, med all kraft för att bryta veden. Finns i två klipplägen, vertikalt eller horisontellt enligt dina behov. I den vertikala versionen används den för att välja den bästa vinkeln för att klyva träet. Den horisontella versionen hjälper pausen att undvika att böja ryggen och påskynda produktionscykeln.

Disponiamo da sempre di una vasta gamma di spaccalegna da uso familiare che spaccalegna professionali. Tutti i nostri prodotti sono costruiti nei nostri stabilimenti in ITALIA. FR Nous avons toujours eu une large gamme de fendeuses de bûches. Des fendeuses à bois à usage familial aux fendeuses à bois professionnelles. Tous nos produits sont fabriqués dans nos usines en ITALIE. EN We have always had a wide range of log splitters. From wood splitters for family use to professional wood splitters. All our products are built in our factories in ITALY. DE Wir hatten schon immer ein breites Sortiment an Holzspaltern. Vom Holzspalter für den Familiengebrauch bis zum professionellen Holzspalter. Alle unsere Produkte werden in unseren Fabriken in ITALIEN hergestellt. SP Siempre hemos tenido una amplia gama de partidores de troncos. Desde cortadores de madera para uso familiar hasta cortadores de madera profesionales. Todos nuestros productos se fabrican en nuestras fábricas de ITALIA.

Scie à moteur électrique monophasé pour couper les branches et les troncs de bois. Diamètre de la lame Ø 450 mm.

Sierra con motor eléctrico monofásico para corte de ramas y troncos de madera. Diámetro hoja Ø 450 mm.

Säge mit einphasigem Elektromotor zum Schneiden von Ästen und Holzstämmen. Klingendurchmesser Ø 450 mm.

Rolltischsäge mit einphasigem Elektromotor zum Schneiden von Ästen und Holzstämmen. Klingendurchmesser Ø 450 mm.

Scie circulaire pour couper le bois de chauffage en toute sécurité. Connecté à l'attelage trois points du tracteur et fonctionnant grâce à la transmission à cardan PTO. Scie à table avec lame de 550 mm de diamètre. Utile pour couper de gros paquets de bois ou de bûches. Utilisation économique et pratique. La principale caractéristique est la sécurité et la facilité d'utilisation.

Disponible avec deux types différents de lame circulaire; lame avec dent normale à affûter et à fixer. Ou avec une lame à carbure circulaire avec une qualité de coupe meilleure et plus précise (pas besoin d'aiguiser).

Sierra circular para cortar leña con total seguridad. Conectado al enganche de tres puntos del tractor y funcionando gracias a la transmisión cardán PTO. Sierra de mesa con hoja de 550 mm de diámetro. Útil para cortar grandes paquetes de madera o troncos. Económico y práctico de usar. La característica principal es la seguridad y la facilidad de uso.

Disponible con dos tipos diferentes de hoja circular; hoja con diente normal para afilar y endurecer. O con una hoja de carburo circular con una calidad de corte mejor y más precisa (sin necesidad de afilar).

S-R150 - Banco sega / Bench saw /  Klop / Tischsäge / Scie à banc / Sierra de banco / Benkesag

Sierra de banco para leña con mesa basculante - Grizzly 600 R - Rosselli...

Rolltisch-Säge von Brennholz an den Brennholz angeschlossen S-R150 - Rosse...

Scie d'établi pour scier le bois de chauffage en toute sécurité - S-R150...