UP10TION - SPIN OFF

UP10TION - SPIN OFF

Fecha de adaptación: 2023.03.17 Nota: Trate de dar un sentido con lo que comprendi que era el concepto, sin alejarme demasiado del texto original. Apesar de esta publicado (esta adaptacion), siento que podria modificarla a futuro.  En cuanto a UP10TION, hace poco lo descubri, lo cual es lamentable porque todas sus canciones son excelentes pero el grupo esta pasando por cambios de empresa. Aun asi, es 100% recomendable escuchar su discografia.

SPIN OFF - UP10TION

Desde ahora, Spin off Esta en todo mi ser

Cada momento de mi vida esta en oscuridad mi corazón no podía revelar la story (story story) Atrapado en un mundo que había estado escondido Allí esta cada aspecto de mi que nadie más conoce

Más allá del tiempo, en esos ojos sigilosos Detente lentamente para que sea más natural

Olvídalo, eso era sobre quien solía ser Este es un nuevo momento Estoy más que listo, go away. Desde ahora, Spin off

Esta en todo mi ser Abre tus ojos hacia tus instintos Ven a mí ya (wow) No te muevas Atento a tus sentidos Ese mundo que oculte profundamente Esta funcionado, let's Spin off

(Never ever) Never keep it up tu mundo se extiende sin final al más alla Esto es solo el comienzo, spin off (Never, ever) Imagina, take it up Ese otro mundo que oculte Esta comenzando, let's Spin off

Keep goal stop the action Persigue aquella luz llamada your ambition Como una butterfly, vuela hacia mi No dejare que te lastimes my life No hace falta decir, I feel so alive Conoces este sentimiendo, make it count Este instante es finalmente el ultimo, paso que me llevara hacia mañana (Alright) I'm ready for spin off (ah)

El tiempo se esta aproximando Lentamente coloreando el camino Atrayéndome a este espacio desconocido Acostumbrate a este sentimiento, vamos move. El mundo entero es parte de mi ahora

Más allá del tiempo, en esos ojos sigilosos Detente lentamente para que sea más natural Olvídalo, eso era sobre quien solía ser yo Este es un nuevo momento Estoy más que listo, go away. Desde ahora, Spin off

Esta en todo mi ser Abre tus ojos hacia tus instintos Ven a mí ya (wow) No te muevas Atento a tus sentidos Ese otro mundo que oculte, profundamente Comienza a tener sentido, Let's spin off

Cuando tus sentidos sean fuertes, Ven a mi, por favor sigueme Hare un revés a tus sentidos Sacudiendo tus ocultos instintos Es el momento para que todos despierten Desde ahora, Spin off

Esta en todo mi ser Abre tus ojos hacia tus instintos Ven a mí ya (wow) No te muevas Atento a tus sentidos Ese otro mundo que oculte profundamente Esta funcionado, let's spin off

(Never, ever) never keep it up Tu mundo se extiende sin fin al más alla Esta funcionando, spin off (Never, ever) Imagina, take it up El otro mundo oculto profundamente Esta comenzando, let's Spin off

Alright, corazón already ¿Estas preparado desde antes? Mi asombrosa pasión Revierte los limites, My story.

AQA - WONDER

Fecha de adaptación: 2022.09.04 Nota: Aun tengo una pequeña discrepancia con 1 palabra, solo porque no siento que sea la palabra perfecta para describir. Posiblemente edite esta letra en un futuro.

Por otro lado Wonder by AQA es una canción encantadora, los interpretes tienen una voz estable que hace un ambiente muy magico

AQA – WONDER

Detén tus ojos y siente tu instinto florecer Te reconozco ¿Sera acto del destino?

Mi corazón se detiene, y me falta el aliento Se siente como si estuviera cayendo Puedo sentirlo, I'm possessed yeah No dejes escapar esto Mantente firme para que no te arrepientas Pinta completamente el mundo con tu resplandeciente color (Color me)

You are my wonder One and only love, one love Me estas volviendo loco Eres lo único que puedo ver sin esforzarme Shining my wonder

You are my wonder My one and only love, my one love Te quiero Incluso cuando cierro mis ojos, Solo puedo verte You're my wonder

I wanna be your paradise forever more Quiero estar en cada momento de tu vida Incluso si cierro mis ojos, mis sentimientos te abrazaran Te quiero. Mis sentimientos no son una mentira En un rincón de mi memoria, se encuentran Es aquel lugar donde No puede resistirme a the emotion Abrázame tan fuerte que sea doloroso Arrastrame mucho más para que no exista distancia Pinta completamente el mundo con tu resplandeciente color (Color me)

