gaogrotesque
GAOG
The Golden Age Of Grotesque.
53 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
loudinternetcowboy
Без названия
aggregatorgroup
Aggregator Group
meldowiseau
i am bunny, give me carrot
armyson94
Unbetitelt
pretas2b-blog
Em busca de +
Text
梁洪元訪問：你們準備好了嗎？
source. HYPEBEAST
※節錄翻譯及大概意譯，非逐字逐句翻譯※
「你們準備好了。」
時隔許久之後發行的〈Citi+〉在發行後僅一小時就登上音源排行榜，因此而成為了話題。對此有什麼感想呢？
（受眾）對音源的反應並不完全表現在留言上啊，（我）有了這種感覺。事實上（音源）公開之後的「反應（留言）」並不怎麼好。看著〈Citi+〉發行的貼文底下的留言，我心想：「反應這麼不好呢，那往後我還怎麼幸福快樂地繼續做音樂下去啊？」甚至連以後不要再出音源的想法都冒出來了。但是呢，一小時過後、看到排行榜，我就放心了。
最近和Leellamarz一起發行的EP《L&B》也回響熱烈。梁洪元和Leellamarz，這是個想像不到的、令人意外的組合呢。
〈ROLEX〉發行的那天，Leellamarz哥打來了祝賀的FaceTime。那天在Leellamarz哥家裡見了面、（哥）真的就送了我一支勞力士手錶。那之後又見了七次面，《L&B》這張EP專輯就完成了。
（因為我個人對《L&B》這張專輯不來電，所以相關問答就不詳細翻了XD 大致是說小梁是在去Leella的拍攝現場玩的時候聽到了〈와이셔츠를 다렸지〉這首歌的guide，因為這首歌而開始進行錄音、完成製作，後來又跟Leella一起玩了幾次、做了兩三首歌，原本只打算出一首單曲，後來隨著歌曲漸漸累積變多，就產生了出專輯的想法；大約兩個月的時間內一共見面了七次，其中只有四次是在製作歌曲，還有兩首歌是在專輯發行前一天才完成的；一起製作音樂時很合得來，Leella比小梁更熱衷於工作，而且是不同於小梁的豐產型選手，甚至於成績還都很好，所以小梁說好像搭上了哥哥的順風車的感覺；因為每每都在熬夜工作，小梁就問哥「身體還好嗎？」Leella：「很好啊？像這樣繼續跑下去就好了啊？」會說出像這樣的回答，Leella就是工作狂到這種程度）
youtube
除此之外，想和梁洪元合作的Rapper有很多呢；相對的，我們也很好奇，對梁洪元來說，有沒有想和哪位Rapper合作呢？
Beenzino。基本上沒有其他人選的想法。當我在作曲時，如果來了那種「這個不得了啊」的靈感，一定會馬上邀請Beenzino哥、以這種有成為HIT曲可能性的作品。想要做出HIT曲的話就必須要有Beenzino哥。
最近舉辦了沒有《SLOWMO》（專輯）的SLOWMO party。我認為這個party本身不就是一個「非常梁洪元的瞬間」嗎——本來應該是release party，但是因為（專輯）延後發行，所以就改成了listening party，儘管如此粉絲們還是都來參加並且大聲歡呼的這個瞬間。以梁洪元式的話語，會怎麼來形容那天晚上呢？
我在HYPEBEAST上看到了上傳的SLOWMO party的影片。真的很有趣啊。事實上那天晚上我什麼都不放在心上。就只是「這天是屬於我的」（這種想法）。如果是平常的我的話，要準備一場party好像會有點緊張感，（至於那天晚上）老實說連有誰來都想不起來了、是像這樣的愉快享受了。「呀，玩起來吧、一起玩起來」就像是這樣的瞬間？
聽說在party當天並沒有預先訂好演出歌單，本來就是這樣的嗎？
本來就打算這樣的。如果幾天前就要我給出歌單的話，我不想這樣做。我就是用一種挑衣服穿的感覺在決定歌單。（雖然）會先想好要穿什麼，到了當天又不想那樣穿了也是有可能的。所以DJ是必須的。因為有DJ在場的話，我就可以隨時唱我想唱的歌。
在舞台上也撒了錢呢。這個也是沒有經過事先計畫就撒的嗎？
這個是有計畫的。那天撒錢的時候唱的是《SLOWMO》的最後一首歌〈GOSLOW〉。我從〈GOSLOW〉錄音的時候開始就有這個計畫了。唱這首歌的時候一定要撒錢。
有什麼特殊的涵義嗎？
〈GOSLOW〉錄音的時候，一邊聽著錄音一邊試著撒了一次錢，公演場上在outro時，紙鈔飛舞的模樣馬上就（在心裡）描繪了出來。「就是這個。」這樣想著、所以選擇了將這首歌的錄音放在最後。
這是想像中的畫面化為現實的瞬間呢，感覺如何？也很好奇到底撒了多少錢呢。
180萬元。（約42600元台幣XD）但可能是因為我撒錢的時候醉了吧，好像和我想像中的畫面有點不太一樣。
party上大家一直合唱得非常熱烈呢。以梁洪元的想法，梁洪元之所以會有如此的人氣是來自於哪裡呢？
純粹是誠實坦率地展現出「我」這個人本身，不是嗎？沒有在模仿誰、也不是為了看起來帥氣而努力，就只是真實的「我」。像這樣的面貌，粉絲們似乎是可以理解的。
就像可以看到梁洪元在SNS上那些 "raw（粗糙、不經修飾）" 的留言和照片那樣嗎？
那就是我啊。拍攝畫報也是、公演中的樣子也是，還有不像那樣（畫報和公演）的日常生活的模樣全部都是我。我傾向致力於最大化地展現出我的每一種面貌。
留言區的火藥味很重呢。你會在意嗎？
完全不放在心上。如果看我的Instagram留言區的話，惡評有很多呢，事實上我也想讓他們寫下那樣的留言。我覺得這是作為創作者應該去處理（面對）的事情。比起這些留言都是什麼樣的內容，留言的數量才是重要的。老實說，去讀那些留言的話，連他們在說啥都看不懂。
留言催促《SLOWMO》的粉絲也有很多。看到「不發專輯嗎」這種留言，你會有什麼想法呢？
這種話就像是在問演員什麼時候要拍電影一樣。就很不像話啊。呀，是我自己想拍就拍的嗎？必須要時機對了才能去做啊。無論什麼時候，只要做好準備就可以了。
很少有專輯能夠在發行之前就像這樣維持這麼長時間的熱度呢。《SLOWMO》的製作狀態現在到什麼程度了？
80%。我打算要多花心思、精修角度，直到100%的時候再發專輯。
《SLOWMO》是以什麼樣的想法為出發點的專輯呢？
之前看了我拍下的影片，那個影片是用slow motion下去拍攝的。有看過用iPhone的slow motion（功能）拍攝的影片的人應該知道（我在說什麼）。影片一開始不是慢動作的。（而是）依照平常的速度進行著，突然間就變成了慢動作。對我來說，這就是「與我本人的意志無關，必須要慢下來看待一切的瞬間」產生了這種感覺。（於是）就在那時候決定了。「專輯的名稱應該要叫做《SLOWMO》。」
這個標題中也有什麼涵義嗎？
假設（平常的）生活就像慢動作影片一樣。就算生活是痛苦又鬱悶的，我也無法隨心所欲地關掉。誰也不能代替我、把它快轉掉。不管是誰，分明每個人活著活著都會有陷入「慢動作」的時候吧。但我想說的是，即使是這樣，也可以好好地以此作為自己的速度繼續走下去。
看來可預期地，這張專輯中的收錄曲也會是比較慢的BPM吧。
沒錯。（這張專輯）是由舒緩的BPM的歌曲構成的。聽起來的感覺也是（通常）Rapper們不會想做的那種音樂。本來只存在我自己的播放清單裡，有一次試著給我身邊的藝人們聽了。是基於「到底作品性（藝術性？音樂性？）能不能勝過無聊感（缺乏刺激的因素？）呢？」的好奇心。但是，最終還是戰勝了。
在IG直播中你也經常播放未公開的歌曲。有人推測《SLOWMO》僅由這些歌曲組成，這是事實嗎？
如果有人因為只有收錄那些在直播中公開過的歌曲而對我感到失望的話，我就只想把他們抓過來罵一頓而已。如果因為這樣而失望的話，那大可不必聽我的音樂。假如看到這種留言，我只覺得這是在試圖貶低我的作品的優秀性。
如果要用一句話來表現《SLOWMO》？
「按照我自己的速度。」
主要都是從哪裡得到靈感的呢？
總是（從各方各面都）會獲得靈感的。但並不是這些（靈感）全部都能化為作品。我覺得如果在什麼地方得到了很大的靈感，也沒道理一定就要以寫成歌詞的方式來抒發呈現。那些靈感應該要像養分一樣內化成我的底蘊，在進入創作的時候再流淌而出。獲得靈感之後馬上投入寫歌這樣的情況幾乎沒有。
那麼創作時有像是固定的流程這樣的嗎？
有那種同時想出了旋律和歌詞的時刻，像這種時候就會開始寫歌。如果旋律和歌詞兩者只出現其中之一的話，那我就不會寫歌。那就只是曇花一現而已。「同時想出了旋律和歌詞的時刻就會開始寫歌」這算不算是我的作業流程呢？
像這樣的時刻好像不是很常見啊。工作不順利的時候你會做什麼呢？
工作不順利這種事是很正常的啊。所以就抱持著「做不成也是理所當然的」這種想法繼續做下去。要一氣呵成地馬上完成錄音，不然就會在作業無法進行下去的狀態下停滯不前。如果一直不放棄、過一陣子再檢視的話，幾個月後就會出現奇蹟發生般的瞬間。那個時候就可以去錄音了。
曾經在HYPEBEAST的訪問中說過，想像過去的梁洪元一樣「生猛地rap」。（現在）依舊這樣想嗎？
即使是現在，練習時也每天都會做那種強烈的rap。那時候說過想以強烈的rap來做歌曲，至於現在倒是沒有像這樣的計畫。有時候在其他藝人的歌曲中以featuring邀請（的身分）出現的話，就會有試圖做（強烈的rap）的時候。像是在Swings哥的專輯中參與的〈PORN FLICK〉featuring就是個例子。
在Swings的YouTube頻道上看到了〈PORN FLICK〉的幕後花絮。從選曲開始，到歌詞、錄音為止，僅僅只花一天就完成了歌曲。對此感到（梁洪元）是個隨時都做好了準備的Rapper。
那天在去之前開始，心理就做好了萬全的準備。以新人的姿態好好幹的話，無條件會做出不得了的東西。就像是還沒跟公司簽約的人一樣地（賣力）工作著。
最近許多AP ALCHEMY的藝人離開廠牌，但梁洪元則是透過了〈PORN FLICK〉的歌詞表現出尊重（忠誠）。對梁洪元來說，AP ALCHEMY和代表Swings是什麼樣的存在？
BOSS，還有BOSS創辦的公司。「AP ALCHEMY是Swings哥所創辦的」這件事實本身對我來說是有意義的。如果不是Swings哥，我根本不會說出我有所屬（社）這種話。
rap的資歷已經有10年了，不知不覺間成為（出道）10年的Rapper，心情如何呢？
我認為收穫好的回響和人們的期待，（這些）正適合我的十周年。
最近買了房子呢。比起項鍊（珠寶）、豪車或名錶，倒是先買了房啊。
首先我對項鍊（珠寶）沒什麼關心的。（笑）名錶的話，以前曾經有想要買過，但是在找要買什麼錶的時候，突然就覺得，使用手錶來確認時間的那瞬間就特別的令人心寒。對我來說，用手錶不斷地確認時間應該是為了守時的用途吧，但卻反而襯托出老是在浪費時間的我是個超級傻瓜的模樣，所以就放棄了。比起昂貴的名錶，我覺得不如買很多漂亮的手錶吧。為了能夠好好管理時間。品牌則是不必要的。
那麼車呢？今天的拍攝也是乘著又愛又恨的GRANDEUR來的呢。
到現在爸爸還是不讓我買，所以就沒買。你也知道我的錢都在爸爸那裡嘛。房子也是爸爸要我買的。
如果得到爸爸許可的話，有想要換新車的想法嗎？
這次說服他換新車了。我除了在工作室以外，第二長時間待著的空間就是車了。某天我看著自己在開GRANDEUR時的模樣，車裡面甚至都沒清理，就這樣在髒兮兮的空間裡度過了時間。雖然說是愛恨交織的車，但如果在像這樣的環境裡繼續下去，有種我會在那裡過世的感覺。
要買什麼車種也有想過了嗎？
只要比GRANDEUR大又好就行。但是我不喜歡SUV。
作為Rapper有什麼目標嗎？
裝備升級。賺著rap money的同時，不是只為了換更好的房和車，我認為是要從升級這些讓我得以賺取rap money的裝備開始才對。應該是要在我認為慢慢地提升了我自己（實力）的時候才會去買（新的）裝備。如果我換新裝備的話，那就說明了那時的我又更加level up了。
最後，有沒有希望（合作？）出專輯的藝人呢？
Okasian和C JAMM。
Credits
By Euna Jeong
포토그래퍼 Seunghoon Jeong/Hypebeast
헤어/메이크업 Yeonu Jeong
스타일리스트 Kyungjib Lim
0 notes
Text
#Streetsnaps: BOBBY & 鄭尚洙
source. HYPEBEAST
※節錄翻譯及大概意譯，非逐字逐句翻譯※
時隔10年終於找到彼此之間的連結紐帶
iKON今年世巡快跑完了，有什麼感想呢？
BOBBY：只剩下雅加達和澳門了，又開心又有點不捨；第一次想要只靠著我們自己的力量來達成世界巡迴演唱會，這次除了亞洲，美國和歐洲也都去了
10月中第一次開個人演唱會
BOBBY：回到韓國的當天就要進行公演，所以原本很擔心「體力上會不會太勞累了」這麼想來著；幸好觀眾們給予很好的反應，很興奮愉快地跳起來玩耍度過了
介紹新專輯《ROBERT》
BOBBY：是一張100%乘載了本人意見的專輯；在嘻哈的基礎上加入了向來很喜歡的Rock sound，也嘗試了像是鼓點和BASS等等最近新關注的元素
歌詞則是以「自由」作為主題：「我要活出自己的樣子，不要阻撓我。」
和今年初公開的《S.i.R》相比，這次專輯黑暗的色調和歌詞顯得引人注目，有什麼心境上的變化呢？
BOBBY：心境上沒什麼變化，是因為《S.i.R》是在剛換到新公司後出的第一張專輯，所以採用了明亮爽快的氛圍，不想引起模稜兩可的那種曖昧感
（可能指的是大家對於前公司/現公司的臆測？而且像《ROBERT》這張就是喜歡的人就會很喜歡，不喜歡的人一定很不喜歡XD 和歌曲到底好不好比較無關，而是較極端、強烈的風格，大眾接受度本來就也比較兩極化）
BOBBY：另一方面，《ROBERT》則是充滿了我放在心裡的歌曲們
BOBBY不是ROBERT的小名嘛，所以這次抱持著不只是 "BOBBY"、而是真正地要將我本人的面貌展現出來的含意，特地以 "ROBERT" 作為專輯的名稱
在音樂製作上和製作人有什麼對話呢？
BOBBY：主要是和THE PROOF兩位製作人討論了許多，包括「要怎麼做才會有趣呢」等等的話題，像是「最近英國又流行回Garage sound了，我們也試試看吧」這樣的話
在製作專輯時如何獲得成為靈感的要素呢？
BOBBY：比起說是尋找新的靈感，更集中於展現出trendy的樣貌，因為對於想做的音樂大致上的構成都已經有了明確的想法
不過如果一定要說一個的話，像是尚洙哥、JUSTHIS還有成炫等等featuring artists好像就成為了我的靈感
聽著他們以前作品中的verse，做出適合他們的beat，然後就會想著如果能請他們來做feat、一起寫歌的話就好了呢
主打歌〈f〉訴說了一個人逃脫壓迫的故事，那麼壓迫者是代表誰呢？
BOBBY：整體來說是「（這個）產業（文化）」：在現今的音樂市場當中，不是越來速食了嘛（很快做出來、也很快被消化），我們也不得不順應這樣的潮流；無論是以做音樂的人的立場來說、還是以行銷的立場來說，必須快速地去適應業界這種（求快的）風氣好像就是一種壓迫了
不過這次是確實地做出了我自己想要做的音樂
轉換所屬社所感受到的不同點？
BOBBY：以往像是在溫室裡，現在則是來到野外的森林的感覺：在以前的公司裡只需要寫歌、在舞台上表演就可以了；來到143 ENTERTAINMENT之後學到了更多東西
