Idol Shikkaku / Idol Disqualification Episode 12 English Subs

Here it is, the series finale! Time to say goodbye to Mimika and the gang. https://drive.google.com/file/d/15iSkxHrL8VnzhGd_sB5XuwzfsQc4Tp_a/view?usp=share_link

Idol Shikkaku / Idol Disqualification Episode 11 English Subs

It's the penultimate episode! Everyone tries to come to terms with Mimika's bombshell announcement.

Episode 11 English Subs

Idol Shikkaku / Idol Disqualification Episode 10 English Subs

Big apologies for the delay. Here is episode 10. Episode 11 will be up very soon too.

Episode 10 English Subs

Idol Shikakku / Idol Disqualification Episode 9 English Subs

It's time for Tetra's Fan Thanksgiving event! Keita prepares to leave the fandom... or does he? Episode 9 English Subs

Idol Disqualification / Idol Shikakku Episode 8 English Subs

Sorry for the delay! Here's episode 8!

Idol Shikkaku Episode 7 English Subs

In the aftermath of Keita and Mimika's first date, let's check in on how things are going with them.

Idol Shikkaku Episode 7 English Subs

Idol Disqualification / Idol Shikkaku Episode 6 English Subs

Keita has a date with Mimika and gets tips and tricks from his colleagues. How will it go? https://drive.google.com/file/d/1WZduUsd_Wvgcze4q5ajcij-9LJCS6RuT/view?usp=share_link

Idol Disqualification Episode 5 English Subs

Mimika struggles to balance her school life and idol life and is about to flunk her final exams. Using her idol privilege she gets some outside help.

Idol Disqualification Episode 4 English Subs

Idol drama is brewing in the idol drama. https://drive.google.com/file/d/1X8IrNOeJY2GCfWJkll_3BGy2lsa-hTtQ/view?usp=share_link

Seishun Tetrapod Music Video English Subs

Here's a little bonus to tide you over until we get the next episode of Idol Disqualification up. This is the same music video that was posted on NMB's official YouTube channel. https://drive.google.com/file/d/1Z9d02WKivjFyW3bMAlcaWI8qBz6y_wy0/view?usp=share_link

Idol Disqualification Episode 3 English Subs

Sorry for the late update! Here's episode 3!

Episode 3 English Subs

Idol Disqualification Episode 2 English Subs

Here's episode 2! This will feel like a repeat of the first episode but instead we get things from Keita's point of view and see him go from normie to wota in the span of like 10 minutes.

Episode 2 Hard Subs

Idol Disqualification Episode 1 English Subs

Abe Wakana's novel from 2022 has been turned into a live-action drama! It's a story about a member from an idol group and a fan falling in love and all the drama that comes with that. The main characters in this drama are played by Yamamoto Mikana, Izumi Ayano, Kawakami Chihiro. and Jonishi Rei. Some folks in the community worked together to sub this series. We'll add new subbed episodes as they get finished. It's weekly series so we'll try to get them up as soon as possible!

Idol Disqualification Episode 1 English HARD SUBS

Shibuya Nagisa Graduation Announcement (ENG SUBS)

Here's the full version without being chopped up to fit within the Twitter video restrictions. https://drive.google.com/file/d/1yZjlqNE5x4H6lImFV2fd1TGCBLZUbon4/view?usp=share_link

You can also find it on Matt's Youtube channel where he has other subbed clips too.

Misaki Duel English Subs

This is a segment from last December’s YNN 24hr Livestream. In this segment Misaki Yoshino and Misaki Sakata host a Yu-Gi-Oh parody in which Kojirin, Zion, Sadharu, Hara Karen, and Yunanan play a children’s card game where the cards are based on the members of NMB.

https://drive.google.com/file/d/1cQ5T_Ea-5uucF0ZcurFAfcqeI8CsR30f/view?usp=share_link

Sports Kingdom Episode 13 English Subs

On this episode they play softball while being coached by guest commander Wada Miyu https://drive.google.com/file/d/1NZGBGtXcIag1xU30HC8pa8j4Ep99UVcZ/view?usp=share_link

Detective Keito’s Interrogation Room 18 English Subs

In this episode, Matsuoka Sakura has been charged with crimes. https://drive.google.com/file/d/1W_0ep4bavcYJTf8k3fZmV1ASXh1RPCob/view?usp=share_link