You are my wonder One and only love, one love Me estas volviendo loco Eres lo único que puedo ver sin esforzarme Shining my wonder

You are my wonder My one and only love, my one love Te quiero Incluso cuando cierro mis ojos, Solo puedo verte You're my wonder

Es como un sueño. ¿O es solo una coincidencia? Como si tu lo hubieras decidido Falling in your love (oh love)

Incluso tu eres más brillante que la luz de la luna en el cielo nocturno Mi corazón que ha crecido es mas pesado que cualquier cosa You make me feel so high Vuela esta noche

You are my wonder One and only love, one love Eres hermosa Think about you girl, un día no es suficiente Te quiero your all day

You are my wonder My one and only love, one love Siempre estoy a tu lado I just wanna be laid up with my baby No te dejare ir, Quédate en mis brazos

Quédate sin importar el paso del tiempo Sin importar lo que suceda Permitiré que tu seas mi guía

Incluso si esto un hermoso, pero peligroso veneno, Beberé sin remordimientos You are my wonder nobody can stop it

(stop it)

N.CUS - GET OUT

N.CUS - GET OUT

Fecha de adaptación: 2022.09.02 Nota: trate de mantener el espíritu de la canción sin sufrir grandes cambios. El espíritu que lo interprete como: La persona se da cuenta que la persona de quién se enamoró, con el tiempo cambio. Por lo que aun cuando persiste los recuerdos de como era (sujeto de su afecto) en un inició, se termina la relación aun cuando hay fragmentos de amor en su corazón. 

En cuanto a los aspectos técnicos, la dificultad en esta ocasión es que tuve que ordenar la estructura de la letra después de la traducción (párrafos entre otros) 

Get Out - N.CUS

Girl I'm so sick and tired of it Just get out of my head Get out of my head Let's go yeah

¿Por qué tienes aquella mirada? ¿Por qué esa confusión? No, I ¿Por qué actuó tan ingenuamente? Te dije muchas veces que nada cambiará Babe Aunque ahora te preocupes por cada detalle  Oh Babe yeah

Tu corazón ha cambiado desde algún tiempo Al igual que mi corazón, se ha endurecido Ya no puedo soportarlo más No tengo nada más por lo que continuar ¿Dónde esta aquella persona que me cautivo con sus ojos? ¿Dónde estas? Estoy tan cansado de todo So sick and tired of it Just get out of my head

Get outt a my head Me borraste como si nunca me hubieras amado No, you never can't stop El tiempo podría detenerse Mientras espero y espero por ti Solo queda despedirme de una vez My Head

No me digas nada más No seas pretencioso frente a mi Get Out

El tiempo podría detenerse Mientras estoy esperando y esperando por ti Pero esto termino aquí, es demasiado tarde My Head Just get out of my head

What is luv luv Where is the luv Incluso si yo puedierá decidir y decidir, no way Cuando tu sombra cambio a mi lado, Me di cuenta de que no voy, no voy a No voy a poder continuar así I cannot go on with you

Tu corazón ha cambiado desde hace algún tiempo Se convirtió en un veneno que me intoxica No puedo soportarlo más Ya no tengo más remordimientos ¿Dónde esta aquella persona que me cautivo con sus ojos? ¿Dónde estas? Estoy tan cansado de todo So sick and tired of it Just get out of my head Get outt a my head Me borraste como si nunca me hubieras amado No, you never can't stop El tiempo podría detenerse Mientras espero y espero por ti Solo queda despedirme de una vez My Head

No me digas nada más No seas pretencioso frente a mi Get Out

El tiempo podría detenerse Mientras estoy esperando y esperando por ti Pero esto termino aquí, es demasiado tarde No Way A pesar de las lagrimas derramadas Mi sueño no regresará No puede evitarlo Tú lo sabes también Seré feliz solo con mi ardiente corazón I just wanna be alone ¿Por qué intentas regresar a mi corazón?

Just get out of my head Get outt a my head Me borraste como si nunca me hubieras amado No, you never can't stop El tiempo podría detenerse Mientras espero y espero por ti Solo queda despedirme de una vez My Head

No digas nada más No seas pretencioso frente a mi Get Out

El tiempo podría detenerse Mientras estoy esperando y esperando por ti Pero esto termino aquí, es demasiado tarde

My Head

HOTSHOT - JELLY

HOTSHOT - JELLY

Fecha de adaptación: 2022.09.01 Nota: Revisando mis documento, pense que habia adaptado esta joya de canción. Lamentablemente no era el caso, por ello en un momento de inspiración y nostalgia adapte Jelly.  Realmente es una lastima que el grupo se disolviera, porque tenian un gran potencial y sus canciones como Jelly o Better son muy melodiosas.