現在是與iKON成員們一起分攤了音源發售的過程中所需的大部分作業，甚至連像是校對歌詞這樣的小細節也是由我們親自完成；在過去的這一年裡，對於這（音樂）市場如何運行，好像更接近了、也真的學到了非常多
〈Why Stop Now〉邀請鄭尚洙作為featuring的幕後故事
BOBBY：事實上我在過去的夏天時就先透過IG DM了尚洙哥，那時候哥也爽快地接受了，之後就用獲得的哥的KAKAO TALK對話了
有趣的是，一開始尚洙哥似乎是不知道我是誰
鄭尚洙：一開始收到DM聯繫時，還在IG上炫耀了「BOBBY的DM來了」呢，然後幾個月過去了、「我是金知元」像這樣的KATALK訊息傳來了，那時候還以為是想要一起做音樂的年輕朋友呢！不知道（BOBBY的）本名啊！但是聽了傳過來的歌曲後，發現這嗓音很熟悉、rap也很強，所以就試著搜尋了名字，原來就是BOBBY啊
要說這首歌的特點就是「直進性」，是因為心裡想著鄭尚洙而做的嗎？
BOBBY：在最一開始的時候不是這樣的，但是在製作這首歌當中就不斷地想起尚洙哥；beat本身就有點類似尚洙哥的〈HOMEGROUND〉那種感覺，尚洙哥恰如其分地正是擁有符合這首歌主題的心態的人，因此我就做出了這個提案
儘管如此，也要感謝（尚洙哥）爽快地答應了featuring的邀請
在寫歌詞時有特別費心的部分嗎？
鄭尚洙：因為是featuring BOBBY的歌曲，我在歌詞上特地下了很多功夫；相反地我平常在做自己的歌曲時，會用freestyle的方式來寫歌詞，這次則是盡最大努力地在押韻和flow上力求聲聲入耳，而且verse也總共製作了3個版本之多，最後還是決定使用寫出了「BOBBY贏得了SMTM3，而我則是從TEAM YDG中下車退賽」這樣的故事的初版verse
BOBBY：其他版本中乘載了尚洙哥的個人故事（經歷），第一個版本則是包含了尚洙哥和我之間的連結紐帶這樣的內容
有期待〈Why Stop Now〉帶來什麼樣的反應或結果嗎？
BOBBY：尚洙哥是rap真的做得超好的一位呢，在網路上作為迷因被消費，（這種情況）真的很討厭
正好也有好的beat嘛，就想要加上尚洙哥的16句（verse）、做出帥氣的音樂來看看；如預想的一樣，似乎有很多人喜歡呢
鄭尚洙：比起說有什麼特定期待的反應，我對於BOBBY的影響力有了實際的體會，這首歌一發賣之後，進帳了比平常多10倍以上的製作權費
初見面是SMTM3，那時候對彼此有什麼印象嗎？
BOBBY：幾乎是10年前了，不過在那當時做出特別強調韻腳的rap的人並不多，因此對用三個字做出工整押韻（？）的尚洙哥的模樣留下了印象
鄭尚洙：出演SMTM3的時候，表弟（妹）要我去跟BOBBY和B.I要簽名，所以在現場得到了兩位的簽名，但是因為第一次出演節目、兵荒馬亂之下就弄丟了，想著「如果（掉了的簽名）被BOBBY和B.I發現的話怎麼辦啊」實在太抱歉了，所以馬上去道歉了
現在再次收到了（簽名），可以傳給表弟（妹）了（笑）
回到那時候的話有什麼想改變的嗎？
BOBBY：我的話，因為結果是好的，所以好像不改變也可以
鄭尚洙：我想要為自己對GIRIBOY說過的一句話道歉，當時是因為喝醉酒亂罵人，沒辦法再進行下去，以沒有準備好的狀態去參加（SMTM3），因此而從節目中下車，最後成了大眾只知道我的名字和臉（而不是作品）的那種「名人」
隨著時間過去，看著我周圍的藝人們，認知到自己的位置、才得以丟掉我那以自我為中心的狹隘視野
鄭尚洙後來以作為YouTube直播主成為話題，是在怎樣的契機下開始的呢？
鄭尚洙：以前我是為了展開音樂活動而離開釜山、來到首爾，在日山這裡落腳的時候，發生了各種事故（狀況）、成了一切又必須重頭開始的狀態，所以選擇了直播放送作為復出的手段
兩位都是相較來說跳脫出所謂 "Hiphop scene" 內部成長的Rapper，以你們各自獨特的背景來看，對於現在的Hiphop scene有什麼看法呢？
BOBBY：就像尚洙哥的歌詞所說的，像「雷區」一樣；最近不是又掀起了diss戰嘛，但是互相撕咬什麼的，終究這也是Hiphop呢
反而是Hiphop大眾化以來，似乎現在才又再次找回了以往的模樣
鄭尚洙：隨著各種contents和Rapper持續推陳出新，這個scene的發條好像也自然而然地重新歸位
但是萬一（有這種想法）Hiphop是「僅屬於部份人的文化」這好像是不太健康的；我覺得在品質上的成長、與多樣化的相關文化合作是必要的
像是在廣場劇（마당극）中導入Hiphop，試試看用rap來詮釋我們國家的傳統敘事（史詩）好像也會很有趣呢
兩位以後在Hiphop scene中想扮演什麼樣的腳色呢？
BOBBY：無謂地擠進Hiphop scene當中、要成為「Hiphop傳教士」我沒有這種想法；演藝人、Idol、Rapper，雖然這些都很好，但是比起被固定在特定的分野中，我只想單純地做為一名歌手呢
自然而然地在我的聽眾當中留下屬於我的印記，也嘗試著���做我想做的（音樂）類��
鄭尚洙：雖然托BOBBY的福我在（職業）生涯上得到了很大的機會，我想回去釜山，在那裏和辛苦為了音樂打拼的弟弟（後輩）們一起為地方文化創作音樂
釜山獨有的、可以用rap來呈現的傳統敘事（史詩）有很多呢，如果能夠成為Hiphop界的釜山宣傳大使就更好了
用一句話來介紹彼此
BOBBY：尚洙哥就像〈Why Stop Now〉這首歌一樣呢，因為他正是朝著本人想要的方向勇往直前
鄭尚洙：「K-Hiphop皇太子」，現在也要來征服本土了吧
Credit
글 Jonghyun Je
0 notes
Text
231210 K-Hiphop Fest in Asia 2023 [Swagger] - TAIPEI ④
雖然洪時永有暗示（？）「如果等會大家都玩得很開心的話，我可能就會再出來唷～」
但是居然能夠在台灣擁有一個IMJM session、唱了所有我愛到瘋掉炸裂（太激烈ㄌ）的團體曲 😭😭😭
還是覺得好魔幻啊！！！ 😭 這是連想像都會覺得太奢侈的事啊！！！ 😭😭😭
然後這部分所有影片都充斥著我跟朋兩人的哭嚎抽氣嗚咽（？）
〈아퍼〉每次聽都覺得情緒好滿，超級感動…！！！
（05:34 開始）
而且洪元把頭巾拿下來好可愛喔…捲毛狗狗 雖然跟朋一致認同：梁就很像走失又淋雨的那種流浪狗/落水狗（但可愛。）
他們像這樣在同一個舞台上一起唱同一首歌，每個人都各自有不同的特色/魅力、沒有哪兩個人是相似的，儘管如此卻還是互不干擾，可以很和諧又帥氣的一起玩出火花，就真的有夠好看（手圈起來大叫）
聽到〈flex〉前奏那幾個音一敲出來我已經像要死一樣瘋狂尖叫（。
我的手機鈴聲到現在都還是這首歌
youtube
盲腸炎鬥士一個人動作小小的在旁邊微笑著看大家玩也好可愛 🥹
〈범퍼카〉的LIVE我應該是第一次聽到，一直很想聽一次現場 😭😭😭 果然是要了我的老命ㄌ、太嗨ㄌ。
youtube
youtube
而且還有我CPㄉ互動，真的是要了我的老命ㄌ…心臟…快要跳出來ㄌ（摸胸口）
梁不知道是不是要問哥要不要喝水/灑水？之類的，因為太吵ㄌ聽不清楚、整個人湊/摟上去問（哥笑著搖頭拒絕ㄌ）^q^…啊我今晚真的方方面面都圓滿。
我永遠愛IMJM。🫶
在這種很炸裂的歌曲裡，梁洪元的低音砲hop on the beat的瞬間那種安定感真的太令人愉悅了吧… 😭😭😭
這輩子不知道有沒有機會聽到原班人馬原汁原味的碰碰車ㄋ
沒有去到2019那場IMJM演唱會，真的感覺我的人生是不完整的 😔（嗚嗚）
後面就是一直叫著卡機馬！安可！ 八哩哇！ 然後等到特別舞台是SMTM11的TEAM GRILLZ 我就說既然人都到ㄌ應該要有八
最後是所有演出者都再次回到舞台上（只有HAHA因為還有其他行程所以先離開了）分兩邊列隊站的時候幾乎沒有一個人是走對邊的XDDD 他們好像沒有事先彩排導致頒獎典禮上一片混亂茫然ㄉ小學生（欸）
崔原宰不知道為什麼那麼堅持要站在永德哥旁邊XDDD 明明人家就跟他指他應該要站另一邊XDD 最後大合照也是硬要（？）卡在永德哥和 兒子（X） 允夏中間 🤣
大概就這樣結束ㄌ！滿足度完全飛越期待，是100分滿分的999分<3
#khiphop#concert#repo#giriboy#han yo han#kid milli#yang hongwon#just music#indigo music#IMJM#ap alchemy
0 notes
Text
231210 K-Hiphop Fest in Asia 2023 [Swagger] - TAIPEI ③
安靜的歌唱得差不多了，要reset一下氣氛－
居然會唱SMTM10的〈Reset〉我也是想不到…！而且不只是自己的verse，連副歌也唱了 🥹
youtube
真的好喜歡這首喔 😭 也好喜歡這個舞台…！
盲腸炎的人為什麼可以rap/唱得這麼輕鬆（？）游刃有餘的樣子，我真的是嘆為觀止XD
最後一首是〈Good Day〉從SMTM777到現在依然存在我的常用歌單 😭 這首歌真的是充滿無限的回憶…
youtube
而且崔原宰把自己verse中的 Seoul City ，都改成 Taipei … 😭😭😭 真的好有sense喔…真的好愛他
Taipei, 먼진, 걷게해
Taipei, rollin, Taipei, finesse
我真的嚎到像被殺一樣救命 🤣
最後一位是洪時永～～～天啊這場演唱會真的徹底重燃我對他的愛 ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
畢竟現在是洪演員ㄌXD 在沒有看到他的公演的日子裡，我真的差點要忘記 洪時永LIVE本來就是這麼屌。
那種一聲一聲打進耳膜的感覺真的好爽…謝謝洪時永… 😭
梁洪元、崔原宰、洪時永的LIVE都超穩 梁好像需要一點熱機時間（幹），聲量也足夠聽得超過癮，是令人可以很安心地聽LIVE、完全不會（無須）去想到底有沒有放帶子/對嘴問題的藝人XD
這種比較早期的（？）歌真的好久沒聽了，〈Hogu〉和〈예쁘잖아〉都是當年我re到爛的歌
youtube
（現在聽到intro的日文口白是具荷拉的聲音，也是一陣感慨）
youtube
大家真的都成長好多喔XD 耀漢哥（O）
以前的洪時永看起來就好可愛好怪��至於現在、我跟朋一直在讚嘆他看起來好健康，身心靈、生理心理都很正面的那種感覺XDD 真的好厲害
然後吐槽他當天看起來好像什麼老幹部XDDDD
「大家到現在都很累了吧？那就來唱首比較舒緩/安靜的歌～」
我：他現在是在強制我們累ㄇ？IMJM session我一點都不會累。🤩
〈Let's Not Love Each Other〉歌詞真的寫得超動人…好像在我翻過的歌詞裡，也很少像這樣讓我記憶深刻到每一句都可以清楚記得中文文本
youtube
ment時又再次展現0國語言者的本色（O）但努力講英文、偷學翻譯老師講話都有夠可愛… 😭
而且洪時永和崔原宰是當天唯二兩位有特別照顧到樓上座席觀眾的藝人…真的好有sense、好會做公演
〈교통정리〉
youtube
〈내일이 오면〉是我心目中的SMTM9神曲之一 lIlBOI應該來吧 🥹 （就沒有）
youtube
最後一首是我的治癒神曲（？）〈호랑이소굴〉…其實到現在已經想不起來當時具體是為什麼事而低落，只記得那時聽到這首歌出來時的觸動
2020年的跨年，我在Countdown Seoul第一次現場聽他唱這首歌，雖然音響之爛在我追星生涯參加過的演唱會中勇冠第一（…）但我卻聽到一直流眼淚
youtube
Jvcki Wai也應該來吧 🥹 （就沒有）
而且 洪時永是說 Tiger Cage 嗎XDDD 虎穴變成虎籠啦 🤣
0 notes
Text
231210 K-Hiphop Fest in Asia 2023 [Swagger] - TAIPEI ②
韓耀漢真的完全是ROCKSTAR的感覺XDDD 超級耀眼，從歌曲到人本身都是energy超滿！
（我也忍不住在心裡再次讚嘆一下JM的多樣性）
開場唱的是今年的新歌〈Shining Star〉
youtube
哥一直都是超～級～全情投入演出的表演類型 感覺像是要把肺都唱到炸掉 也很多飯撒、很照顧粉絲 🥹 是讓人看了會很開心的藝人
「雖然今天是很嗨的氣氛/也唱了很多很嗨的歌，但現在要用真心為大家帶來一首（比較安靜的）歌」
也是今年新專中的曲目〈It's You〉
youtube
還唱了我好久沒聽、但真的很喜歡的〈All Day〉…！
youtube
（原來那時候就聽過SOLE的歌聲了XDD）
還有〈DDING〉 😭 突然好想念Jvcki…我還沒看過my queen的LIVE 😭
youtube
最後一首是〈400KM〉cue歌時說是和弟弟合作的歌曲，我還以為是〈범퍼카〉XDD 這首我也是…超喜歡…
youtube
然後就順勢（？）把崔原宰帶出來惹 🥹🥹🥹
我們盲腸炎鬥士真的是 🥹 受了好多苦啊…真的太辛苦了、但我真的好感動也好感謝他這麼努力地來台灣參加這場拼盤 😭
畢竟我最想看的就是他XD 他如果沒來的話對我來說就像是麥香雞中間沒有ㄌ炸雞（嗯？）
首先一定想說的就是 即使正在盲腸炎手術的恢復期中，盲腸鬥魂·崔原宰的LIVE實力還是超屌超穩…！！！
（他只是不能有太大的動作 🥲 但整場小心翼翼 有點虛弱 的樣子也還是很可愛啦 🥲 ）
我跟朋都不禁感嘆：當年剛認識這位Rapper時就是以「隨心所欲地玩弄節拍」在形容他，如今他的rapping skill更是爐火純青、stage manner也完全不愧是公演經驗豐富的Mic Controller
還有梁原雙人版〈IndiGO〉有這個舞台我已經覺得值回票價惹
youtube
我真的好久沒有跟著一起大喊
Indigo, we just go, fuck the ops, fuck your noise
We make noise, 사시사철 어디던 상관없어
Left side, right side, 수지타산 맞으면 어디던
We just go, here we go, Indigo, indigo
一上台就接連都是這種舞台我真的快昏厥救命（褒）
〈Achoo Remix〉老實說我在節目結束後沒有聽過〈Achoo〉，但第一次在看公演飯拍時看到崔原宰的verse真的是驚為天人…XDD
youtube
讓我們摔進坑裡摔死人不償命（？）的〈WHY DO FUCKBOIS HANG OUT ON THE NET〉
youtube
這首、還有〈IndiGO〉、〈Work Out〉對那時候的我來說完全是一種像中毒一樣的新體驗（？）沒有任何旋律性、完全是beat和Rapper們各具魅力和特色的聲線/flow/tone，居然可以就這樣stuck in my head（？）
我一開始其實莫名地很抗拒XDDD 對自己這種陌生ㄉ狂熱愛感到很不安（？） 但一邊試圖figure out這種奇妙的中毒感是怎麼回事、到回過神來時就已經完全沉迷ㄌ… 🫠
跟朋的感嘆：想當年我們還在搞字幕，真是為愛發電，年輕才會做這種事（。
ment超級…可愛…我真的會昏厥 🫠
「哦、哦…（扳手指數）4天前，動了手術後才來的，肚子像這樣（比比劃劃）剖開了說…（自己也笑場）」
