norwegian word of the day
å hogge, å hugge
verb to chop, carve; to strike; to bite; to grab
(imp.) hogg!, hugg!
(pres.) hogger, hugger
(past) hogde, hogg, hugde, hugg, hugget
(pres. perf.) har hogd, har hugd, har hugget
(pres. part) hoggende, huggende
(past part. sing.) hogd, hugd, hugget
(past. part. plur./def.) hogde, hugde, huggede, huggete
De hugde ned treet for å få ved til peisen.
/ They chopped down the tree to get firewood for the fireplace.
Han hugger en stol til meg.
/ He's carving a chair for me.
Smerten hogg i.
/ The pain struck (me).
11 notes
·
View notes
Disney Classics' Titles in Norwegian 🇳🇴
Here's a list of the Norwegian titles of the 62 Disney classics (including the upcoming Wish)! The movies that have the same title in Norwegian as in English are not included here.
✨1 Snehvit og de syv dvergene / Snow White and the Seven Dwarfs
snø (m) - snow (sne is riksmål)
hvit - white
syv - seven
dverg (m) - dwarf
✨7 Donald møter nye venner / The Three Caballeros (lit. "Donald meets new friends)
å møte - to meet
ny - new
venn (m) - friend
✨8 Spill for meg! / Make Mine Music (lit. "Play for me!")
å spille - to play
for - for
meg - me
✨9 Gøy og gammen / Fun and Fancy Free (lit. Fun and joy)
gøy - fun
gammen (n) - joy
✨11 Ichabod og Paddas eventyr / The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (lit. The adventure(s) of Ichabod and the Toad)
padde (f/m) - toad
eventyr (n) - adventure; fairy tale
✨12 Askepott / Cinderella
aske (f/m) - ash
pott - (doesn't really have a meaning)
✨13 Alice i Eventyrland / Alice in Wonderland (lit. Alice in Fairy Tale Land)
i - in
eventyr (n) - fairy tale; adventure
land (n) - land
✨15 Lady og Landstrykeren / The Lady and the Tramp
lady (m) - Lady; stylish and elegant woman
landstryker (m) - tramp
✨16 Tornerose / Sleeping Beauty (lit. Thornrose)
torn (m) - thorn
rose (f/m) - rose
✨17 101 dalmatinere - En sjarmør i pels / One Hundred and One Dalmatians (lit. 101 dalmatians - a furry charmer)
dalmatiner (m) - Dalmatian
sjamør (m) - charmer
i - in
pels (m) - fur
✨18 Sverdet i stenen / The Sword in the Stone
sverd (n) - sword
i - in
sten, stein (m) - stone, rock
✨19 Jungelboken / The Jungle Book
jungel (m) - jungle
bok (f/m) - book
✨20 Aristokattene / The Aristocats
aristokrat (m) - aristocrat
katt (m) - cat
✨22 Filmen om Ole Brumm / The Many Adventures of Winnie the Pooh (lit. The movie about Winnie the Pooh)
film (m) - movie, film
om - about
å brumme - to growl, snarl
✨23 Bernard og Bianca / The Rescuers (lit. Bernard and Bianca)
✨24 To gode venner - Todd og Copper / The Fox and the Hound (lit. Two good friends - Todd and Copper)
to - two
god - good
venn (m) - friend
✨25 Taran og den sorte gryte / The Black Cauldron (lit. Taran and the black cauldron)
sort, svart - black
gryte (f/m) - cauldron
✨26 Mesterdetektiven Basil Mus / The Great Mouse Detective (lit. The master detective Basil Mouse)
mester- - master
detektiv (m) - detective
mus (f/m) - mouse
✨27 Oliver og gjengen / Oliver & Company (lit. Oliver and the gang)
gjeng (m) - gang
✨28 Den lille havfruen / The Little Mermaid
liten - little, small
havfrue (f/m) - mermaid
✨29 Bernard og Bianca i Australia / The Rescuers Down Under (lit. Bernard and Bianca in Australia)
i - in
✨30 Skjønnheten og udyret / The Beauty and the Beast
skjønnhet (f/m) - beauty
udyr (n) - beast
✨32 Løvenes konge / The Lion King (lit. The king of the lions)
løve (f/m) - lion
konge (m) - king
✨34 Ringeren i Notre Dame / The Hunchback of Notre Dame
ringer (m) - bell ringer
✨40 Keiserens nye rike - Et kongerike for en lama / The Emperor's New Groove (lit. The emperors new empire - A kingdom for a llama)
keiser (m) - emperor
rike (n) - empire
ny - new
kongerike (n) - kingdom
for - for
lama (m) - llama
✨41 Atlantis: En forsvunnet verden / Atlantis: The Lost Empire (lit. Atlantis: A lost world)
forsvunnet - lost, missing
verden (m) - world
✨43 Sjørøverplaneten / Treasure Planet (lit. The Pirate Planet)
sjørøver, pirat (m) - pirate
planet (m) - planet
✨44 Min bror bjørnen / Brother Bear (lit. My brother the bear)
min, mitt, mi - my
bror (m) - brother
bjørn (m) - bear
✨45 Q-gjengen / Home on the Range (lit. The cow* gang)
ku (f/m) cow
gjeng (m) - gang
*the letter Q is pronounced in Norwegian the same way as the word "ku" (cow)
✨46 Lille kylling / Chicken Little (lit. Little chicken)
liten - little, small
kylling (m) - chicken
✨47 Familien Robinson / Meet the Robinsons (lit. The Robinsons family)
familie (m) - family
✨49 Prinsessen og frosken / The Princess and the Frog
prinsesse (f/m) - princess
frosk (m) - frog
✨50 To på rømmen / Tangled (lit. Two on the run)
to - two
på rømmen - on the run
på - on, at
å rømme - to escape
✨51 Ole Brumm - Nye eventyr i Hundremeterskogen / Winnie the Pooh (lit. Winnie the Pooh - New adventures in the Hundred Acre Wood)
å brumme - to growl, snarl
ny - new
eventyr (n) - adventure; fairy tale
i - in
hundre - hundred
meter (m) - meter, metre
skog (m) - forest
✨52 Rive-Rolf / Wreck-it Ralph (lit. Tear-Down Rolf)
å rive - to tear down, demolish
✨53 Frost / Frozen (lit. Frost)
frost (m) - frost
✨55 Zootropolis - Dyreriket / Zootopia (lit. Zootropolis - The animal kingdom)
dyrerike (n) - animal kingdom
✨56 Vaiana / Moana
✨57 Rive-Rolf krasjer internett / Ralph Breaks the Internet (lit. Tear-Down Rolf crashes internet)
å rive - to tear down, demolish
å krasje - to crash
internett (n) - internet
✨58 Frost 2 / Frozen 2 (lit. Frost 2)
frost (m) - frost
✨59 Raya og den siste dragen / Raya and the Last Dragon
sist - last
drage (m) - dragon
✨61 En annerledes verden / Strange World (lit. A different world)
annerledes - different
verden (m) - world
✨62 Ønske / Wish
ønske (n) - wish
If you find any mistakes, please let me know!
3 notes
·
View notes