Artista: HOTSHOT - JELLY Desde el primer momento en que te vi Me atrapaste, sin advertirme sobre ti You keep runnin 'in my mind Me eclipsas Nunca me dejes ir Me haces sentir calido y después respiro pesadamente Imposible regresar al paradise, Incluso si grito desesperadamente No puedes escucharlo Eres como una sombra que no puedo seguir, Realmente te quiero I'll be alright by the time Dame tu mano Tell me what you want Tell me what you want ye Jelly Baby, please don´t go Este sueño es una trampa No puedo escapar, no existen las salidas Baby, please don't go Nunca permitas que me aleje de ti Me abrumas profundamente Arruinaras mi vida es evidente, no puedo alejarme de ti destrozaste mi corazón, pero como un tonto enamorado Mi corazón es incapaz de sentir dolor Tu eres la unica razon Drop it drop it Emociones tormentozas. Son como cenizas Flipping all of it Incluso sin un brake, Estoy a toda marcha and you drive Nos estamos conociendo ice ice hazme sentir vivo No brakes, no hay razón para detenernos, ye Realmente te quiero I'll be alright by the time Dame tu mano Tell me what you want Tell me what you want ye Jelly Baby, please don´t go Este sueño es una trampa No puedo escapar, no existen las salidas Baby, please don't go Nunca permitas que me aleje de ti Me abrumas profundamente Aquella mirada en tus ojos Tienes un brillo carmesi Sin sospecharlo, No puedo respirar Esta tormenta se acerca, Me arrastra por la noche Te apareces frente a mi otra vez Baby, please don´t go Este sueño es una trampa No puedo escapar, no existen las salidas Baby, please don't go Nunca permitas que me aleje de ti Me abrumas profundamente

DIOS - TOUCH ME

DIOS - TOUCH ME

Fecha de adaptación: 2022.09.01 Nota: Es la canción de pre-debut (o debut?) del grupo llamado DIOS. Es una canción con un concepto muy refrescante. Durante la adaptación de la canción trate de suavizar la letra para que no sea ta directa, pero que se sienta entrañable. 

Artista: DIOS - Touch me

Touch Me – DIOS

Los sueños de mi niñez son estrellas en el sky En el firmamento maravillosas shining stars Ahora mismo this world is one Estemos juntos hasta el final, Go up

Es una formula inexplicable, pero Hay tanto que quiero mostrarte Desde el comienzo hasta el fin, te quiero (la la la) Creeme y continuemos

Too much much thicker than water All forever D-I-O-S Too much much talker than hater Libre de preocupaciones Too much much than likes Sin importar lo que digan los demás Olvidalo (likes or hate) Yeah Yeah, para todo lo que necesites

Touch me Everybody creator yeah~ Touch me, Okay, todo lo que necesites

(So what) Ready to go. (yeah) Time to Go, yeah! Ajusta tu cinturon, ire hacia tí um tang Juntos, sin preocuparnos donde estemos I´m make say la la la un instrumental, brr ha

Dejemos atrás lo establecido Creemos un nuevo Paradigm No mantengas una gran distancia Acercate a mi sin dudas

Too much much thicker than water All forever D-I-O-S Too much much talker than hater Libre de preocupaciones Too much much than likes Sin importar lo que digna los demás Olvidalo (likes or hate) Yeah Yeah, para todo lo que necesites

Touch me Everybody creator yeah Touch me Okay, todo lo que necesites

We are creators Hare lo que quieras sentir, I do I do I do Nada es definitivo Oh~ No rules, No rules, No rules

Too much much thicker than water All forever D-I-O-S Too much much talker than hater Libre de preocupaciones Too much much than likes Sin importar lo que digan los demás Olvidalo (likes or hate) Yeah Yeah, para todo lo que necesites

D-I-O-S

(Touch me)

NTC DREAM - GO

NCT DREAM - GO

Fecha de adaptación: 2021.06.24  Nota: Es la primera adaptación de una canción de NCT. Aun no estoy conforme con el resultado... asi que anticipen una adaptacion 2.0

Artista: NCT DREAM - GO

Hey change your ways

Es la misma historia (nananananana) I know Apartando la mirada (nananananana) De ti (Nope)

Sin pensarlo demasiado viviendo ajeno a todo Distante de tu futuro Lamentandote profundamente ooh