「所以說啊、各位（知道嗎，）腹腔裡本來是沒有空氣的，我呢、因為肚子被打開了，所以就有了空氣…所以現在肚子是鼓鼓的（통통해）（比大肚子動作）」
「（掀衣服看自己肚肚）像這樣從這邊切開、這邊也切開、這邊也切開（委屈兮兮）所以說、會有點喘不過氣，跳的話會很辛苦的～如果各位能代替我跳起來的話，會很感謝的」
「所以說呢、是因為太想見到大家了，雖然醫生本來建議我要休息一週的時間，但是如果不來的話，我會很傷心、各位也會很傷心，所以乾脆還是搭上飛機來了��
「今天會抱著把肚子唱裂的覺悟努力的！」
「翻譯老師謝謝��（謙恭貓貓）」（後來又說了不只一次XDDD）
中間喝水時第二段ment：（在彎腰拿水時一直發出「唉唷」、「唉唷」的聲音賣慘（X）
「我現在是想誘發各位的同情心…還有母愛呢」（翻譯老師翻到母愛二字時感覺非常為難XDDDD）
平常公演的話總是非常jump jump的，但是今天的身體狀況不允許，所以特地準備了負傷setlist 🥹 是平常公演上比較少唱的、比較安靜的歌曲
我也是沒想到能夠聽到〈999 <3〉 🥹
youtube
還有和dress合作專輯中的〈Citrus〉
youtube
0 notes
Text
231210 K-Hiphop Fest in Asia 2023 [Swagger] - TAIPEI ①
這是一篇沒有照片的無聊後記 🥹 我被持有S23U的朋寵壞ㄌ…真的太太太感謝（怎在這說）
這次我的位置離舞台的距離A52S已完全派不上用場XD 所以整場就認真地用肉眼好好觀看了
這個巡迴在我看來滿神奇的，出演藝人好像基本上以AMBITION/Daytona + IMJM（AP Alchemy）組成（+AREA）
個人體感KHH在台灣最有市場的應該是AOMG/H1GHR啊 🤣 但不管怎麼說，能在自家主場（？）看到IMJM我真的是只有感恩的心 🫶
RGP（HAHA & SKULL）的舞台作為開場，是可以讓台上台下都一起玩得很開心的氛圍，HAHA本人是當天唯一這麼認真跑全場飯撒的藝人XDD
JAEHA和Skinny Brown都是我相對不熟、只聞其名的藝人，當天感覺有很多人是為他們來的～
JAEHA的setlist中我比較喜歡/有印象的是這首
youtube
Skinny Brown有唱和PATEKO合作的〈Rainy Day〉（我第一次聽到這首歌是在今年HPF尹辰煐的舞台，所以還以為是他自己的歌 哈XD）
youtube
ABLE（張賢勝）的部分真的很有他本人獨特的感性和氛圍XD
但比較可惜的是，在拼盤演唱會裡就有點吃虧～因為其他藝人可能都是很嗨、可以帶動台下氣氛一起玩的那種，相較之下這段表演就顯得很文靜
盧允夏開場第一首唱了〈Warrior〉…是我在今年AP合輯裡少數喜歡的歌曲之一 🥹
youtube
允夏也是一個我覺得現場看了會很開心的孩子（？）藝人XD
從盧允夏到Blase這個Drill session（？）現場聽蠻嗨的，但老實說Drill真不在我平常的守備範圍內XDD
GroovyRoom打碟時我一直好希望能看到合作舞台 🥹 （然而沒有XD）
輝珉當天也是通常運轉中的暴衝（？）與可愛，圭正又變帥ㄌ 👍 （抱歉只有這種膚淺感想）
然後是 梁洪元…！！！ 一直到前一天我們都還在擔心 「這小子該不會搭不上飛機吧」 的梁洪元 🥰
看到洪元的瞬間就已經想尖叫ㄌ…一身黑衣又帥又可愛，比HPF看到他的時候感覺得出來整個人的狀態好太多了、作為粉絲/觀眾的滿足度也跟著蹭蹭蹭提升！
（HPF時應該是潛水多時之後久違的公演、甚至是這麼大規模的音樂節，而且也是一直連絡不到、後來才緊急追加的，時間被排在一大早 😂 那天看起來很緊繃？很努力想做好、不出錯的樣子，讓人看了也有點跟著緊張XD 雖然還是覺得可愛又喜歡但也有點心疼？XD）
開場是〈ROSE〉&〈Gray〉
youtube
youtube
（到現在還是覺得《Stranger》和《SOkoNYUN》這兩張專輯好經典 🫠 也是從此奠定了我愛梁洪元的基礎）
還唱了IMJMWDP合輯中的〈나쁜맛〉、還沒發行的〈25YB〉、充分表達DICKIDS自負心（？）+罵人罵得好爽的〈B-site〉、SMTM6的〈Search〉
每一首都好讓人尖叫 🥵 都充滿ㄌ無限回憶
youtube
youtube
youtube
youtube
最後一首是〈No Cap〉
youtube
真的是想聽的歌都聽到了、他唱的歌都是我想聽的歌…！😭
ment也蠻可愛的（？）Rap還是很猛 雖然有不小心嘴ㄆ一ㄚˇ失誤了一下XD 但反應太可愛ㄌ無法跟他計較（到底為什麼變得這麼寬容寵溺XDD） 講話的時候就…0國語言XD
也和其他人一樣提到這是第一次來台灣（昨天台下大家的反應應該有讓各位藝人們滿意啦，好幾位都有提到沒想到這麼熱情/有這麼多人喜歡他們之類的）
「我現在大概知道（你們的反應）是什麼感覺了（台灣的粉絲們）」
請問到底知道了什麼XDDD 😂
演出結束之後回去過幾天新單曲就會發行
真的假ㄉ（幹）前幾天還說1、2月餒XD
梁洪元唱完時我整個措手不及，20分鐘過得太快ㄌ… 😭
在聽的時候腦海裡一直循環的念頭：天啊他的聲音真的太讚了吧…！有這種聲線的人真的天生就應該吃音樂這碗飯欸…！
還有覺得表演的時候rap起來這麼帥，但到底為什麼平常過成那樣（那樣）XDDDD 這就是反差萌ㄅ。
0 notes
Text
231015 BOBBY 1ST CONCERT ROBERT
金知元的演唱會，可能是我目前為止參加過的演唱會中最好玩的經驗
從演出者到觀眾都很好玩、從演出者到觀眾都全身心地投入，然後隔天都全身痠痛滿身瘡痍（exactly 🤣
元：（我的）腰和後頸失去知覺惹
原本在場外排隊時沒注意到、但入場後發現男飯好多XDDD 而且雖然是沒有完售的狀態，原本以為站席會看起來空空的，實際上現場看也覺得出乎意外地滿 完售的話要擠進更多人感覺會變苦痛地獄 韓國人、外國人（台灣日本中國東南亞歐美各國，甚至看到把爸爸媽媽一起帶來看演唱會的少女 🤣）都很多
元：男生們好多啊？從來沒有在演唱會上看到過這麼多男性朋友們，好新奇又感到榮幸，我真的是LUCKY MAN呀！
（午場晚場都各說了一次XDD）
因為今年都在世巡，所以特地對久違的韓國本地飯打了招呼、也對海外飯們打招呼（尤其是好像有法國飯帶國旗？知元用法語打招呼還送飛吻 “That's how we do in France. 😘” 可…愛…😭）
元：真的特別感謝今天來到現場的各位
因為場地很小（新北宏匯廣場Zepp New Taipei的程度？XD）所以基本上只要夠大聲 且執著XDD 都可以讓知元聽到&回應XD 他也用西班牙語回應了我愛你（Te quiero）
午場唱完〈텐데〉的時候、最後兩句歌詞是
알아 우린 그냥 친구야 /
알아 우린 거의 가족이야
粉絲：知元啊！我們只是朋友嗎？！！
元：（不知所措笑場）（嘟嘟囔囔）我們當然是朋友啊～
（推上看到別人的repo寫，他是說「我們當然不是朋友，我們是家人嘛」不確定是不是我沒聽清楚XDD 韓聽不夠強+金知元邊咔咔笑邊嘟囔 😂）
午場男飯大喊「好帥！！！」知元「哎一古謝謝你也很帥」
基本上兩場都一直有人喊好帥、so sexy，元一律回答「謝謝我知道（I know I'm sexy 😉😏）」
晚場的男飯更是legend 🤣 從開場就有人大喊「二部走起！！！」氣氛瞬間就嗨起來了
元：各位準備好了嗎！左邊/右邊/樓上準備好了嗎！
男飯：知元哥準備好了嗎！！！
元：（笑場）
男飯：偶吧！！！！！（雄壯大吼）
元：某啦咕？？？（甚至拿下in-ear）（懷疑自己聽錯 🤣）
其他粉絲：他叫你偶吧！
元：（又不知所措笑場）（好像嘟嘟囔囔講了謝謝還是什麼的，我忘記了XDD）
晚場在等待安可時，一開始就有男飯大聲說「大家來唱〈내게 기대〉吧！要唱了知元哥才會出來啊」（這次演唱會的應援內容）然後就自己開始帶頭唱，甚至是rap的部分XDDD
金知元的男飯都好猛 🫨 我在HPF聽男飯唱整首〈연결고리〉和〈가〉，在這裡聽男飯solo熱唱〈내게 기대〉🫨
（第二天在排隊入場時看到有大概國小年紀的弟弟，我和一起看演唱會的朋友：「搞不好那就是未來的ASAHI。」）
（而且我真的要說， 〈내게 기대〉太難唱了吧 😇 不是大家不想好好唱，但我突然能夠體會振煥說金知元這Rapper寫的〈자석〉很難唱是什麼意思ㄌ…😇 到底是怎麼在一個小節裡塞進這麼多歌詞的ㄋ…）
後來安可時知元就唱〈내게 기대〉給我們聽了
應該是我們要唱給他聽結果XDDD 我覺得有點好笑又抱歉，還有覺得他好寵粉嗚嗚嗚 😭
然後覺得元的粉絲好像也都蠻帥氣又有趣（？）
午場有粉絲說看完還要去打工，而且打工的內容是在跆拳道館工作，實力是跆拳道三段的程度（？）
元：哎一古、辛苦了！希望能夠給你力量哦！
晚場則是有真的在準備出道？有著想成為歌手的夢想的粉絲
（因為金知元在介紹完他的團隊後說「可以遇見這些這麼帥氣的人們、和他們合作真的很好呢！各位也成為歌手吧，成為歌手就可以跟這些帥氣的人們相遇了呢」）
元：哦？！真的？不是騙人的吧？那要不要下一首和我一起唱？
天啊我當下真的覺得他好好…😭 真的是有好好地在實踐自己說過的想法（Mindset裡說想要和更多後輩合作、給他們建議，幫助他們走得更順利一點）
但是後來那位粉絲說，因為今天是演唱會、是以粉絲的身份來到現場（？）還是說現場都是想聽元唱歌的元的粉絲？不太確定，總之最後沒有合唱，元看起來覺得理解但還是好可惜的樣子 😂 如果真的當場聽到合唱之類的我也會覺得是legend…
晚場元還有問：現場有沒有不是iKONIC、只因為他而來的粉絲？
看到真的有（不少）人舉手之後（我有點意外XD 原本以為音飯/男飯不會出現在這種場合 看來是我低估了男飯對知元哥的愛）
元：iKON也有很多長得很帥的親估ㄛ，下次也來看iKON吧 ^ㅠ^
（我也沒想到寫後記居然寫這麼多粉絲的部分，但真的很好玩XDD 元飯很好玩，元跟粉絲的互動也很可愛很有趣 🤣）
午場時的元還有點拘謹（？害羞？他說自己在表演前從來沒有緊張過，但今天卻特別緊張XD）
開場是〈야 우냐〉，穿的是〈f〉MV裡那套白色的捆綁play（沒有啦）衣服…
看到人的瞬間真的覺得 哇。
可以用肉眼看清楚他的臉和表情真的覺得深深受到衝擊，好像從來沒有體驗過像這樣的energy直面而來，金知元整個人就是간지本身
中場換了MV那套紅色皮衣皮褲出來，真的好辣 🥵 但原本以為會把紅黑白都穿一遍，看來是我貪心ㄌ 🤣
本來也一直在想，現在有這麼多新歌了、不知道還會不會唱SMTM3的歌曲呢—結果是唱了 😭 而且晚場唱〈연결고리〉時還說 “Put your Illionaire signs up!” 我真的眼淚都快流出來ㄌ…😭
因為修咪3而開始喜歡的這一切、10年後在BOBBY的個人演唱會上高舉Illionaire的手勢，我當下腦袋裡一直在想：人生成就達成 ✅
不過我的左右附近好像沒什麼人比Illionaire sign 😂 如果是在音樂節的話，像HPF那時真的感覺雞皮疙瘩都起來了；不過也是像這種差異感，就更深刻的體會到金知元擁有多麼多樣的可能性和受眾圈、也真的是橫跨了相當豐富寬廣的音樂光譜
午場最驚喜的是中間的抒情歌section，現場聽〈새벽에〉〈LiLaC〉〈LiAr〉這些《LUCKY MAN》的收錄曲，彷彿我也跟著回顧我再次回到知元坑裡（而且陷得更深 😂）的二次初心（x
而且我覺得他LIVE真的唱得好好…😭 看飯拍影片的收音真的很失真XD 他現場唱得很好…是情緒和能量 可能還有音量 都開到最大輸出的那種 好
（好難解釋喔XD 尤其是前一天在THE CRY看完我們家小智，真的感覺兩位是完全不同類型、但都做得非常好的表演者…！）
不只是rapping skill，唱功也讓我很驚艷，尤其是〈우아해〉的bridge那段、我會忍不住完全屏住氣認真聽他的歌聲… 🥹
還有這段，聽LIVE情緒張力真的太強了有夠誇張 他拔起麥克風的時候都像是真的受不了了想打人（不是
還有我一直很想聽LIVE的〈텐데〉…😭 晚場的安可元說要唱什麼好呢、然後就自己決定又再唱了一次… 😭 〈SWIM〉的時候一直在台上游泳也超可愛 🤣🤣🤣 舞台上有一個小小的高台，午場是在高台上站著空氣游泳
晚場更嗨直接趴下蛙泳 🤣🤣🤣 玩這麼嗨還能夠準確抓到timing、爬起來接著唱（而且不會喘XD）也是很強 🤣🤣🤣
〈벚꽃〉的過渡和前奏也完全令人耳目一新，午場的時候大家都聽不出來是哪一首XDD 直到熟悉的旋律出來才「哦～～～」 不知道是不是因為現場樂團伴奏的緣故？總之感覺跟音源版很不一樣，一度以為是不是唱demo版但應該不是 😇
新專輯的部分，開場的〈야 우냐〉過渡到〈Hercules〉超帥氣 😭 然後再過渡到〈꽐라〉也編曲編得超爽…LIVE BAND和DJ（製作人）一起演出真的好讚 😭 從看完THE FACT MUSIC FESTIVAL的影片之後我好像真的陷入THE PROOFㄌ
其他幾首新歌則是都放在比較後面的section，午場時因為爸媽（？好像還有阿姨？）也在現場，所以在唱之前還先說ㄌ「現在開始要罵髒話ㄌ，（爸媽長輩們）對不起！」好可愛好恭順 🤣 但音樂一下依舊是猛兔出閘，謝謝大哥用rap狠狠揍我一頓… 😇
晚場則是問在場有沒有未成年，結果還真的有
元：未成年可不能聽ㄋ，知道吧？wink wink ^ㅠ^★（那副「知道我什麼意思吧」的心照不宣的小模樣XDDDDDD）
這次專輯好多Boom bap（〈새〉〈Why Stop Now〉），但同時又很不像我原本認識的傳統（？）Boom bap
跟朋友聊到��才想起，對齁，其實金知元在《LUCKY MAN》時期就有說過想試試做Boom bap耶…（那時候還跟MOBB有沒有機會回歸的話題一起說，我還畫餅MOBB以Boom bap回歸 😇）
還有iKON的〈딴따라〉也是…不敢說是Boom bap但至少是有Boom bap味道的歌曲 😇 元真的都有在好好實踐自己說的話，也一直都會把他努力的成果帥氣地展現給我們看；他離開YG前後的這將近一年，以我的標準來說，我覺得BOBBY是個好令人安心的artist
看金知元聽的音樂、和他做的音樂都能夠找到相關的脈絡，這點我也覺得好有趣！之前看過他分享的歌單有Marilyn Manson和Korn，這次很多音樂的部分都很有metal的味道XD（還有MV很實驗性很暴力也讓我懷念起了以前聽Slipknot的日子 🤣 那個穿著血衣？揍爆受眾的臉的畫面真的超有重金屬樂團MV的感覺XDDD）
〈Hercules〉的前奏很工金（不過比較正確的？類型好像是DnB），至於〈f〉根本就是Nu Metal
最近看的reactor中有人提到，〈f〉會讓他想起以前的Limp Bizkit（Limp Bizkit和Korn都是Nu Metal的代表性樂團之一）
POY這位韓國Rapper的reaction頻道也說了，覺得BOBBY很有意思的是，比起說做的是什麼特定類型的音樂/是不是嘻哈，反而感覺他是把嘻哈的元素提取出來，再和各種不同的音樂類型加以結合變化
我自己的感覺是，金知元本身聽音樂的範圍就很廣，他吸收這些音樂之後再內化成屬於自己的風格、用自己的方式去運用不同音樂類型中的各種元素
然後這次的主打歌〈f〉居然是放在安可第一首XDD
You saying you was worried 'bout me, ha?
