#thurylili | Explore Tumblr Posts and Blogs

neighbourart · 5 years

Text

THURY LILI - grafikus, képzőművész/visual artist

Pár éve régi apróhirdetéseket gyűjtött, majd egy ideig utcán elhagyott ruhadarabokat, holmikat fotózott. Imádja a régi térképeket. Gyerekként szeretett napi 6-7 órát rajzolni és közben hangosan elmesélni a rajzokon történő sztorikat. Munkáiban gyakran foglalkozik a városi térrel, főleg Budapesttel.

A few years ago she collected ads from magazines, then for a while she photographed pieces of clothes and stuff people left on the streets. She loves old maps. As a child, she liked to draw for 6-7 hours daily and telling loud about the story of her pictures. She is dealing a lot with spaces of the city in her works, mainly Budapest.

Lili asztala/Lili’s table.

Milyen típusú emlékek inspirálnak jobban: a jók vagy a rosszak?/What kind of memories inspire you the most: good or bad ones? Nagyon foglalkoztat a múlt, a saját emlékeim és másoké, a kollektív emlékezet. Inspirál mindenféle emlék, függetlenül attól, hogy jó vagy rossz. Mindkettő erősen hat rám. Régi fotók, levelek, képek, cikkek, amikről mind eszembe jutnak dolgok: ezek be tudják indítani a képzeletemet.

I am very interested in the past, my own memories and the ones of others, the collective memory. I am inspired by all kinds of memories regardless of them being good or bad. Both have a strong effect on me. Old photographs, letters, pictures, articles that remind me of things: these things can get my imagination going.

Hogyan lendülsz túl az időszakos alkotói válságon?/How do you overcome a temporary artistic crisis? Hát ez változó… előfordul, hogy szorongok az ilyen időszakoknál. Talán az segít, ha egyszerre több mindenen dolgozom, így az egyik munka akaratlanul is segíti a másikat. Szeretek különböző típusú munkákat csinálni egyszerre, a grafikától a közösségi projektekig. Ha elakadás van, akkor egy kicsit a másikra koncentrálok, és általában kialakul egy egyensúly, visszabillenek. Az is segít, ha valami teljesen más dologgal foglalkozom, például kószálok a városban, jókat beszélgetek, vagy csak főzök egy gyömbér teát.

This varies… sometimes I get anxious during these periods. Maybe it helps when I am working on more than one thing at a time, this way one task subconsciously helps the other. I like to different kinds of projects at the same time, from doing graphic design and community projects. If I feel blocked I am concentrating on the other task, which usually creates a balance. It also helps if I deal with something completely different like I take walks in the city, I have good conversations, or I just make a ginger tea.

Kinek mutatod meg először a legújabb alkotásodat?/Who sees your work first? Attól függ: szabadúszóként nagyon szeretek csapatban dolgozni, ezért ha ilyen van, általában azokkal osztom meg először, akikkel együtt dolgozom. Ha egyedüli alkotói tevékenységet folytatok, akkor a barátomnak szoktam munkafázisokat mutogatni. Az is jó, amikor olyanok néznek rá egy új melómra, akik teljesen mással foglalkoznak, hasznosak az észrevételeik.

It depends: as a freelancer, I love to work in teams, so I usually share my work with whom I am working together with. If I am creating on my own then I show the phases of my work to my boyfriend first. It is also good when people from completely different fields see my work, their comments are useful.

Mi a legkedvesebb gyerekkori emléked?/What is your favorite childhood memory? Szerettem napi 6-7 órát rajzolni és közben kihangosítani a rajzokon történő sztorikat, állandóan beszéltem magamban. Ez egy meghatározó, magával ragadó élmény. Ma is ismerem ezt az érzést alkotás közben, csak már nem narrálom.

I loved to draw for 6-7 hours a day and I was telling the story of my drawings at loud, I always talked to myself. This a very distinctive and absorbing experience. I still recognize this feeling while working, but I am not narrating anymore.

Gyűjtesz valamit?/Are you collecting something? Pár éve régi apróhirdetéseket gyűjtöttem, majd egy ideig utcán elhagyott ruhadarabokat, holmikat fotóztam. Közben sok mindent halmozok fel itthon akarva-akaratlanul: régi családi fotókat, leveleket, színház-, mozi-, és kiállításjegyeket, szóróanyagokat. Például nagyon szeretem visszanézni, hogy milyen filmeket láttam a moziban 16 évesen, vagy 9 évesen kikkel váltottam levelet. Imádom a régi Budapest-térképeket, azokat is gyűjtöm, bár egyelőre még csak pár darab van.

A few years ago I was collecting old ads from magazines, and then I photographed abandoned pieces of clothing and other stuff on the streets. Meanwhile, I am hoarding a lot of thing at home unwillingly: old family photos, letters, theatre and movie tickets, exhibition tickets, leaflets. I really enjoy looking back at what movies I watched when I was 16 years old, or with whom did we send letters to each other with when I was 9. I love old maps of Budapest, I am also collecting those, however, only have a few of them.