We’re so young We’re so freaky

Estamos atrapados, desconociendo la realidad Gritaremos GO GO GO La rebelión es fuego que consume nuestro interior Apasionados y completamente locos Gritaremos GO GO GO

Money (nananananana) No way (YO) Es solo un número (nananananana)   All day (All day) Si fuera solo tu decisión   (yeah yeah) Se responsable del resultado Es tu falta de confianza (I do) ¿Estas escondiéndote de ti? (Yeah)

No creas que nuestros ojos solo arden con la rebelión juvenil Deseamos for better world Si quieres sumarte usa tu voz

Everyday, las personas solo se preocupan de si, Deténganse de simular, Ser inocentes cuando solo saben aparentar What we say (go)

We’re so young We’re so freaky Estamos atrapados, desconociendo la realidad Gritaremos GO GO GO Gritaremos GO GO GO

Por qué tan aferrado a tu desesperación así el futuro podría ser arruinado por tus propias manos Gritaremos GO GO GO Gritaremos GO GO GO

Frente a mi, frente a mi, nuevamente frente a mi, this one Si nadie me comprende, entonces mi sueño sin duda lo harán Gritaló con más fuerza, ten más confianza, sigue, Eyes closed No es un simple monologo Somos grandes soñadores

Incluso sin saber a donde iremos, me niego a vivir en esta confusión Estoy listo para encontrar mi respuesta que lo hará funcionar, Run run run run

We’re so young We’re so freaky Estamos atrapados, desconociendo la realidad Gritaremos GO GO GO Gritaremos GO GO GO

Estamos atrapados, desconociendo la realidad Gritaremos GO GO GO La rebelión es fuego que consume nuestro interior Apasionados y completamente locos Gritaremos GO GO GO

RED VELVET - IN & OUT

Fecha de adaptación: 2020.01.26 Ultima edición: 2020.01.26 Nota:  Realice esta adaptación a partir de lyrics en ingles.

Artista: RED VELVET Canción: IN & OUT

IN & OUT – RED VELVET

En la profunda noche, dulcemente A guilty bite, huh? No puedo evitarlo

Es como tú De repente me haces dudar Seguí tocándolo dulzura apasionante, no puedo parar Empieza por mis ojos, disfrutando el aroma Cuando mi lengua lo toca, Then i taste it

We’re falling in & out Falling in & out Me enloqueces, eres misterioso Falling in & out Falling in & out No huyas lejos de mi

Quiero estar contigo Quiero hacer que te enojes De cálido a frio mi corazón lo desconoce Me gustas Quiero verte Estás dentro y fuera De mi corazón

En la profunda noche (Chocolate, glaseado de coco) Dulcemente (Almendra, glaseado de menta y chocolate) A guilty bite, huh? (Con unas gotitas, se moja algo) No puedo evitarlo (Lo muerdo, ¡crujiente!)

Es como tú, todo es divertido Me llevas a un mundo nuevo hecho de maravillas

Step 1: Mix it Step 2: Bake it Step 3: Serve it Then I taste it

We’re falling in & out Falling in & out Me enloqueces, eres misterioso Falling in & out Falling in & out No huyas lejos de mi

Quiero estar contigo Quiero hacer que te enojes De calido a frio Mi corazón lo desconoce Me gustas Quiero verte Estás dentro y fuera De mi corazón

Siento curiosidad por ti Tantas cosas que quiero saber sobre ti (demasiadas) A veces, tus sentimientos son amargos Algunos días son tan intensos que me abruman   tell me, tell me ¿Qué debo hacer?

We’re falling in & out Falling in & out Me enloqueces, eres misterioso Falling in & out Falling in & out No huyas lejos de mi

Quiero estar contigo Quiero hacer que te enfades De cálido a frio Mi corazón lo desconoce Me gustas Quiero verte Estás dentro y fuera De mi corazón

GOLDEN CHILD - WANNABE

Fecha de adaptación: 2020.01.20 Ultima edición: 2020.01.20 Nota:  

Artista: GOLDEN CHILD Canción: WANNABE

WANNABE – GOLDEN CHILD

Perdí mi sonrisa y olvide como es la felicidad como si cayera en la oscuridad lay me down

La desesperación es mi reflejo Como si no llegara el mañana Hasta que se vaya la oscuridad

Sálvame Y dime Como escuchar tu voz Envuelve mis sentidos

Muéstrame Enséñame sobre ti En este mundo lleno de completa oscuridad Son tus ojos