Worried 'bout me, ha?
這邊真的超嗨…尤其是晚場，大家都「蛤！！！」得超兇超用力 🤣🤣🤣 我就一直想到最愛酸唧唧說爸比要賺奶粉錢/擔心他沒錢給小孩買尿布的智障路人XD 「你們根本他媽的沒關心過他，在那邊講什麼『擔心』？」
就像朋友說的，他發這種專輯一看就知道沒有想以此賺錢好嗎XDDD 他不需要、也沒在刻意討好大眾，嘴巴癢的無聊酸民也可以不用再「擔心」他了 Thank you and have a nice fuck. 😇
當下聽到這段時
I bet you wanna see me suffer
But my fans moving mountains like Usher
想到〈f〉剛出來時，芭飯在說去哪還能找到另一個偶像/歌手像他這樣在歌詞裡shout out to自己的粉絲
那個時候我想起了禹智皓的〈날〉…這次很幸運也很快樂的是，14號聽小智兇巴巴說「誰敢說我家fans無腦就弄死你」 、15號聽知元炫耀對自家fans的自豪和信賴
就覺得能夠喜歡這樣的兩位，我真的很幸福啊 雖然頭痛的時候也真的很頭痛（幹
（然後14號15號這兩位公演的歌曲中還都有歌詞互相提到對方 🤣 我弟弟BOBBY聽好了，一山還有一山高 / B.I ZICO MINO P.O除外全都閃開；至今依然如此堂堂地唱著這些歌詞，我真的真的覺得很帥氣又好喜歡 嗚嗚）
正場的最後一首是〈DeViL〉 親耳聽這首歌配現場樂團伴奏，又想起了兩年前的元說，其實在做這首歌時、因為想著「反正做了也不見得能發」，所以一開始還覺得要去找樂團來幫忙錄音很麻煩，後來則是抱持著「總之先做吧！」的心情實際錄完音，因此才能夠有這首歌的誕生
又再次感嘆，他現在可以想做什麼就做什麼了、再也不用消極地想「反正什麼都做不成，我不想努力了」🥲
安可最後一首則是〈주옥〉感覺得出他真的好珍愛這首歌XD 是歌手本人也很喜歡的歌曲
最後一首歌時有灑水，午場我伸長了手後有幸勉強被潑溼指尖 🥲 晚場則是在二樓看著他事先縝密地（？）先在左右邊舞台都分別安置好同樣數量的礦泉水XDD 果然是在工作上想要變得T一點的知元尼（？）
晚場的時候，比起午場，元看起來輕鬆很多XD 可能是因為有了午場的經驗？也可能是因為晚場時iKON成員們也到場了（振煥、東赫、允亨這大概是我畢生離他們最近的時候ㄌ 🥹 雖然從我的角度看得最清楚的人是 經紀人XDDD）
元說成員們給他很多力量、尤其是今天（部隊放假的）振煥哥也來了！ 中間在vibe check時，莫名其妙就開始cue〈EU RA CHA CHA〉🤣 最後演變為對宋允亨的vibe check 🤣🤣🤣 95不用麥克風互相對喊 “I say EU! You say CHA! EU! CHA! EU! CHA!” 超可愛… 🥹 經紀人一直試圖阻止大家拍照，結果金知元一個太快樂直接cue成員們起來打招呼 🤣🤣🤣 最後又是行大禮跟經紀人道歉的份XDDD
還有輝映也來了～也是被太愛他的哥哥直接cue起來跟大家打招呼
（我旁邊有人驚呼：長得好帥！XDDD）
（因為離輝映也滿近的，所以我就忍不住三不五時偷瞄一下輝映的reaction：一副冷靜節制的樣子跟著音樂點頭XD）
元晚場安可的時候又說了一次，一場演唱會中他最喜歡的部分就是安可XD 因為該做的都做完了、可以沒有壓力地想做什麼就做什麼
他午場就說了一次、晚場又提一次，說有看到應援手幅的背面有寫〈Drowning〉的應援法，但是這次setlist沒有〈Drowning〉…他也覺得很可惜，很想聽大家的應援，所以晚場的時候就（半推半就 🤣）現場讓樂團伴奏、唱了一大段 🥺 雖然他也說對只來午場的人有點抱歉，但畢竟是最後一場演出了，所以還是想唱 🥺
雖然沒有事前準備、連帶子也沒有「但是大家一起唱的話會很有趣的不是嗎？來試試看八 ^ㅠ^」
說要「無伴奏嗎？」的語氣真的好可愛…而且男飯的反應真的 💯 謝謝所有的金知元迷弟 🙏
然後因為大家都不想回家XDD 所以元又繼續問還想聽什麼、讓我們點歌 🥺（這就是現場樂團和DJ /製作人都在的好處吧救命 😭）
陸續又唱了〈내게 기대〉〈RUNAWAY〉〈사랑해〉等等
點到〈사랑해〉的時候他已經在撒嬌（？）嚷嚷說快累死了要回家了、不唱了不唱了，而且大家一直喊사랑해也是有在雙關一直對他猛烈示愛吧 🤣 傲嬌兔最承受不來ㄉ直進攻擊
元：싫어요~~!! （不要/討厭啦）
然後馬上自己就開始唱起〈사랑해〉 我真的當場大傻眼XDDDD 被這隻兔的傲嬌可愛到咪咪貓貓 😵💫（本來甚至一度想說好啦不要再逼他惹、連開兩場他也真的很累，結果？？？原來這隻兔是在傲嬌，好喔。😵💫😇）
提到快結束了的時候大家就喊以後每年（매년）都要辦演唱會！然後有人喊「每天（매일）！！！」
元：（懷疑人生）每天？？？會死人ㄉ。
他的反應真的太真實ㄌ 🤣
金知元的怪怪（但可愛）行為1
不知道是不是因為大家都一直卯起來讚美他，於是這隻怪兔又在要求要聽大家噓他
大家：安堆！西囉唷！！！為什麼要啊才不要！！！
元就超可愛的拜託大家「啊～切拜切拜唷～」但到底為什麼要為這種事撒嬌苦苦哀求（？）🤣🤣🤣 然後被噓了之後他咔咔咔笑得超開心 🤣
後來他在說時間快結束了、要到了最後一首歌的時候
大家：booooo～～～（狂噓他XDDDD）
金知元的怪怪（但可愛）行為2
突然超級響亮的扳指節，然後要求大家同時一起扳 🤣 到底為什麼要做這種事22 （原來是要幫樂手爭取時間？）
當下那個聲音真的會讓人起雞皮疙瘩XDDDD 原來上百人同時一起扳指節是這樣ㄉ感覺 到底為什麼要知道這種事情XDD
今年很幸運地已經見了三次面（而且一次比一次近 🥹），我個人也是從來沒有追哪位歌手追到這樣XD 春天時的HPF，夏天的iKON TAKE OFF台灣場，秋天的BOBBY 1ST CONCERT ROBERT 冬天不追ㄌ我已經（暫時）滿足ㄌ 🤣
從音樂節到團體演唱會再到個人演唱會，每種不同形式的演出好像都能看見稍微不一樣的金知元，這點我也覺得很滿足又有趣 （雖然又種下了想看金知元在音樂節唱《ROBERT》這張專輯新歌的心願 🤣）
經過前兩次的觀察（？）也總結出知元在舞台上算是雨露均霑的類型（亂用成語
所以站左邊右邊好像都沒差，主舞台側邊也會被好好照顧到，這點也令人很安心XDD（謝謝大哥 ）
中間在知元換衣服、等待安可的時候，或是歌曲中不需要演奏 / DJ放著音樂不用動手的時候，樂手和THE PROOF都參與度很高、還有準備康棒一起揮 🤣 可愛到不行
還有午場第一次介紹團隊夥伴們的時候，THE PROOF秀出一段超嗨超帥氣的音樂
元：（超驚訝）哇！這也太帥了吧？哥是什麼時候準備的這個？？連我都不知道耶？？？
最後還是不免俗地送完下班才算是圓滿完成了這一天的感覺，元一路上搖下車窗、放慢車速地邊揮手跟大家打招呼邊坐車離開
目送完知元下班之後，散場途中看到大家在和帥哥合照（膚淺如我）定睛一看，是THE PROOF中的성호씨
老實說整場下來，知元不在台上或午場站席時離我太遠的時候，我都在看THE PROOF兩位… 🤣 一直默默覺得兩位在我心裡是GR mix 重九哥的感覺（工三小
人帥心善ㄉ성호씨，大概是被第一個迷妹逮住合照了之後就開始騎虎難下（幹）於是跟粉絲們產生了很多大家看起來都很累的自拍合照（幹，也可能只有我看起來很累XDDD）
合照完後有努力跟성호씨說了「歌真的做得太棒了！（노래 진짜 너무 잘해요!!）」但不知道有沒有讓他聽懂就是ㄌ…XD
啊、還有元下午場因為緊張所以忘了拍合照 🥺
還特地道歉也好可愛喔…
晚場其實也是粉絲提醒他ㄉXDDD 元當下慌慌張張說「對齁要拍照！我們來拍照！」 然後男飯還問哥我們要擺什麼姿勢XDDDD
元：V！！比V！
晚場結束時也跟大家行了大禮 🥺
還有這個叫我們只能拍他（允亨和輝映起來打招呼）、不然就要吃醋ㄌ的元 🤣 當下他直直看著、指著2樓講的時候我就當作是看到我了（好（然而還是在拍允亨和輝映
總之這一整天下來我過得很快樂很滿足，是少有的完全都是快樂回憶、沒有任何遺憾的追星活動
就連不在計畫中的被周邊帽子本人生火而追加購入也都覺得買得好值好爽！除了帽子本人真的好好看之外，金知元安可時也很認真地在賣周邊（O）他把帽子和帽T的兩個顏色都穿上台惹XD
總之 謝謝大哥！🤜🤛
2023.10.18 毒鳥
2 notes
·
View notes
Text
賭上「真心」的製作人R.Tee
source. WKorea
對KPOP粉絲們來說，不認識製作人R.Tee就可惜了。
BLACKPINK的〈玩火（불장난）〉、BIGBANG的〈FXXK IT（에라 모르겠다）〉、太陽的〈Wake Me Up〉等等，過去數年來，他所製作的歌曲已經在世界上冉冉升起。既然已經證明了自身的存在，那麼透過出演2022年Mnet的SHOW ME THE MONEY 11，又再一次地要證明什麼呢？
R.Tee講述了與SMTM11一起度過的這特別的一年、以及一切都通過「真心」而得的R.Tee獨有的方程式。
2022年是SMTM11的一年呢，從去年8月開始的拍攝一直到12月30日的直播為止
「沒錯，真的像是吊著一口氣、想要賭上一切的程度。」
放送結束後的12月31日，你好像過得比誰都更享受呢
「因為重新回到睽違了數個月的日常，可以說是感受到了這些的珍貴性的程度。我領悟了原來睡覺的滋味是這麼美好。31日和從以前開始認識了很久的朋友們聚會光是喝酒了。喝了又睡、睡了又喝。」
根據坊間傳言，你有個別名是「燒啤天才」
「真的是不知道到底是誰在散布這種傳言。（笑）其實在做燒啤的時候，比起比例來說，震動才是更重要的。酒和酒在混合時存在著一種最好的震動。酒杯“tok”的撞擊到時的震動感。啊、不過這都是我個人的手感，要怎麼說明這箇中技巧呢…（笑）」
SMTM11結束之後，你在SNS上說「過去四個月來，每天只睡2小時，總共製作了12首歌」這行程看來真是發揮了超人般的energy呢
「因為我身邊有不少出演過SMTM的熟人，所以對於這（工作量極大的）惡名是早有耳聞的。我所屬的公司THEBLACKLABEL中，像是Zion.T和KUSH都是參加過前幾季的。為了應對這個困難，在開始拍攝前就已經先寫了40～50首歌，但是結論是，全部都沒有派上用場。（笑）打從放送一開始，只要聽到了參與的Rapper們的故事，就知道除了為此量身打造全新的曲子以外別無他法。可以說是一週間的戰爭了。因為每週都要為了出新的音源而馬上完成一首新歌。」
雖然優勝的Rapper出自其他隊伍，但這一季實際上的勝利者應該非你本人與JUSTHIS組成的「魚子醬（알젓；R.JUS）」隊莫屬
從DON MALIK到許成炫為止，有兩名隊員晉升到了現場直播的總決賽舞台
「出演節目時，我最重要的目標就是『要讓我們的隊員被大韓民國所有人都知曉』。已經做好了手段和方法都不拘的心理準備。從結果論，讓最多的隊員站上了決賽的舞台，老實說感到很欣慰。尤其是第一次評審許成炫時，我曾說過『今天（我評審）的人當中你是做得最好的』這樣的話。當然也會有其他更厲害的人，但是在我看來這位親辜（許成炫）已經是STAR了。在競演當中大放光彩，成為真正的STAR、並且從另一方面來說，也證明了我的眼光是正確的，對此感到很感謝呢。」
直播當時你看著自家隊員們的樣子，就像將孩子們送進了首爾大學的媽媽一樣呢…（笑）
「哈哈。老實說在網路上也出現了像這樣的迷因呢。像是我看著許成炫露出滿足的微笑，說著『我們兒子大學考試考得如何啊』之類的話。（笑）光是想到我們隊員們，連晚上睡覺前都會笑出來呢。」
透過BLACKPINK的〈玩火（불장난）〉、BIGBANG的〈FXXK IT（에라 모르겠다）〉等多首HIT曲，不管怎麼說都已經是證明了自身實力的製作人了；在這次SMTM11中有什麼想要展現出來的樣貌嗎？
「首先是剛才就提到過的，這次出演的目標並不是優勝。在SMTM11當中，我除了這個之外就別無所願了：想讓這些我覺得很厲害的朋友們，他們的名字都能夠為大韓民國的每一個人所認知。事實上這是近似於奇蹟的事呢，但是多虧了大眾的喜愛，似乎達到了某種程度上的實現。另一方面來說，也帶著想要展現我的光譜（涉獵範圍）有多廣的想法。為了想要最大化地展現多樣化的模樣，12首競演曲每一首都做出了全新的嘗��。我做不太來一成不變、重複性高的東西，比起持續地展現自身擅長的、帥氣的風格，我更喜歡拋出具有各種可能性的骰子。」
與展現出了與眾不同的chemi的JUSTHIS是怎麼組成隊伍的呢？
「我是他的粉絲呢。從很久以前開始就喜歡了。內心裡懷著憤怒的人們，互相會理解彼此心中仍然存在的餘燼。藉由這次機會才初次認識，但是從開始到結束都非常的順利。是到了會產生『居然還有這樣的？』這種想法、兩人默契得要死的那種程度。在我看來，JUSTHIS是已經在自身領域中徹底走過、也看過了終點的一位親辜。我同樣也是承受著要死一般的苦痛，經歷過我所做的音樂的極限。所以我們在談話時頗有心有靈犀之感。這次放送中最大的收穫，就是結交了JUSTHIS這位朋友。」
有種使出了殺手鐧的感覺呢，一般來說應該會與平常認識的製作人組成一隊吧
「人際關係和去咖啡店一次、兩次地蓋章集點是不一樣的。當然，儘管多多見面交流也很重要，但是只要彼此的心意相通的話就可以了。所以說呢，和JUSTHIS初次見面那天就聊了8、9個小時。彼此關注的事物也是相同的、兩人的頻率也相近。或許在那同時就互相都有感覺到了。」
競演當時對隊員之一的Unofficialboyy曾說過「技術是無法撼動人心的」，令人印象深刻；這句話是什麼意思呢？
「要忽視音樂性。（在做音樂時不能只顧著想要怎樣運用音樂上的技巧）原始的力量是能夠使人們落淚的，我認為修飾雕琢並不是這個問題的解法。當然，如果每天花上10～12小時泡在工作室裡埋頭作曲，也是有可能“tok”地迸出些原始的什麼。自從開始獨自做音樂，過了幾年之後我遇上了撞牆期。好像從某個瞬間開始就無法使自己感到滿意。別人都拍手叫好，但我內心卻想著：『為什麼我卻覺得不合心意呢？』那時我也還沒有所屬的公司，於是就直接找上了海外的音樂廠牌，將音源傳過去進行交流，也都是得到一片說音樂很好的反饋。儘管如此，我還是不願意發行這些曲子。想了想造成如此的理由，是因為我在用技術去貼近音樂。想通這點的當下感覺就好像當頭棒喝一樣。在那之後做出來的歌曲就是2016年BLACKPINK的〈玩火（불장난）〉。」
〈玩火（불장난）〉是你第一次在大眾面前昭示本身存在的歌曲