Kedvenc budapesti pillanat?/Favorite Budapest moment? Mindig más… szeretek céltalanul kószálni a pesti utcákon... besurranni gangos házakba, amelyek érdekelnek. Észrevenni eddig fel nem fedezett részleteket az utcákon: egy elfordult utcatáblát, egy új falfirkát, vagy akár egy régi neonreklámot, ami már nem világít, és csak a váza van meg. Pesti Csikágó. Trolizni. Lakótelepeken eltévedni… Többször foglalkozom a városi térrel – főleg Budapesttel – a munkáimban: legyen az tervezőgrafika, vagy másfajta alkotói tevékenység.

Always different… I like to stroll around on the streets of Pest without a goal… to sneak into the courtyard of houses that I am interested in. To realize unnoticed details on the streets: a dispositioned street sign, a new graffiti, or an old neon advertisement, which has no light anymore and it is only a structure by now. Chicago of Pest (a part of the 7th district). to take the trolley bus. Getting lost at building estates… I am dealing a lot with spaces of the city in my works - mainly Budapest- regardless of them being graphic design or any other creative work.

Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Nem annyira. Igyekszem korán kelni, főzök egy kávét és elkezdek dolgozni. Semmi extra.

Not really. I try to get up early, I make a coffee and I start to work. Nothing special.

Hogyan fogsz neki egy új munkának?/How do you get started on a new project? Eleinte hagyom, hogy cikázzanak a gondolataim össze-vissza, szabadon. Aztán amikor jobban körvonalazódik egy ötlet, próbálok sok mindent gyűjteni a témában – képeket, szövegeket, videókat, hétköznapi történéseket –, olvasok, inspirálódom, ahogy lehet. Egy új munka elején van egy olyan fázis, amikor nem tudatosan, de minden körülöttem lévő történésben azt figyelem, mi lehet érdekes, milyen összefüggéseket találok és sok olyan dolog is inspirál, aminek látszólag semmi köze nincs a témához.

At first, I let my thoughts roam freely. Then when an idea forms, I try to collect stuff about the matter- pictures, texts, videos, everyday happenings- I read, I get inspired as much as I can. At the beginning of a new project, there is a phase when -subconsciously- I am paying attention to what could be interesting, what kind of connections I can find n the happenings around me, and many things inspire me that seemingly have nothing to do with the subject.

Van egy jól körülhatárolható hangulat, amikor könnyebb számodra az alkotás?/Is there a particular mood that makes creating and working easier for you? Az nem árt, ha éppen kiegyensúlyozottabb passzban vagyok. A hajnali órákat nagyon szeretem, akkor fog legjobban az agyam. Az is jó, ha csend van körülöttem, és a tudat, hogy csak ezzel tudok foglalkozni órákig, nem zökkent ki semmi. Szeretek csapatban is dolgozni, és az együtt gondolkodás, ötletváltások nagyon inspirálóak, és abban az is jó, hogy nem magányos tevékenység, mint gyakran a tervezés.

It helps a lot when I am balanced out. I love the early hours because my brain works more efficiently. Quiet is also good and to know that I can work for hours without being disturbed. I also like to work in a team, and to think together, sharing ideas with one another is very inspiring and it’s not a lonely activity like often designing can be.

Mit szeretnél kifejezni az alkotásaidon keresztül?/What would you like to express through your artwork? A grafikában és az egyéb alkotói tevékenységemben is fontos nekem a játékosság, a humor, a kísérletezés, a társadalmi témák és a közérthetőség. Az emberek közvetlen bevonását is szeretem használni bizonyos munkáimnál, ha az adott téma azt kívánja meg.

Alkalmazott munkák terén pedig többnyire olyan munkákat vállalok el, amelyeknek azonosulni tudok az üzenetével, értékeivel, így szívesen foglalkozom a vizuális kommunikációjával (pl. Kassák Múzeum, Közélet Iskolája, ELTE Média Tanszék, Mindspace, Fiatal Képzőművészek Stúdiója, A Város Mindenkié, BAGázs Közhasznú Egyesület stb.).

Playfulness, humor, experimenting, social subjects and common understanding are very important regarding graphic design and all the other creative work I’m doing. I like to directly involve people in some of my work in case the given subject requires it.

When it comes to applied works then I am only taking upon offers with a message, qualities I can relate to, so I am happy dealing with its visual communication (e.g.: Kassák Museum, Közélet Iskolája (School of Public Life), ELTE - Department of Media, Mindspace, Fiatal Képzőművészek Stúdiója (Studio of Young Artists’ Association) A Város Mindenkié (The City for All), BAGázs Foundation etc).

Mi az, ami a leginkább feltölt?/What can recharge you the most? Nem tervezett budapesti séták, utazások, erdőben sétálás hatalmas fák között, jó beszélgetések, víz és a színház.