Abres mis ojos Me haces bailar En una infinita fantasy, fantasy I wanna have you, ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you dat dat dat dat dat Quiero sentirte dat dat dat dat dat I wanna be wanna be you dat dat dat dat dat Quiero vivir en ti dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

Mi estrella, -ella, -ella Simplemente fall fall fall I’m a fool fool fool for ya

Como el transcurso del tiempo No puedo parar, oh ma mind Come in to my parade te llevaré

Take it slow Con esa sonrisa, en unos segundo, Up side down Mis dulces sueños se extienden, yeah

Sálvame Y dime Como escuchar tu voz Envuelve mis sentidos

Muéstrame Enséñame sobre ti En este mundo que solo está lleno de oscuridad Tus ojos

¡3! ¡2! ¡1! No necesito nada, solo a ti, Solo quiero ser tuyo, yeah, yeah I just wanna be like you you you babe yeah I want that it's you i got ya yep

Te quiero cada vez más Estoy tan sediento, bebo de ti, me derrumbo, derrumbo Más cerca de ti i want heart uh uh, uh uh i wanna be you

Abres mis ojos Me haces bailar En una infinita fantasy, fantasy I wanna have you, ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you dat dat dat dat dat Quiero sentirte dat dat dat dat dat I wanna be wanna be you dat dat dat dat dat Quiero vivir en ti dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

HOTSHOT - BETTER

Fecha de adaptación: 2019.08.26 Ultima edición: 2019.08.26 Nota:  aún cuando esta publicado siento que esto es más un borrador, hay necesita ajustes debido a que me base en una traducción al español y una traducción al ingles. Personalmente percibo que entre ambas traducción se pierde algo que no logro conectar, quizás es el cambio desde la traducción de coreano a otro idioma... Espero afinar la adaptación en un futuro cercano. 

Artista: HOTSHOT Canción: BETTER

Pétalos blancos con violeta, me intoxique, por su aroma recordé el sueño de ayer, como ante mis ojos broto un oasis Y con sentimientos desconocidos al fin desperté  

I know we're made for each other Como el día que te llame Más allá del tiempo que se detuvo You make me better you make me better!  

This is not a phase This is not a phase Tu eres como una fantasía que me envuelve This is like a fate This is like a fate You make me better you make me…better!

woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

You make me better You make me better

El paisaje floreció frente a mi Más que cualquier estación Al final de este espejismo azul La luz de la luna nos espera En otra dimensión

You know we're made for each other Como la luz que me despertó Fue esa sonrisa la que me deslumbro You make me better you make me better!

 This is not a phase This is not a phase Tu eres como una fantasía que me envuelve This is like a fate This is like a fate You make me better you make me better!

woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo You make me better you make me better!

 Te acercas a mí como una ilusión Pero saldremos juntos de esta confusión So we need to talk about it Baby no te dejare ir Tomare nuestras manos juntas al caminar Take whatever tú quieras Mi tiempo es todo tuyo si lo deseas

I know we're made for each other Como el día que te llame Más allá del tiempo estático You make me better you make me better!

  This is not a phase This is not a phase Tu eres como una fantasía que me envuelve This is like a fate This is like a fate You make me better you make me better!

woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

You make me better you make me better!

W24 - Always missing you

Fecha de adaptación: 2019.08.1 Ultima edición: 2019.08.1 Nota:  aún tengo que realizar correcciones e intentar una guía, pero ya esta la mayor parte de la adaptación. 

Artista: W24 Canción: Always missing you

Always Missing You Toma tu abrigo, saldremos está noche Incluso sin planes, viajaremos Juntos, uno al lado del otro Caeremos dormidos contando estrellas Te contemplaré con amor, el cual no se marchitará Tranquila, solo dormiré Always missing you ah ah ah Always you Always missing you ah ah ah Always you Toma tu abrigo, saldremos está noche Incluso sin planes, viajaremos Vamos  juntos Encenderemos un lago sereno para bailar y jugar En un lugar tranquilo sin personas alrededor Podremos gritar mientras jugamos Always missing you ah ah ah Always missing you ah ah ah Love makes view I found the love You feel my heart Always missing you ah ah ah Always missing you ah ah ah But I'm always missing you ah ah ah Always you

VICTON - what time is it now?

Fecha de adaptación: 2019.07.28 Ultima edición: 2019.07.28

Artista: VICTON Canción: what time is it now?

VICTON - what time is it now?

Don't be late now what time is it now? Don't tell me lie uh what time is it now?