「這是一首在2016那年的某一天，我睡一覺起來，只花了20分鐘就做完的曲子。但是準確地來說，以那時為起點，往後在做音樂時開始有了極大的解放感。在聲音的表現上變得更有創意且簡潔俐落。如果說以前是帶著『不能在這裡再多裝進點音效嗎？』這種想法，在曲子裡塞了又塞，從〈玩火〉之後則是了解到技術上的耍帥毫無意義，於是開始精簡音效。2016年可以說是展開了我的音樂生涯中全新的章節。」
你也是在那一年，通過〈玩火（불장난）〉，遇見了現在所屬公司THEBLACKLABLE的製作人TEDDY的
「沒錯。過去我在做音樂時，對於音樂的宣傳計劃也有著同等的關心。獨自完成的有趣企劃非常地多。我曾經直接買下一台5噸的卡車，裝飾得像舞台一樣，然後在那上面開了個音樂祭。因此跟其他人比起來，我的名字也快速地為人所知，就是在那個時候，現在公司的KUSH哥也對我的音樂投以喜愛。通過KUSH哥將我介紹給了TEDDY哥，而在當時全大韓民國我最尊敬的製作人正是TEDDY哥。」
從2016年開始與TEDDY合作了7年，他是個什麼樣的同僚呢？
「與他人不同地思想很有深度。老實說，當做音樂的人們聚在一起的話，常常就變成只聊音樂。最近流行的音樂類型是什麼呢、誰很夯呢…但是我和TEDDY哥好像都是聊些人生在世的話題。最近感受到了什麼呢、對此我們互相又有什麼想法。似乎就像這樣填滿了過去的這7年時間。」
開始做音樂的契機是什麼呢？
「高中、大學時我都是主修韓國畫的。高二時開始下定決心要成為音樂人。真的是因為很單純的理由。沒有比我更熱愛音樂的人了，所以因為這樣我認為自己可以脫穎而出。現在也還是會對後輩製作人們說：『我比你更熱愛音樂。在這點上是不會輸的。』然後對美術大學就只是想沾個醬油路過就好。我的父親和姐姐都是畫家。我從小就是受著藝術的薰陶長大。特別是我的父親，什麼種類的藝術都相當精通，真的是天才般的人物呢。美術歸美術，音樂歸音樂。托父親的福，我在6歲的時候用徐太志與孩子們的音樂跳舞、初中1年級時開始聽Micheal Jackson。我想我是在這樣那樣的諸多祝福中長大的。」
聽說你在大學時節也曾兼職做過入學考試的美術講師，也請談談這部分
「對的，我感到很自豪。我所教導的7名學生全都成功考取了在首爾的大學。其中一名還是被梨大以榜首錄取的呢。（笑）」
主修美術對於你在做音樂時，有起到什麼樣的幫助嗎？
「比起說是幫助，似乎是彼此之間存在著共通點。我還在畫畫的那時曾聽過像這樣的說法：『在一幅好的畫作之中，要有一條道路能夠讓畫中的小人通過它走出來。』意思就是，比起隱含非常多意義的畫作，保有留白之處、使觀眾得以將自身想法投射上去的才是好的畫作。音樂好像也是如此。越是空著，人們才越能夠以自己的想像來填滿曲子。」
對音樂人來說，本身製作的歌曲就是介紹自己的名片；那麼對你來說，像是名片一樣的歌曲是哪一首呢？
「到現在為止製作過的所有曲子中，浮現在我腦海中的就兩首歌。首先是2020年作曲的BLACKPINK的〈How You Like That〉。這首歌代表了我。曲子的氛圍、演出、力量、進行（的方式），這些就是金重九。（笑）另一首則是出乎預料地、在SMTM11中誕生的。DON MALIK的〈눈（EYE）〉。包括作曲、作詞都參與了，歌名也是親自定的。這首歌中눈（EYE 眼睛/ SNOW 雪）的靈感來自於我相當喜歡的電影之一，《I型起源（I ORIGINS）》。〈눈（EYE）〉這首歌乘載了我一直以來想說的話、想要呈現的音效等全部的一切。」
有沒有寫過什麼歌是讓你覺得「在這種事上也可以得到靈感啊？」的呢？
「有很多耶？甚至還有在去H&M買衣服的路上，因為心情太好了而靈光乍現的曲子呢。（笑）我的靈感大多是像這樣的。從非常不像話的、微小的瑣事中開始。絕對不會代入什麼公式來作曲。假如說真的存在有什麼公式的話，音樂的潮流就會趨向缺乏變化。另外，一開始就有這種公式的話，那麼就所有人都能成功了。假如通過什麼樣的歌曲得到了喜愛，就想著『下次還得是這樣的』那可就失算了。」
大多數製作人會想著特定的音樂人來寫歌，那你的情況又是如何呢？
「具體決定了曲子要給誰的話，就會想著那個人來寫歌；大部分則是從開始到結束都是我自己作業。為了讓自己感到滿意會瘋狂地作曲。音源排行榜1位這種的一點也不會讓我高興。恰到好處地做出合我本身心意的創作的那瞬間，好像才會快樂得像要死了一樣。」
你認為對製作人來說最重要的資質是什麼呢？
「真心。我認為藝術是為了給予感動而存在的。還有，想要撼動人們的心的話，除了真心以外似乎沒有別的答案。所以說，我覺得作為製作人，應該要下功夫學習的部分並非樂理，而是人才對。」
你曾經在2014年發表了〈We Got the World〉以及2019年的〈What You Waiting For（뭘 기다리고 있어）〉這兩首solo曲
想必也有不少粉絲期待著你個人的專輯吧
「現在也正在作曲中呢。事實上已經做好了幾首歌，但是總覺得還可以繼續再多做點什麼，在這樣的心情之下就先（把做好的）擱置著。這些歌曲將會以新奇又陌生的聲音，給初次聽到的人們帶來愉快的感受。我想，今年是不是會以大概2～3首歌來與大家見面呢。」
今年除了發行solo曲之外，還有什麼計畫嗎？
「更多地看著我所愛的人們。對於去年通過SMTM11而相遇的隊員們，我很高興得以完全地向他們傳達我的喜愛之情。在慶功宴當時，DON MALIK和許成炫對我說了這些話：『（一開始）完全不知道（哥）是怎樣的人。一直以來每個人都是為自己打算，沒有像哥這樣以真心相待來拉近距離的。』所以說儘管一開始不熟悉，但之後就感受到了『啊，這哥是超級真心的啊。』（笑）結果好像還是愛和真心才是上上策呢。」
雖然對於製作人R.Tee已經增加了不少了解，但是一般人金重九卻還是籠罩著一層神秘的面紗呢
請告訴我們一般人金重九的3個秘密
「首先，我超級懶散的。由於人們總是只看見了我忙碌的樣子，可能會因此而以為我是個很有計畫性的人，但其實只要一關掉那個開關，我就會變得無限懶散。第二，我是個心懷人間之愛（인류애：大愛、人道主義、和平主義、心中充滿愛）的人。（笑）雖然有點難為情，但是因為這份愛意真的非常巨大的緣故，於是我試著從身邊少數的人開始給予這份心意。第三，我是每天每天都想像著死亡而活著的人。手臂上也刺了“THE END”的刺青。因為總是想像著死亡的緣故，對於現在所愛的會變得更加真心。在我自身必須採取的行動與表現方面，也變得更加地明確。」
CREDIT
패션 에디터 김민지
피쳐 에디터 전여울
포토그래퍼 박배
헤어 박내주(빗앤붓)
메이크업 정유정 (빗앤붓)
어시스턴트 이유림
출처 W website
R.Tee official Instagram 1 · 2
9 notes
·
View notes
Text
Part. 2 DON MALIK所訴說的業界中的利害關係以及運作邏輯
source. Esquire Korea
※節錄翻譯及大概意譯，非逐字逐句翻譯※
DON MALIK說，現在在這世界上真的沒什麼好害怕的了。全都放馬過來，全部都會戰勝克服。這種人生態度並非透過練習之類的方式就能獲得的。
artists會有停滯一段時間之後，在某個瞬間實力突飛猛進的時期
「沒錯，我就是在那個時候。事件發生之後、大概有2～3年的程度在準備著專輯的時候。但有一點遺憾的是，我覺得在推出《仙人掌花》之後，如果也能稍微做點公演、參加活動的話就好了。在大學音樂祭、或者在club播放的話，人們的反應會是如何呢？如果在一邊經歷這些舞台的同時，也累積下來資料數據的話，那麼對於下一次在製作音樂時肯定也能夠起到幫助的作用。但是這些過程一次也無法經歷，就在像這樣的狀態下、1年來的疫情之下度過，這是最遺憾的了。」
（關於粉絲們對《仙人掌花》的高度評價，以及DON MALIK本人的想法）
（MALIK也認為這是足以代表自己的作品，帶著「這程度就成了吧（這程度已經充分的足夠優秀）」、「都做到這樣了，還想要我怎樣」的想法）
（訪問者表示：哇真的好有自信啊！）
「對Rapper來說，製作像這樣（代表自己人生）的專輯的機會只有一次。以傾訴自己的人生故事來做成的專輯，這種方式用過一次之後就不行了。因為是講述自身的故事，所以會相當地有力量。但是如果重複再做類似的事情，瞬間就會感到厭倦。我自己也覺得很難再有像仙人掌這樣的東西從我心裡長出來。我也會持續地改變我自己。」
（提及《仙人掌花》及《PAID IN SEOUL》這兩張專輯，前者完全是在談論關於DON MALIK本身的故事、後者則是在闡述他作為一個都市人生活的想法；兩者都是真實的“DON MALIK”這個人）
（闡述個人想法的靈感從何而來？）
（像是〈請求 99+ (요청 99+)〉這首歌，是起自於一位朋友傳給MALIK的DM以及兩人的電話內容；最近他在思考的主題則是「罐頭食品」——罐頭之所以被發明出來是為了延長食物的保存期限，MALIK認為這種想法源自於人類想要留住某些美好事物的本能，例如一時的快樂心情、好的狀態，或是青春等等。我們的心裡也相信著這些美好會再次發生。就像是雖然知道不能青春永駐，但還是相信著在我們心中的某處永遠保有青春。從古到今最能實現人類「保存」的需求的就是罐頭了，因此而覺得「罐頭」這個詞非常好、很有感覺）
提到《仙人掌花》和《Hashtag》現在在二手市場價錢被炒得很高
「別的傢伙們在填飽肚子呢。（笑）但是這次我就稍微罵一下吧。《仙人掌花》是發售的專輯也就罷了、但是《Hashtag》是真的只給了認識的人呢。又不是賣的。人們實在太不講義氣了！」
在預選（〈눈〉）當中，和JUSTHIS的深情雙人鏡頭看起來很好呢
「是今年最佳couple獎啊。我從升尼哥那裡真的學到了很多在音樂產業界中通用的理論。在有些情況下要採取這樣的行動、另一些情況下又要怎麼動作，像這樣的一些要領。」
（在製作《仙人掌花》這張專輯時，也都和升尼哥一起聽過、事先猜測聽眾可能會有什麼反應，後來也還真的看到了和他們當初預想時一模一樣的話）
看來我們升尼哥腦袋裡有一個HIPHOPLE（韓國有名的嘻哈社群）啊
「就是說呢。我也曾經一次性地全部瀏覽過，所以能夠準確地知道嘻哈聽眾們的反應是依據什麼樣的邏輯。也了解了符合那邏輯的利害關係。我在（升尼哥）旁邊學到了像這些東西。但是有趣的是，升尼哥將這些產業界內的利害關係及邏輯告訴了我，同時自己本身卻以一種背道而馳的方式在行事。這位哥就是個這樣的哥哥啊。」
這就是態度呢，對一個artist來說，魅力其實就是來自於態度
「知道和不知道（所謂產業界內的利害關係及運作邏輯）真的是很大的差異。以前真的是以狹隘的嘻哈狂熱愛好者為對象、來體驗這產業的運作方式；而出演SMTM，則像是以廣泛的一般大眾作為對象，體驗並且消化對於我所抱持的態度、我這個腳色、我的音樂，會產生什麼樣的反饋。」
「我在出演放送前，顯然也有人會擔心我挨罵。但我給自己設定的心態基礎就是『我就是來SMTM挨罵的』。我假設自己無條件一定會挨罵，這樣一來，真的就無論如何都傷害不了我。」
SMTM的製作人太過執著於音源，以至於沒有辦法做出能夠好好展現出Rapper實力的歌曲；也有像這樣批判的聲音
「我覺得好像不能夠這樣看待。沒有（rap）實力的BJ通過rap battle也能得到好幾百萬的點閱數，我認為這也是這個人的能力。在否定這種才能的瞬間，就會開始感到心理不平衡。『我明明比他厲害，為什麼他卻過得比我好？』產生這種想法的瞬間，就會陷入只有我是對的、全世界都是錯的（世人皆醉我獨醒？全世界都對不起我？）的想法之中。世界就算沒有你也還是原來這模樣，（只有自己是對的）這真的不是這麼一回事呢。」
「標準這種東西是非常多樣化的，要先了解的是，我們也是依照這些多樣化的標準在進行消費的。就算我的取向很酷，也不是說就能夠以此賺錢了。我曾經有真的感受到違和感的時候。我的粉絲中有說『BLACKPINK在蹭DON MALIK的熱度』的朋友。很荒唐吧。BLACKPINK所擁有的天賦與努力、加上巨大的資本，不是形成了非常龐大的影響力嗎。在這個產業中，是看其總量來做決定的。我就像是自己經營的小小的、口碑不錯的美食店，BLACKPINK則是全球化的大企業。這不是能做比較的事情，（DON MALIK和BLACKPINK）也不是可以拿來做比較的對象，但還是會有這種做比較的人。」
雖然對這個圈子裡的人來說，（DON MALIK的音樂；嘻哈音樂）在這個圈子內是具有認知度的，但是對圈外人來說則不見得如此。也有許多人認為嘻哈純粹是在搞個人藝術、因為都是在講自己的故事嘛。是因為有像這樣的落差，所以也有像「我們哥才是藝術家啊」這樣的粉絲心態也是可以理解的。
「是啊、是啊。（笑）這個故事我也是以相當正面的想法來看待的。沒錯。將完全不同種類的產業拿來比較才是問題。我們之所以為嘻哈及Rap音樂而消費，歸根究底也是因為個人的藝術性層面。因此這兩個方向（個人藝術 vs. 大眾化、商業化）好像也不是互相衝突的。我也覺得如果能夠同時兩者兼備，那應該就成了所謂的名盤吧。」
於是就誕生了像Eminem的〈Stan〉這樣的歌曲。
「這就是我到了35歲時要做的那種東西。（笑）」
Credit
EDITOR 박세회
PHOTOGRAPHER 이규원
STYLIST 이필성
HAIR & MAKEUP 이소연
ASSISTANT 송채연
ART DESIGNER 김동희
0 notes
Text
Part. 1 DON MALIK認為在SMTM中自己並沒有輸掉/失去什麼
source. Esquire Korea
※節錄翻譯及大概意譯，非逐字逐句翻譯※
DON MALIK說，現在在這世界上真的沒什麼好害怕的了。全都放馬過來，全部都會戰勝克服。這種人生態度並非透過練習之類的方式就能獲得的。
（聊到Esquire的企劃，算命(？)的部分）
youtube
（簡單來說，MALIK說 據說自己的全盛期會落在35歲左右、許多他喜歡的artists也差不多是在這個年齡發跡，所以有種「30代中半是像開花期似的時期啊」的感覺）
關於戀愛運在2022年已經過去了(？) 2023保持單身比較好的說法
「雖然不太清楚這是指什麼，因為2022年逝去的東西有很多；如果是說曾經有過非常想談戀愛的時期，那麼說那個時期已經過去了，這好像是對的。最近雖然想談戀愛，但也有『努力點做音樂吧』、『努力點賺錢吧』的想法，要同時認真工作和火熱的談戀愛，以這個職業的特性來說有點不太可能。對我來說這是要如何分配資源的問題，是要100%都投入到音樂中，還是50%投入音樂、50%投入與戀人的關係中。本身是開始戀愛的話，就會在戀人身上投以非常多心力的類型，所以感到辛苦的時候也會很多。」
