#would def recommend watching if you're trying to learn norwegian tho
Text
Captain Sabeltann (eng sub)
The time has finally come. I have now subbed all three shows of Kaptein Sabeltann on NRK in English. This has taken about as long as I suspected and I don't even know if people will watch them, but I had a lot of fun doing it 🥰✨ 🏴☠️
Here is the link to a drive with the shows.
A little about the shows and which order to watch them in:
"Captain Sabeltann and Gory Gabriel's Treasure"
Captain Sabeltann and his crew travels to Kjuttaviga where Pinky is sent ashore to spy on the people there to find out where Gory Gabriel's treasure is hidden.
2. "Captain Sabeltann and the Magical Diamond"
Captain Sabeltann and his crew goes to Shangri-La in the search for the Magical Diamond, a diamond that can fulfill wishes, but the evil Maga Khan is also on the hunt for the diamond. A small boy, Marco, has stolen the diamond in an effort to keep it away from Maga Khan and his queen.
3. "Captain Sabeltann and the Enchanted Island"
Captain Sabeltann and his crew has been plundering the island of Gral and stolen the Golden Tiger from the Count of Gral. The witch Miriam of Gral was supposed to guard the treasures of the Count, but the Count punishes her for failing and starts scheming to take revenge on Captain Sabeltann and his crew.
#Kaptein Sabeltann#I think this is probably okay because the shows are still public on nrk just not with english subtitles#and not to people outside scandinavia ig#and I don't make any money off this either - purely done out of love#and tbh I had a blast translating everything#but omg how weird norwegian is#some translations were really difficult and others I had a fun time nailing a pun in english too#would def recommend watching if you're trying to learn norwegian tho#ik how difficult it can be to access norwegian films online -and esp with english subs#or just watch for fun! I enjoy the shows a lot and Sabeltann is an iconic character tbh#I'm sure tumblr would love him if it was a show in english#I even had to pay for more storage on my google drive to upload the videos :(((
38 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