Qué hora es (right now) como puedes ser asi? Solo asi, asi, asi asi, (porque) Esperando por ti tanto tiempo todo sigue igual Yeah, lanzando un anzuelo   Estoy aburrido de este patrón, you na man? No me arrulles como a un bebe, grande ya soy Olvidare que enojado estoy, Basta de mimarme ya I’ll be your baby baby baby Cada día estuve muy tranquilo Siempre estuve solo Simplemente necesitándote But you you you you again! (What time is it my babe)

¿Donde estas mirando? Estoy justo aquí Hablando contigo Just ra ra ra right now (say it) Wa wa wa what time is it? ¿A dónde vas? ¿Qué estabas haciendo? ¿Por qué vienes a verme now? Yayayayaya (say it) Wa wa wa what time is it now?

 Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

 Oh God, what time is it now? Nunca olvides que estoy esperando por ti. Todavía aburrido frente a la tv, no, no Realmente estoy enloqueciendo Por ti babe No quiero nada más que tu mirada en mi Solo en mi habitación, Cansado de esperar por tu voz

¿Por qué haces esto? Espera un minuto Fuera de esta zona es tan peligroso, En el momento que llegaste a mí, Siempre solitario Say ye ye ye ye but! (What time is it my babe)

¿Donde estas mirando? Estoy justo aquí Hablando contigo Just ra ra ra right now (say it) Wa wa wa what time is it? ¿A dónde vas? ¿Donde iras? ¿Por qué vienes a verme now? Yayayayaya (say it) Wa wa wa what time is it now?

 Espero estar cerca de ti Para apreciarte por siempre No perderé este collar Que me regalaste Este es mi corazón para ti Sinceramente

Donde estas mirando? Estoy justo aquí Hablando contigo Just ra ra ra right now (say it) Wa wa wa what time is it? ¿A donde vas? ¿a dónde iras? ¿Por qué vienes a verme now? Yayayayaya (say it) Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo Woo woo woo woo woo Deja a un lado tu telefono

Ahora mira mis ojos

Woo woo woo woo Woo woo woo woo woo Por favor presta atención Please (What time is it my babe)

Don’t be late now What time is it now?

W24 - SOLFAMIREDO

Fecha de adaptación: 2019.07.22 Ultima edición: 2019.07.31 Nota:  Me da un poco de vergüenza presentar esta adaptación al español... considerando de el vocalista de w24 sabe español y de seguro podría encontrar esta adaptación con muchos errores(?). 

Artista: W24  Canción: SOLFAMIREDO

SOLFAMIREDO LALALA LALALA LALALA Es tan difícil sentir este ataque de hipo No sé por qué eres tan bonito Solo quiero estar cerca, por una vez Me enloqueces, oh, my days, yeah

La brisa suspira solfamiredo Junto a la melodía que tarareo Todos los días, Solfamiredo Uhh uhhh uhhhh

Yeah, yeah, yeah with you, Me gustas tu Quiero estar contigo, babe Yeah, yeah, yeah with you, me gustas  tu Ven a mi

Mi corazón esta confundido, como un idiota Tu sonrisa no sale de mi mente ¿Por qué rió de la nada? Estoy enloqueciendo, oh, my days, yeah

La brisa suspira solfamiredo Junto a la melodía que tarareo Todos los días, Solfamiredo Uhh uhhh uhhhh

Yeah, yeah, yeah with you, Me gustas tu Quiero estar contigo, babe Yeah, yeah, yeah with you, me gustas tu Ven a mi

 Yeah, yeah, yeah with you, Me gustas tu Quiero estar contigo, babe Yeah, yeah, yeah with you, me gustas tu Ven a mi Yeah, yeah, yeah with you, Me gustas tu Quiero estar contigo, babe Yeah, yeah, yeah with you, me gustas tu Ven a mi

BTS - MA CITY

Fecha de adaptación: 2019.03.30 Ultima edición: 2019.03.30 Nota:  Adaptación que realice al leer traducción al español cr. asiapopetc, en ingles cr. kpopviral y contrastando con detalles de la letra original en coreano (especialmente romanized). Hay una que otra frase que fue imposible que no quedara igual que la traducción, porque desde la letra en ingles llegaba al mismo resultado. 

Aun me cuesta mucho llegar a un resultado optimo con respecto a las partes interpretadas por la rap line. Hablando se eso, por ahí agregue un chilenismo porque sentía que era una forma amistosa para referirse a Suga sin ofenderlo (Disculpa Suga, desde ya declaro que te amo y esto solo fue por asunto de adaptación, ya que ingles no era muy amable el termino).  También es probable que en un futuro no muy lejano realice algunas ediciones.