愛情不光是心意而已，還包括了在這之中投注的時間和金錢等等；同樣的道理也可以適用於音樂創作上
「如果比對方（聽眾？同業？）傾注了更多的心血和時間，無可避免地就會感到受傷。」
在SMTM中出演的Rapper們的verse有本來就準備好的、也有當下直接寫就的，大概是半半的程度
「不知道錄影當天會有什麼樣的任務，所以是以『先在我嘴邊牢牢黏住幾個verse吧』的心理準備去的；無論是有沒有公開過的verse，無論如何做『黏在我嘴邊的東西』（準備好的、已經滾瓜爛熟的東西）是最安全的。不過當然也還是有必須要當下直接寫的情況。」
許多fans希望看見MALIK繼續表現出像第1輪（體育館海選）、第2輪（火圈）時那樣的Boombap風範，但是競演曲好像突然變得有點軟綿綿的；硬核粉絲們(？)都覺得「我們哥怎麼突然唱起了流行搖滾」
「啊啊啊、好像懂你的意思了。像這樣的議論我當然也是知道的，也有意識地在關注著。在前1、2輪時，我認為是表現我平時最擅長的東西的時機，我的目標是展現出在這部分我能夠做到多麼的優秀。請把到現在為止的SMTM都看過吧。對一位參賽者來說，最能夠展現自我的時機就是第1、2輪。其實我是為了第2輪而出演SMTM的，在那之後就當作只是去玩了一把、像參加Rap運動會似的去玩了。」
「（笑）我是這麼想的。SMTM前半是靠rapper們的努力，但是到了後半則是仰賴製作人哥哥們來裝飾的節目。在選擇了製作人之後，我所需要做的就是依照製作人哥哥們所描繪的大畫面，專注於發揮出我所具備的能力。」
在這次SMTM中失去、或是得到了什麼？
「我並沒有失去什麼。像剛剛提到的『為什麼不做Boombap』的反應確實存在，但這些（Boombap）是我獨自也可以做得很好的東西，不是嗎。我認為出演SMTM是能夠與製作人合作的好機會，那為什麼還要做我獨自也能做得好的東西？在SMTM以外，如果我做這種比較柔性的歌曲，只會被現有的粉絲們罵到臭頭。但是藉由這次SMTM的舞台呈現這樣的歌曲，在流行樂的領域、因為有比誰都更出色的R.Tee哥一起，也讓我有種能夠『正當（合法）』地提高了不同音樂類型之間相容性的想法。如果不是SMTM的話，我上哪去嘗試像這種風格的歌曲呢。」
「我認為SMTM是自成一派的音樂類型呢。通過SMTM而發表的這些音樂，既不是Hiphop、也不是歌謠（流行歌？）。單純地將其與KPOP做捆綁也有點不太好說。但是當把這些SMTM歌曲放在一起聽的話，又分明存在某種脈絡。這不單只是音樂的力量。在將嘻哈的一部分形貌帶到舞台上的同時，更是從製作的階段開始，便考慮到以放送舞台呈現的龐大規模。所以我想，是不是因此而形成了非常獨特的類型呢。試想看看，像是Slom哥製作的〈旋轉木馬〉、以及BE'O的〈Limousine〉。」
youtube
youtube
像這次R.JUS隊的〈MY WAY〉就是像這樣的歌曲嗎？
「也可以這樣看待。延續剛才提到的『得到了什麼』，我覺得在這次本選中真正地體驗了SMTM這種音樂類型。這些經驗內化成我的感悟，好像就是這次我所得到的最大的、值得讚許的收穫。我實在沒有輸掉（失去）什麼。升尼哥雖然從以前就是和我一起的，但是這次能夠更多地一起作曲也很好；也遇見了像是成炫尼、KHAN、泳知、Blase、GroovyRoom哥哥們、載範米哥等等，以後也能夠持續地來往、一起做音樂的同僚們。說真的，這些都是我所獲得的。」
這一季收視率相當低落，可能導致此結果的事件有許多；也有人認為，如果DON MALIK是在聲勢最好的時候出演的話就好了
「我想這是在說第7季時吧。雖然話是這麼說，但我自己並不這麼認為。首先，那一季當中有許多位是相當厲害的，看看那幾位、再審視一下我自己當時的實力……我能夠做得到那麼強嗎？」
如果那時出演的話，大概會沒什麼存在感地被抹去是嗎？
「沒錯。（笑）那時的我也還很年輕。之後出了專輯，經驗和實力也都提升了。以我自己也有感的程度成長了許多。在做這次SMTM當中，真的成長了超級多。這個是我本人能夠最準確的認知到的。所以回想當時，如果沒有經歷過這些為了成為現在的我而經歷的事情、就出演SMTM的話，在我想來就只是變得什麼也不是罷了。大概什麼樣的成果都做不到吧。」
Credit
EDITOR 박세회
PHOTOGRAPHER 이규원
STYLIST 이필성
HAIR & MAKEUP 이소연
ASSISTANT 송채연
ART DESIGNER 김동희
3 notes
·
View notes
Text
R.Tee "SMTM以後人氣上升…成為怪才一般的音樂人" ②
source. EDAILY
音樂製作人R.Tee（本名金重九）藉由作曲拓展了他的領域，不只是BLACKPINK，也涵蓋了YG ENTERTAINMENT與THEBLACKLABEL的多組藝人，如BIGBANG、WINNER、TREASURE以及全昭彌等等。最近在Mnet的Hiphop Survival節目《SHOW ME THE MONEY 11》（以下簡稱SMTM）中，擔任製作人出演而人氣上升，進一步提高了身價。
「在這個節目中，我得以有機會與我所尊敬的artist們一同合作；就這點看來，收到以製作人身分參與的提案時感到很心動。而出演SMTM，能夠成為向更多人展現我的存在、以及我所追求的音樂方向等等的契機；也有著這樣的想法。」R.Tee在SMTM中與Rapper JUSTHIS組成了稱為「魚子醬（알젓；R.JUS）」的製作團隊，合流的隊員有許成炫、DON MALIK、KHAN、Los、Mckdaddy等等，一起完成了具有多樣化色彩的Hiphop音樂。
「與JUSTHIS的組合好到無法用言語形容。是一位真心投入音樂、非常聰明的朋友，也產生了想要一輩子和對方保持親近的想法。結交了JUSTHIS這位朋友，可以說是通過出演SMTM而得到的最大收穫之一的這種程度。與R.JUS組員們的合作也很好。在製作歌曲時帶上了想要讓大韓民國任何人都知道他們的名字的決心。所有的歌曲都是和隊員們統一意見後形成而誕生的，成果也是我們都感到滿意的。」
R.Tee匠心獨具的製作功力，將〈MY WAY〉、〈醜小鴨〉等SMTM11競演曲推上了主要音源排行榜的最上位圈，並以此再次證明了本身所具有的出眾的音樂製作才能。
「MBTI是INFJ，是屬於什麼事都要謀定而後動的類型。因此確定要出演SMTM11之後，連Plan B（備用方案）也計畫好了、beat也預先準備了40首左右的程度，結果節目開始後，每一首都是完全新寫的。（笑）這樣一來，雖然體力上真的很累，但是歌曲達成了在排行榜上取得好成績的目標、也讓隊員們的名字為大眾所知，因此而感受到了幸福感。希望我們的隊員們大家都能夠成為宇宙大明星就好了。」
因為出演SMTM11的關係，個人fandom也有了顯著的增長。R.Tee說：「不只是國內的fans，中國fans也多了很多。」並表示：「對於SMTM是一個受到全球喜愛的節目產生了實感。」
「一直以來，我時常在KAKAO TALK的Open Chat聊天室與fans交流。如果人數太多的話，溝通好像就會變得困難，因此將人數限制為200名。就像住在隔壁的鄰居、製作人哥哥似的，像這樣與fans交流、也會做像是苦惱商談這種的，在這樣的互動中感到心裡很充實。」
「我覺得自己是受到神所祝福的音樂人呢。」R.Tee說：「最初下定決心要做音樂時的激動和幸福感，直到現在還是像那時一樣維持著。」這麼說的同時，他也表達了往後想展開以本人的名字發行音源製作的project、並在其中與更多artists合作的心願。
「在音樂上與喜歡的artist們合作，並且持續做出得到許多喜愛的音樂，這就是我最大的盼望了。我想做些創新獨特的東西——『怎麼會突然想做這種音樂呢？』對於那些因為預見後續會有像這樣的反響、而感到躊躇不定的artist們，我想告訴他們：我可以做為一個有趣的窗口，和我一起不留遺憾地挑戰自己想要的音樂色彩吧。（笑）」
在進行個人project之中，IU是R.Tee心目中將來某天一定要合作一次的artist。
「與和我具有不同特質的人們合作會產生好的synergy，IU xi特有的感性對我來說是我所不具備的，所以想要有趣地加以混合。比起把相似的人們和相似的東西很好地製作出來，我是屬於對以新鮮的組合、新奇地進行製作更加燃起熱情的類型。」
被問及以後有沒有創立以自己為首長的音樂公司的計畫時，R.Tee明確地劃清了界線：「絕對沒有。」也就是說，R.Tee會像現在一樣，作為音樂製作人及EDM DJ活動，並通過這些活動與粉絲交流、同時也過著追求幸福的人生，這就是他的夢想。
「我想要持續做出打破標準與框架的新嘗試，以『怪才似的音樂』獲得喜愛。如果一直都做一樣的東西，那就很沒趣了不是嗎。我會繼續帶來讓人感到『有趣又新奇的』音樂，請多加關注我吧。」
김현식([email protected])
1 note
·
View note
Text
R.Tee "只用20分鐘寫就BLACKPINK的〈玩火（불장난）〉"，"R.Tee Genre" 的起點 ①
source. EDAILY
「想要做只有我能做得出的音樂」於是全心全意地投入，瘋狂地聽音樂、研究音樂。數年以來享受著這樣的過程，領悟了「通過音樂為人們的心臟帶來刺激的方法」，就這樣出爐的成果成為了狙擊全世界樂迷們取向的全球化HIT曲。音樂製作人R.Tee（本名金重九）來談談他所走過的音樂人生。
以YG ENTERTAINMEAT的關係企業THEBLACKLABEL所屬而活動中的R.Tee，作為KPOP女團BLACKPINK的HIT曲製作人而廣為人知。〈玩火 （불장난） 〉、〈DDU-DU DDU-DU〉、〈Kill This Love〉、〈How You Like That〉、〈Lovesick Girls〉、〈Pink Venom〉等等BLACKPINK的代表名曲，作曲及編曲都是出自R.Tee之手。
「去年在BLACKPINK的演唱會上，聽著我所製作的歌曲不斷地迴響傳開，過去的時間就像走馬燈一樣閃過眼前。『就算現在死去也了無遺憾』得到了甚至產生這種想法的程度、這麼大的感動。」
最近在與EDAILY的訪問中，R.Tee對於本身所寫的BLACKPINK的HIT曲是這麼說的：「BLACKPINK是將我所製作的音樂完美地呈現出來、進而使全世界的人們投以狂熱，並通過各種指標、數據來證明歌曲的價值，令人感謝的artist。」
「我想，能夠持續地得到與BLACKPINK合作的機會，我是一位很有福氣的作曲家。」
成為R.Tee與BLACKPINK之間的連結紐帶的正是THEBLACKLABEL的首長、1TYM出身的音樂製作人TEDDY。R.Tee本人也將初次與TEDDY相遇、並且被引薦進入THEBLACKLABEL的2016年當作音樂生涯中重要的轉捩點。
「經由KUSH哥的介紹而和TEDDY哥第一次見面的那一天，聊音樂聊了10個多小時後拉近了彼此之間的距離。感覺到了是有許多能讓我學習之處的人，想著『這位哥哥如果是我的老闆就好了』。『最近什麼樣的音樂正熱門呢』比起像這樣的內容，我是比較喜歡聊些與音樂的原則性、哲學性等等有關話題的類型，就這部分來說彼此似乎相當合拍。」
「到現在也還是對於我的老闆是TEDDY哥這件事感到非常感謝。在最喜愛的領域中、與最尊敬的人一同共事，這不是既榮幸又感謝的事嗎。」
得以與KPOP代表性HIT曲製作人TEDDY見面、並在初次見面時便一拍即合，這也是R.Tee本身才能出眾、底蘊深厚才使這一切成為了可能。1990年生的R.Tee在2010年時，因史上最初以EDM音樂晉級「大學歌謠祭」本選而受到了矚目。在那之後便以EDM DJ的身分活躍地展開活動，也發表了個人專輯，並在富有盛名的音樂祭舞台上逐漸升高了存在感；2015年在Mnet的DJ競演節目 "Headliner" 中取得準優勝的成績。
「從小時候開始就發瘋似的喜歡音樂。陷入搖滾音樂時也以樂團活動過。在感受到一位加拿大出身的DJ Deadmau5的音樂的魅力、並決定將我的音樂方向轉向EDM之後，我也並沒有忽略鑽研如何在好的音樂上添加獨屬於我的個人色彩。」
那時將已有的HIT曲加以remix的影片上傳到YouTube，直接做為宣傳的材料，這裡那裡地到處張貼，十分努力地進行了本人的宣傳工作。
R.Tee以「氣勢強大的同時又簡單俐落的音樂」作為說明——涉獵搖滾、EDM等多樣化的音樂類型，以此構築出自身獨有的音樂特長。而可以稱為是所謂的「R.Tee牌音樂」的起始點就是〈玩火（불장난）〉這首歌曲。
「當時正專注於如火如荼地製作能夠在EDM界獲得認可的音樂，『就用在這期間研究而蒐集得來的材料為基礎，試試看做出獨屬於我的東西吧』這樣想著而完成的歌曲就���〈玩火（불장난）〉。」
「DJ們通常使用的音樂節奏是任何人都感到熟悉的128 BPM，而〈玩火（불장난）〉則是97 BPM。在這破格性的實驗之下，〈玩火（불장난）〉在不到20分鐘內就做了出來。『我創造了屬於我的音樂類型』好像第一次有了這種想法。」
如果說〈玩火（불장난）〉是起始點，那麼〈How You Like That〉就是R.Tee本人的「人生曲」般的歌曲。
「在具有破格性的力量的同時，音樂則是簡單俐落的。歌曲本身非常強烈，那種能量以一種好的感覺傳達了出來。『為了製作像這樣的歌曲，我得再多做音樂10年才行啊』是抱持著像這樣的痛快感而寫就的歌曲。」
本身認為成就HIT曲的祕訣是什麼呢，被如此問到時，R.Tee回答：「要掌握什麼樣的重點能夠刺激到人們的心臟。還有為了不要忘記這樣的感受，每天都要好好研究音樂。」然後強調，「以這世界上所存在的各種類型的聲音，加以化用成為只屬於我的獨一無二的音樂；我正為此而努力著。」
擁有如此多的HIT曲目，音樂版權費想必也相當可觀。被問及此時，R.Tee笑著回答：「確實非常可觀。我賺的比各位所想像的還要更多，同時也對此抱持著感恩的心態。」
김현식([email protected])
0 notes
Text
230105 JUSTHIS TWITTER UPDATE
1 · 2 · 3
「在做這次修咪當中，最棒的事就是能夠有機會和R.Tee哥、以及R.Tee哥的團隊一起工作
對一個已經活動了12年的音樂家來說，要適應一個新的環境並不容易，真的學到了很多」