Unplanned walks in the city, traveling, to walk in the forest among huge trees, good conversations, water, and theatre.

Kedvenc város?/Favorite city? Egyértelműen Budapest. Persze, minden városban van valami izgalmas, de kiemelném, ami a legjobban hatott rám az utóbbi időben: Isztambul és Marrakesh, nagyon sűrű, színes, lüktető városok.

Budapest, obviously. Of course, every city has something exciting about them, but I would like to emphasize what has had the biggest effect on me: Istanbul and Marrakesh, very dense, colorful, pulsing cities.

Kedvenc étel/Favorite dish? Minden, aminek köze van a padlizsánhoz.

Everything that involves aubergines.

Kedvenc tárgyad?/Favorite object? Van egy olyan Rebu Ceramics bögrém, amire ha ránézek, mindig mosolygok, imádom. Szoktam ebből inni a kávét, de már növénytartó cserépként is funkcionált.

I have a Rebu Ceramics mug, I smile every time I look at it, I love it. I drink coffee from it, but it has also functioned as a plant pot as well.

Mi a legrosszabb tulajdonságod?/What is your worst characteristic? Sűrűn változik a hangulatom, szétszórt vagyok és sokat tépelődöm.

I have frequent mood swings, I am disorganized and I am hesitant.

Melyik korban élnél szívesen?/In which era would you prefer to live in? Hú, hát rengeteget kipróbálnék, de inkább események, kor-töredékek vonzanak. Persze minden kornak megvannak jócskán az árnyoldalai. De megnézném 1915-öt, társszerkesztőként dolgoznék a Kassák Lajos-féle Tett (később Ma) című képzőművészeti és társadalmi folyóiratban. Vagy a két világháború közötti munkáskultúra emblematikus helyszínein, a gödi Fészekben vagy a horányi Vörös Meteor Telepen is szívesen részt vettem volna a játékokban, a kirándulásokban, a szavalókórusokban és lettem volna a közösség tagja.

Well, I would try out many of them, but I am more intrigued by happenings, era-fragments. Of course, all eras have a dark side to them as well. But I would like to see 1915, working as a co-editor at the Kassák Lajos- Tett (deed), later Ma (Today) art and social magazine. Or being in the emblematic scenes of working-class culture between the two world wars, I would have loved to participate in games, hikes, declamation-choirs of the Fészek in Göd or the Vörös Meteor Telep in Horány. I would have loved to be part of these communities.

Mi az az alkotás, amit mindenképpen meg kell csinálnod, mielőtt meghalsz?/What would be the artwork you have to do before you die? Nem tudok és nem is igazán szeretnék ilyen keretrendszerben gondolkodni, mivel fogalmam sincs, mi lesz. De sok ötletem van, amit szeretnék a jövőben megvalósítani. Főleg a közösségi kezdeményezések érdekelnek, illetve a város-tematika. Emellett szeretnék majd egyszer művészetterápiával is foglalkozni.

I can’t and I don’t want to think within frameworks since I have no idea how things will be. But I have plenty of ideas which I would like to carry out in the future. I am mainly interested in social, communal initiatives, and I am also interested in the city themes. Besides all of these, I would also like to be involved in art therapy.

Ha egyetlen tanácsot kellene adni más, esetleg még kezdő tehetségeknek, mi lenne az?/If you could give one piece of advice to someone else, maybe to a beginner talent, what would it be? Szerintem nagyon jót tud tenni a sok kísérletezés, egy állandó kíváncsiság a világ felé, és a tudat, hogy el lehet rontani dolgokat, lehet hibázni, amikből sokat lehet tanulni.

I think experimenting can be a very good thing, a constant curiosity towards the world and knowing that it is okay to mess things up, it is okay to make mistakes from which we can learn a lot.

--------------------------------- NÉVJEGY - Thury Lili:

„Budapesten, a IX. kerületben nőttem fel, ami sok szempontból meghatározó volt. 2017-ben végeztem a Magyar Képzőművészeti Egyetemen. Többnyire szabadúszó grafikusként dolgozom, de más alkotói tevékenységekben is részt veszek. Érdekelnek a társadalmi témák, a különböző csoportokkal való együttműködések, a város, a személyes- és kollektív emlékezet, a részvétel és a játék.”

„I grew up in the XIth district in Budapest which was very defining in many aspects. I finished my studies in 2017 at the Hungarian University of Fine Arts. Mostly I am a freelance graphic designer, but I am also taking part in other projects. I am interested in social themes, cooperation with different groups, the city, the personal and collective memory, participation and playful action.”

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LILI MUNKÁI ITT TEKINTHETŐK MEG/CHECK OUT LILI’S WORK HERE: ISSUU Instagram Behance Cargo Collective

#neighbourart #hungarianart #artanddesk #budapest #thurylili

8 notes · View notes