Por ultimo, pero no menos importantes, mantuve unas partes en ingles, otras pase de ingles a español y deje una par de palabras en coreano.  Artista: BTS  Canción: MA CITY

Donde sea que vivas Donde sea que vivan

He corrido por mucho tiempo y por más tiempo continuaré corriendo and i'll be ridin and i'll be dyin' In ma city

I don't know what to say Incluso si muriera, Incluso si me dieras millones para vivir en cualquier otro lugar Ah, No thanks

 Ilsan, el lugar donde quiero estar después de morir It's the city of the flower city of Mon Desde mi teens al fest western Dom La academia Hugok, donde estudie en mi juventud uh Mi lugar favorito en el mundo Naturaleza y ciudad con edificios uh Prefiero el Lago Park sobre el rio Han Es pequeño, pero cálido como un abrazo Cuando me siento a mi mismo perdido Encuentro a mi antiguo "yo" en ese mismo lugar Do you remember la fragancias de todo, Yo ma summer, autumn, winter and every spring

 ja busanui badaya di la la la Bajo el cielo azul this sky line Di la la la Señores, arriba las manos Señoritas también, muevan sus manos Ma cityro wa Come to ma city

Espero que veas con atención Know how to party La ciudad que me crio Asi es,  cariño, babe babe Esta es my city Ma City (city) Bienvenidos a ma city

 He corrido por mucho tiempo y por más tiempo continuaré corriendo Yeah i'll be ridin and i'll be dyin' In ma city, ma city ma city

Cariño soy de Jeollanamdo, Gwangju babe eh Si mis pasos me guían a la montaña, Sera a la cima del monte Mundeung Babe oh

Mi vida es calurosa, el calor del sur. No rendirse es la regla contra este calor, Preparo mis motores y arranco, madly bounce

Soñaba con ser un cantante solo con mi baile Ahora corro en el escenario conteniendo mi corazón Puedes ver puesto en ello toda mi pasión

Yo' el hoshigi de Gwangju, que mueve las 8 provincias de Corea. Si quieres ver, la reunión es a las 7 en punto Para todos 062-518 del dial

 ja busanui badaya di la la la Bajo el cielo azul this sky line Di la la la

Señores, arriba las manos Señoritas también, muevan sus manos My cityro wa Come to ma city

 Espero que veas con atención Know how to party La ciudad que me crio Así es,  cariño, babe babe Esta es my city Ma City (city) Bienvenidos a ma city

 ��Nací y creí en el mismo Daegu Por eso es un poco difícil aceptar Una transfusión de sangre Con la sangre azul en mi cuerpo Podrías pensar que este weon no se cansa de hablar siempre de Daegu en cada album y oportunidad Porque soy un D-boy Yeah, un D-boy Sinceramente no hay mucho para alardear en Daegu

Mi nacimiento es el gran orgullo para el Daegu Yeah? Oh yeah No hay mucho que presumir, pero esta es una gran razón para sentir orgullo no? Ayo "Soy el mayor orgullo que ha tenido Daegu" Acércate para escuchar lo que diré, Soy el orgullo de Daegu, Nueva generación, lo nuevo Soy el pasado, presente y futuro de Daegu.

Come to ma city Presta atención Come to ma city Habitual Party La ciudad que me crio Asi es,cariño, babe babe Esta es my city Ma city (city)  bienvenido a my city. He corrido por mucho tiempo  y por más tiempo continuare corriendo Yeah i'll be ridin and i'll be dyin' In ma city

Say la la la la­ la la la Say la la la la la la la Donde quiera que viva, donde este Ma city ma city ma city Yeaaaah

BTS J-HOPE - Blue Side

Fecha de adaptación: 2018.02.3 Ultima edición: 2018.02.3 Nota:  Adaptación desde la traducción en Ingles. No hay mucho texto y tampoco mayor diferencia entre la letra. Quizás sea una adaptación más a las tantas que hay, pero un gusto mio el querer adaptar todo el álbum Hope World <3  Artista: BTS J-hope Canción: Blue Side

En mi sueño azulado Quiero contenerte Incluso si dices no en mis ojos

En mi sueño azulado Quiero abrazarte Incluso si dices que no podemos En mi brazos

  Blue side

Regresa al Blue side Regresa al Blue side Regresa al Blue side Regresa al Blue side

JONGHYUN - White T-Shirt

Fecha de adaptación: 2018.04.11 Ultima edición: 2018.11.29 Nota: Me base en una traducción al español, para después adaptarla y que fuera más dulce al cantarla (y’know sometimes las traducciónes son muy cuadradas). En cuanto a cr de la traducción, no encontré un usuario fijo, debido a que son de estas paginas estandar de letras de canciones :(  Artista: Jonghyun Canción: White T-Shirt