「其次很好的是，通過出演這次修咪，跳脫出Hip-hop scene、我得到了與當代音樂業界交流及體驗的機會
如果不是現在出演了修咪，不管怎麼說，我有很大的機率是無法得到這樣的新視角」
「還有，最後要說的是，從我和MALIK初次見面、並建立起關係以來，我們一起經歷了對我們來說，想像都想像不到的未來成為了現實，並且通過這些經驗也獲得了成長」
1 note
·
View note
Text
【繁中字】DON MALIK, Huh!, KHAN, Mckdaddy, Los - MY WAY (Feat. JUSTHIS)(Prod. R.Tee) [SMTM11]
https://mega.nz/file/lB8C3aQT#bjAulpg5HgCtmB0bgqTkc7F3o2a3eL0FNYiyhAefWVk
LIVE中字影片請在mega上觀看
註解及音源版完整歌詞下收
*** 01:46 成炫的歌詞 "더 재수 없는 놈이 되길 바라" 原本理解為希望別人才是 "재수 없는 놈"（倒楣鬼/掃把星；罵人的話）
後來在成炫其他歌曲中也看到這個單詞，用意應該是「讓人嫉妒/招人妒恨到罵他是재수 없는 놈이」 所以這邊歌詞應該解釋為「希望成為更加讓人嫉妒/招人妒恨的傢伙」才對…！
*We go vroom vroom vroom vroom：reference to BLACKPINK《Shut Down》，因為這首歌的製作人R.Tee同時也是BLACKPINK的主要製作人之一
*이젠 신의 계획이 뭔지 알게 됐어 現在才好像懂得了神的計畫：音源版的歌詞和LIVE表演時不同，LIVE時的版本為「이젠 예전으로 다시 돌아갈 수 없어 絕不可能再次回到過去」
*Naughty for life：Naughty 4 Life（NFL）是KHAN所屬的crew；同樣正在SMTM11出演中的Chillin' Homie也是成員之一
*아빨 너무 닮고：原文直譯是「跟我爸爸太相像」，意譯為「有其父必有其子」
*카니발：Carnival，韓國汽車公司KIA的車款
*키비：Kebee，在JUSTHIS這段歌詞中提到的Kebee哥
https://www.instagram.com/p/ClsrrmjvdGB/
「從JUSTHIS的最初到現在為止，每當來到重要的轉捩點 在苦惱之後仍然大步跨越的模樣 這10年來一直看著這樣的他 能夠看到現在的JUSTHIS真的很開心。」
「更加地閃耀發光吧！」
*창피했어도 불구하고 I：就算丟臉也不管 I，官方影片的字幕沒有“I”，但實際聽Los是有唱出來的，因此此處字幕以LIVE及音源歌詞為準
youtube
[Intro/Chorus: JUSTHIS]
니가 나의 모든 걸 뺏어갔어도
即使你奪走我的一切
모두가 내 꿈에 바리케이드를 쳐도
即使所有人都在我的夢想前築起障礙
내가 나의 기름 더 불을 붙여줘
我就是我自己的燃料 燃燒得更加旺盛
빛이 나는 MY WAY 빛이 나는 MY WAY
閃閃發亮的 MY WAY 一片光明的 MY WAY
니가 나의 모든 걸 뺏어갔어도
即使你奪走我的一切
모두가 내 꿈에 바리케이드를 쳐도
所有人都在我的夢想前築起障礙
내가 나의 기름 더 불을 붙여줘
也只會使我添柴加薪 燃燒得更加旺盛
빛이 나는 MY WAY 빛이 나는 MY WAY
閃閃發亮的 MY WAY 一片光明的 MY WAY
[Verse 1: DON MALIK]
난생처음 섰던 무대엔 낯선 얼굴 쟤 누군데?
生平第一次站在舞台上「這陌生的臉孔是誰啊？」
마이크 잡은 후엔 함 더 묻대 쟤 누구래?
抓住麥克風後越發引起詢問「到底是誰呀？」
끝내고 내려오는 기분이
結束後沉澱下來的心情
이걸 하는 가장 큰 이유 중에
這是一路走來到這裡最大的理由之一
하나 앉아서 잘 봐 그 꼬마가 이젠 TV에 나와
一個個都坐下好好看看 那小鬼頭現在上電視了
서있어 무대 알아봐라 그러니
既然我已經站在這舞台上 那就試試來了解我吧
Lets put em in (all in)
날 부르니 또 오르지 저 구름 위 (oh yeah)
呼喊著我的聲音要再更加響亮 直上雲霄 (oh yeah)
내 걸음이 밑 거름이 좋은 버릇이 든
我腳步下的養分是 日常習慣累積的底蘊
어린이는 돼 어른이 아닌 얼음을 목에 걸은 애
成為了「孩子」而不是「大人」在脖子上掛著鑽石的孩子
이빨을 드러낼 때야 씩 (study me)
當我露出牙齒的時候 (study me)
Pop that champagne for champion
반짝 허리에 감겨있는 벨트
在腰間纏繞上閃耀的皮帶
감쪽같은 마술은 마법이네
神乎其技的魔術就是魔法呀
My spell is spelling did u get that?
밤마다 반복해서 주문을 외워
每到夜晚反覆唸誦咒語
삶을 원하다면 죽음을 배워
「要想活下去的話就先學會死去」
타이머가 곧 울리네 tik tik ding ding
計時器就要響起 tik tik ding ding
난 또 빛이 나는 길 위에
我在自己的道路上更加綻放光彩
[Pre-Chorus/Verse 2: Huh! ]
(woo) I was racing with nobody
(woo) 여전히 타올라 제일 처음같이
(woo) 依舊熊熊燃燒 如最初時一樣
(woo) 쉽게 이룬 듯이 근데 no way
(woo) 好像輕易就能做到似的 然而 no way
(woo) 두 엄마의 품은 기억에 평생
(woo) 兩位母親的懷抱一輩子都會牢記
남겨져 흉터로 베여있어
那些割傷化作疤痕殘留下來
어렸을 땐 행복과는 제일 멀 던 놈
從小就是離幸福最遙遠的傢伙
내게 친구 옆에 있어도 빈자린 언제나 괴롭혀
即使在朋友身邊也無法填補的空位總是使我感到痛苦
그때의 난 어렸었네 무시에 짓눌렸기에
那時的我還太年幼 因為受到輕視而備感壓力
압박 속에 피어났네 난 diamond
在壓迫中綻放出的 我有如 diamond
무엇보다도 빛나게 (let's go)
比什麼都更光芒璀璨 (let's go)
난 원해 맨 위 그대로 더 행진
我想要登峰造極 為此而不斷前進
난 원해 내일엔 더 재수 없는 놈이 되길 바라
我希望在未來裡 總有別的傢伙比我更倒楣
됐어 타이밍 이젠 내 형제들과 밟어
實現的時機已到 現在我和兄弟們踩下油門
We go vroom vroom vroom vroom*
[Chorus: JUSTHIS]
[Verse 3: KHAN]
난 여기다 내 목을 걸었어
我在這賭上性命全力以赴
다시 예전으로 돌아갈 수 없어
絕不可能回到過去
힘들던 그땐 신이 미웠지만
雖然筋疲力竭的時候也埋怨過神
이젠 신의 계획이 뭔지 알게 됐어
現在才好像懂得了神的計畫*
아팠던 기억들은 던져
拋開傷痛的回憶
친구 미안한데 이건 내가 먼저
朋友們抱歉了 這個我得搶在前頭
챙겨가야겠어 난 아직도 갈 길이 멀어
都要帶上 我還有很長的路要走
그렇기에 난 포기 안 할 거라 말했고
因為如此我說過不會放棄
넘어져도 일어나 계속
即使跌倒也會爬起來繼續
지쳐도 안쳤지 tap 되려 벌렸지 gap
即使疲倦也不會被打倒 tap 拉開了領先的差距 gap
내 시작은 맨손
我白手起家
반찬 팔아가며 청춘 받쳐 날 키워준 값진 그녀의 행복
賣著小菜 以青春將我拉拔長大的那女人珍貴的幸福
나 땜에 잠시 내려놨던 그 행복을
為了我而暫時放下的那幸福
이 손자가 돌려줄게 꼭
作為孫子的我一定會報答您
난 내 놈들과 하나둘씩
我和我的夥伴們一點一滴地
이뤄가 점점 끝없이
實現的成就漸漸數之不盡
Naughty for life 우린 절대 안 져 계속 보여주지
Naughty for life* 我們絕對不會輸 還要不斷的向眾人展現自己
절대 안 될 거 같던 꿈들을 이뤄 난 여기 있지
曾經看似絕對無法實現 如今夢想成真 我已經來到這裡
아팠던 날 들을 저 뒤로 보내고 웃자고 원 없이
將痛苦的過往拋諸腦後 不帶一絲怨懟地笑著
[Verse 4: Mckdaddy]
바란 대로 이뤄질 거 같은 말은 못 믿어
「心想事成」之類的 無法相信像這樣的話語
못 믿어 이제 믿었었는데
現在不再相信了 儘管曾經相信過
난 간절히 바랐던 희망한테 배신당했거든
我懇切祈求的希望背叛了我
근데 절망에 추락할 때도
但即使在絕望中墜落的時候也
보여 날개를 폈던 당신의 모습
看見了您展開羽翼的模樣
이제 내 날갯짓을 봐줘 (날 봐줘)
現在請您看著我振翅飛翔(請看著我)
내 아버지는 꿈꾸는 걸 멈추지 않았거든
我的父親也從未停止追尋夢想
마지막 통화를 끊고서
掛上最後的通話以後
그렇게 세상이 무너졌어
我的世界就此崩塌
나는 포기 안 해 아빨 너무 닮고
我不會放棄 有其父必有其子*
끝까지 대가 받아내고 말 거야
堅持到最後終究會得到回報
그 멀리서 나를 지켜 지켜보면 돼
您只要在遠方守護著我 看著我就好了
그렇게 고통까지 외운 채
就這樣將苦痛也全部銘記在心
받아낼래 everythang
接住拿下 everythang
잃을 것도 없어 잃은 것뿐 난 다 채울래
再沒有什麼可失去的 失去的我將全部彌補回來
그래 난 더 나아가야 돼 날 보는 널 위해
沒錯 我要更進一步才行 為了注視著我的您
멈출 수 없어 잃어버린 걸
無法停止 失去的那些都要
되찾을 거야 비록
再次恢復 無論如何
[Chorus: JUSTHIS]
[Verse 5: JUSTHIS]
어릴 때 난 어렸지
年輕的時候我也曾不懂事
넌 기회를 또 놓쳐버렸지
你又再次錯失機會了吧
난 또 목숨을 걸었지
而我又再次賭上一條命
간절하지 않은 넌 mic 내려놔
不夠懇切的話就給我放下mic
When I hop on the bounce
매 순간이 난 버저비터(Buzzer beater)
每個瞬間都投出壓哨球
빛이 나니까 좀 꺼져있어
因為我自帶光芒 照明就稍微關掉些
내가 먹고 나면 너희는 설거지
我大快朵頤後你們只有洗碗的份
여전히 카니발 바뀐 건 회사
依然是那台Carnival* 改變的是公司
똑같이 하고픈 걸로 난 해 밥값 아니
還是同樣的初衷 我不是為了餬口才做的
해 차 값 아니 해 집값 아니 해 동생 밥 계산
不是為了買車 不是為了買房 請弟弟吃飯
이거는 내 내리사랑 whoa
這就是我對後輩的疼愛 whoa
키비형이 사주시면
當初Kebee哥*請吃飯時
그냥 나는 먹기만 바빴던 yeah
我只顧自己忙著吃 yeah
스무 살이 이제 형이 되고 나니까
20歲以後的現在 因為成為了「哥哥」
나도 알겠어 it was love yeah
我也才明瞭 it was love yeah
움직여 바삐
孜孜不倦地展開行動
I get reminded that time don't wait for nobody
방해물은 다 까버려 like it's rugby
闖過層層障礙 like it's rugby
당신 내 삶을 살아줄 거 아니면
如果你沒有活過我活過的人生
닥치고 가라 가던 길 yeah
那就閉上嘴 從我要走的路上滾開 yeah
[Chorus: JUSTHIS]
[Bridge/Verse 6: Los]
있는 그대로의 나를 받아줘
接受我就是這樣的我自己
아직 완벽하지는 않아도
雖然至今依舊不完美
내일은 당연한 게 아니라서 집어삼켜
不將明日到來視為理所當然 牢牢把握大口吞下
like there's no tomorrow
지금 아빠가 곁에 없더라도
儘管現在爸爸不在你的身邊
눈물 닦고 어깨 펴고 다녀
擦乾眼淚 挺直肩膀
항상 네 편이란 걸 잊지 마
別忘了我永遠站在你這一邊
Promise I won't ever switch it up on you
California에서 태어났어
出生於California
부모님은 당했지 인종차별
父母親因人種的差別而受害
얻은 것보다 잃은 게 많아서 내 랩의 가치는 달라
與收穫相比失去的更多 我的rap的價值與眾不同
매주 일요일 Ktown에서 rap cypher
每週日在 Ktown rap cypher
길거리가 키웠지 west sida
在街頭長大 west sida
다 해봤어 성공이랑 죽음 빼고 난
除了成功和死亡以外都經歷過一遍的我
창피했어도 불구하고 I
就算丟臉也不管 I*
Did my stuff every single time
승산은 나에게 없었잖아
對我來說不是沒有勝算嗎
증명할게 that's on my mama
我會證明給所有人看 that's on my mama
밤마다 악마가 찾아와 하지만 난
就算每到夜晚惡魔總是找上我
이제 겁나지 않아
現在也不再膽怯
누가 날 막아? It's Los baby
誰敢阻撓我？It's Los baby
[Outro/Chorus: ALL]
니가 나의 모든 걸 뺏어갔어도
即使你奪走我的一切
모두가 내 꿈에 바리케이드를 쳐도
即使所有人都在我的夢想前築起障礙
내가 나의 기름 더 불을 붙여줘
我就是我自己的燃料 燃燒得更加旺盛
빛이 나는 My Way 빛이 나는 My Way
閃閃發亮的 My Way 一片光明的 My Way
I'ma I stack my money up 'til I can't no more
You should be afraid of us
We're 'bout to blow up
내가 나의 기름 더 불을 붙여줘
我就是我自己的燃料 燃燒得更加旺盛
빛이 나는 My Way 빛이 나는 My Way
閃閃發亮的 My Way 一片光明的 My Way
1 note
·
View note
Text
THEBLACKLABEL 製作人 R.Tee TMI
source 1.