Eres tan rock and roll-oll Cuando tarareas Wow Uh me hace decir Wow Ha Alrededor tuyo, voy alrededor Olvidando dónde debería estar y mis pies siguiéndote a como dé lugar Ho It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. Tu estilo casual te hace ver tan singular. Tu silueta es mi inspiración celestial. Tu levemente despeinado hair. Tu ser destaca aún más. It's your White T-shirt It's just White T-shirt It's your White T-shirt It's just White T-shirt Pasando por ahí, vi Your smile-ile Me tienes conquistado Mirá esos ojos chic. Ha Come on, ve con el Sun light-ight La línea de tus hombros brilla aún más. Baby, estás deslumbrando, huh. Tu estilo casual te hace ver tan singular. Tu silueta es mi inspiración celestial. Tu levemente despeinado hair. Tu ser destaca aún más. It's your White T-shirt It's just White T-shirt It's your White T-shirt It's just White T-shirt It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. It's your White T-shirt Observo tu mirada tan intensamente check check cautivado por tus ojos, hey Observas mi mirada tan intensamente check check cautivado por tus ojos, hey It's just White T-shirt (Hey, Come on now) It's your White T-shirt (Woo woo) It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. It's all about, you, you, you you, you, you, you, you you, you, you, you. It's your White T-shirt

Wishlist

BTS; Paradise, 134340, Seesaw, Tomorrow, Just Dance

GOT7; Lullaby

HOTSHOT; Better

Mamamoo Hwa Sa; Twit

SHINee Jonghyun; She is

Red Velvet; RBB, Bad Boy, Peek-a-Boo

SVT - BOOMBOOM

Fecha de adaptación: 2018.03.11 Ultima edición: 2018.05.12 Grupo: SEVENTEEN Canción: Boom Boom

Seventeen-tee-teen

Entre tú y yo C'mon, c'mon, c'mon

Incluso cuando estás Frente a mí, te anhelo ¿Cómo puedo explicar Este sentimiento es tan raro?

Porque en un instante Supe que eres la fuente de mi felicidad A tu alrededor Turn right and turn left Giro y giro sin parar

Y me siento bien estando contigo Eres mi biorritmo Incluso si disperso soy Mi corazón no se retuerce

Eres tan hermosa que no puedo evitar verte otra vez, oh oh Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

En este instante Pienso solo en ti, oh oh oh Debo buscarte Para decirte algo importante

Eres mi camino Sin final oh por el cual avanzare con decisión Para abrazarte con toda mi fuerza Lleno de pasión, no me detendré, oh oh

 Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

  Todos los días boom boom Por ti boom boom Tu Hit me, hit me, hit me, Hit me, hit me, hit me, Que sea un éxito, vamos

Todos los días boom boom Por ti boom boom Me tienes como Boom boom, boom boom, sí Boom boom, boom boom

 Todos los días estas presente Con tu dulzura en mi mente Si no dejo de pensarte Mis pensamientos se acumularan Tal como una insistente droga, Uno tras otro y al fin explotaran Boom boom

Eres tan hermosa que no puedo evitar verte otra vez, oh oh Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

En este instante Pienso solo en ti, oh oh oh Debo buscarte Para decirte algo importante

Eres mi camino Sin final oh por el cual avanzare con decisión Para abrazarte con toda mi fuerza Lleno de pasión, no me detendré, oh oh

 Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

 Todos los días boom boom Por ti boom boom Me tienes como Boom boom, boom boom, sí Boom boom, boom boom

 Todos los días boom boom Por ti boom boom Me tienes como Boom boom, boom boom, sí Boom boom, boom boom

 Tu serás mi pasado y mi mañana anhelando compartir nuestras miradas y corazones para siempre.

 Sin ti me siento como un soy cero pero al estar juntos mi valor incremento No cambies los factores Cuando la respuesta llamada nosotros Es la ecuación exacta del amor.

 Hermosa, hermosa, vamos, cariño Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

 Lleno de pasión, no me voy a detener, oh oh Boom boom boom boom boom Boom boom boom boom boom

 Todos los días boom boom Por ti boom boom Tú

Acéptame, acéptame, acéptame Acéptame, acéptame, acéptame Que sea un éxito, vamos

 Todos los días boom boom Por ti boom boom Me tienes como Boom boom, boom boom, sí Boom boom, boom boom