1. 喜歡善良又可愛的JUSTHIS
2. 重考上了中央大學-藝術大學-美術學部，主修韓國國畫，一學期後就自退了
3. MBTI INFJ
4. 本名的漢字是 중重力 구數字九（김중구 金重九）
5. 喜歡動物，其中尤其喜歡貓咪
source 2.
source 3.
1. 藝名的由來是因為非常喜歡Radio Head，高中時省吃儉用、存了好幾個月的錢終於買了人生中第一件Radio Head的樂團T，穿上那件衣服、聽著Radio Head的音樂，覺得真是太爽了；希望能夠不忘初心、一直以當時那種心情做音樂，所以將藝名取為R.Tee（"R"adio Head + "Tee" shirt）
2. 小時候是個非常不聽話的孩子，只有美術課的時候會乖乖坐著
3. 家學淵源，受到爸爸和姊姊的影響而對國畫特別有興趣
4. 大學時開始接觸音樂，一開始喜歡的是搖滾樂
（參考樹維基：Progressive rock, Industrial rock etc.）
5. 2010年組成了叫做Radian Tree的樂團，參加大學歌謠節，本人在其中擔當主唱
6. 開始做EDM的契機是在YouTube上聽到的音樂、以及20歲時第一次去夜店，看到隨著DJ放的音樂起舞的人們，覺得自己也想做像這樣能夠讓人們動起來、享受在其中的音樂
7. 決定休學做音樂時家人非常��對，花了六個月的時間打工存錢，從考試院那樣簡陋的環境和設備開始做起
8. 從在YouTube上傳有名歌曲的Rremix影片開始、從大學音樂祭到逐漸得到認可，受邀參加更大規模的音樂節，也獲得許多音樂界有名人士的關注，展開各種合作企劃
9. 2015年出演Mnet的HEADLINER這個DJ survival期間，因為態度問題而引發過爭議
「這不過是速食品罷了，是假貨；如果不玩真的，就不想待在這裡（公演）」
「像現在這樣（比起放別人的歌曲）想給大家聽我自己製作的歌曲」
「如果因為我的關係，（導致本人所屬隊伍）輸了的話，那也是沒辦法的事」
（參考樹維基：兩輪比賽用同一首本人自作曲、第四輪比賽中的突發行動「這不是藝人該有的樣子」自行宣布退出；儘管如此，還是表現出了足以證明自己的實力XD 在台上演出時和觀眾的互動良好，最終成績也走到準優勝）
10. 2016年見到了本人相當尊敬的對象TEDDY，並加入了THE BLACK LABEL，從此和TEDDY一起製作出了許許多多HIT曲
11. 突發乍現的靈感1：某天清晨5點接到TEDDY的電話，用20分鐘時間一起做出了BIGBANG的FXXK IT
youtube
12. 突發乍現的靈感2：某天一覺醒來，連洗漱都沒有、穿著內衣褲坐在電腦前，用20分鐘時間做出了BLACKPINK的PLAYING WITH FIRE
本來是想收錄在本人的專輯中的，但是在TEDDY的勸說下，最終成為了BLACKPINK的出道曲、得到了橫掃排行榜的好成績；從此開始與TEDDY一起擔任BLACKPINK的主要製作人
youtube
13. 曾經和新沙洞老虎一起創作過一首叫做Fashion City的歌曲（Gag Concert）當下沒什麼水花，後來卻因為被翻唱而紅起來，網民們回溯這首歌時，身為原作曲家之一還差點被以為是抄襲
14. 現在父母是��支持他的音樂事業的人，甚至比本人還更常聽他的作品
發行新歌前都會先給父母聽，父母也都是喜歡音樂的人，比起無條件說喜歡、會準確地給予客觀意見
15. SMTM11 producer cypher公演結束後得到壓倒性的投票結果（61%）
youtube
1 note
·
View note
Text
220604 BOBBY WVS UPDATE
大家好 各位
以我想傳達的話語的真摯程度來說，我想應該要使用敬語
不是別的事，就是(看到)有些iKONIC們因為這次放送節目的緣故，感到失落(難過)、或是引起了誤會……也不是什麼鄭重其事的解釋文，只是想輕鬆地、單純地想將我的心意稍微再向大家說明，所以像這樣來了……
老實說，我在放送節目上透露的想法和話語，每一句都是真心的
準確地來說，應該說(雖然那些話都是真心的沒錯，但)並不是我全部的真心話
放送畢竟是放送……
(受眾)可能透過看見的、聽見的部分就會以為這就是全部，(但是其實以這些話語來)承載我的感受是有限的
我不是說了「雖然得到大賞但並不感到幸福」像這樣的話嗎？
(那時)當然很開心啊，還手舞足蹈的呢！大賞不是iKONIC的嗎，(是iKONIC)給iKON的呀
真的！是因為這樣而感到更開心的
對於能夠讓iKONIC們在想起我們時更加的感到驕傲，這是一個多麼好的機會啊
只是，與源源不斷的喜悅匯集而成的幸福還是有很大的一段距離
(原因是)在那個時機，我正處於無法好好解決的、本身長期累積下來的狀況之中
這個也不想做、那個也不想做，就只是像這樣不像話的輕率(浮躁、欠缺思慮的想法)
令我感到身心俱疲的，大概是從睜眼到閉眼都是工作的這種“work-life balance”
到了現在再回過頭看的話，(就覺得這些想法都是)身在福中不知福
是因為有那個時候，才能夠有現在的我
(雖然)挺不好意思的，(但還是)想這麼說：無論怎麼看、小時候的我真的是非常努力的活過來的啊
(這麼說是)因為從17歲開始到20多歲為止，休息的時間總共算起來連2個月都不到
可是呢！問題是，誰不是這樣過來的呢？
成員們一個不落的，沒有什麼誰少辛苦一點、誰多辛苦一點這種事
有的大概只是一個比較笨又不足(的我)吧
前言講得太長了點，我想要說的是
真的真心的，就算將我(所擁有)的全部——歌手生涯、未來、過去——通通賭上，我也敢打包票說的是
我真的是為了我的fans而當歌手的
如果不是有你們的話才不做呢，我為什麼要當歌手？
無論發表什麼樣的歌曲，如果沒有給予喜愛的人們的話
為了賺錢而做什麼的，這種真的是無稽之談，根本完全沒有想過
真的是從出道開始，直到此時此刻正在寫下這些文字的這一瞬間
比起昨天，今天又對iKONIC們更加的感謝
是真心的……因為我的言行舉止而(讓大家)感到混亂困惑，真的很抱歉
我知道、也感受得到，iKONIC們對我的愛，就像成員們那樣的珍視與愛惜我
說真的，這些年來我收穫了多少(像這樣的愛啊)……
所以說！
「這個人好像不是我所認識的那個人？」
像這樣的擔憂，如果能(讓大家)安心的話就好了……
(對我)感到非常失望的話，即使只是一點點也好、如果能稍微減輕(這份失望感)就好了
如果已經整理好了心意(決定離開)的話……我也無法可施，只有非常抱歉
雖然想說對不起……但是我也無能為力讓各位再一次回心轉意……真的除了對不起還是對不起……
寫著寫著就寫得太長了
還想再多寫一點
雖然還有想說的話
(但是)恐怕會成了各位不想聽見的聲音……！
像這樣寫了這麼長的理由是，我對我的fans發自真心的、真的、真的帶著愛的心意，(被曲解)成了奇怪的樣子
(所以)像這樣寫下了這些我珍而重之的感情……！
再一次的，真的很抱歉讓大家感到辛苦(心累)
只給大家帶來了苦惱(受苦)……
我愛你們
敬上……
0 notes
Text
【繁中字】iKON - 你的名字 (NAME) | M COUNTDOWN 220505
https://mega.nz/file/oU9URC5I#TYHX9G-p9vOWEEI10c2PiCEhmdZTb_kAtdUFDAHndt4
LIVE中字影片請在mega上觀看
完整歌詞下收
[Verse 1: DK, JU-NE]
아직도 내 옷장에 네 향기가 남아있어
我的衣櫃裡依然殘留著你的香氣
안고 싶어 보고 싶어 여전히
想像以前一樣擁抱你 想見你
미안해 자존심이 내 두 눈을 멀게 했나 봐
對不起 我的雙眼是被自尊心給蒙蔽了吧
맺혀있던 네 눈물을 못 봤어
才會無視你眼中泛起的淚水
[Pre-Chorus: CHAN, SONG]
이제 와 내가 무슨 변명을 할 수 있을까
如今我還有什麼好辯解的
그땐 얼마나 네가 아팠을까
當時的你該有多麼傷痛
다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠
想再次回到過去的心意也只是我的私心吧
행복하길 바라 네 이름처럼
盼望著你能幸福 正如你的名字一般
[Chorus: JAY]
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
想呼喚你的名字的時候 就唱出這首歌吧
슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요
比起悲傷的電影 書籍 字句 唱出這首歌吧
이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
呼喚著如今難以再次開口呼喚的你的名字
눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
呼喚著難以不伴隨著眼淚呼喚的你的名字
[Verse 2: BOBBY]
그때 뭐가 그리 힘들었는지
那時候到底有什麼好為難的
이제 와서 기억해보니 지금보다 나았었을 듯해
如今回想起來 原本應該比現在更好才是
이름만 들어도 무너지는 내 하루를 보니
放眼望去我的日常 單單聽見你的名字就足以令我崩潰
너의 존재 자체 내게 생각보다 중요했었을 듯해
看來你的存在本身對我來說比想像中還更重要吧
해 떴었을 때도 술을 붓고
即使太陽升起也還是用酒精澆灌自己
너의 빈자리를 메웠었을 때야 잠이 들죠
只有如此填滿你的空缺我才得以入睡
애를 썼어도 내 꿈속도
即使滿心糾結 在我的夢中也
너의 작은 두 손이 잡히질 않아
抓不住你小小的雙手
네 이름을 크게 불렀다면 뒤돌아봤었을 듯해
倘若大聲呼喚你的名字 會回過頭來看看的吧
[Pre-Chorus: CHAN, SONG]
네가 내게 괜찮다는 말만 몇 번 했을까
你曾對我說過多少次的「沒關係」
그땐 얼마나 네가 아팠을까
當時的你該有多麼傷痛
다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠
想再次回到過去的心意也只是我的私心吧
행복하길 바라 네 이름처럼
盼望著你能幸福 正如你的名字一般
[Chorus: JU-NE]
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
想呼喚你的名字的時候 就唱出這首歌吧
슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요
比起悲傷的電影 書籍 字句 唱出這首歌吧
이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
呼喚著如今難以再次開口呼喚的你的名字
눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
呼喚著難以不伴隨著眼淚呼喚的你的名字
[Bridge: SONG, JAY]
바보처럼 그대 있을 때는 왜 몰랐을까요
像傻瓜一樣的那個時候 為什麼就是不明白
매일 사랑한다 말하는 게 왜 그리 힘들었을까요
每天用話語訴說愛意 為什麼那麼困難
늦었지만 꼭 알아줘요 정말 사랑했어요
雖然已經遲了 但請你一定要知道 我是真的很愛你
그때도 지금도 아직도
無論是那時候 或者現在 都仍然依舊
[Refrain: BOBBY]
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
想呼喚你的名字的時候 就唱出這首歌吧
슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠
比起悲傷的電影 書籍 字句 這首歌
[Chorus: DK]
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
想呼喚你的名字的時候 就唱出這首歌吧
나의 마지막 사랑이라 이 노랠 불러요
我最後的愛啊 唱出這首歌吧
이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
呼喚著如今難以再次開口呼喚的你的名字
눈물 없이 부르기 힘든 그 세 글자를 불러요
呼喚著難以不伴隨著眼淚呼喚的那三個字
youtube
0 notes