#throbbweek17 | Explore Tumblr Posts and Blogs

janiedean · 7 years

Photo

day seven: free choice

↳ la storia mia con te (my history with you): an italian throbb fanmix

(or: I had to show my roots at some point. jsyk, I HATE AT LEAST FOUR OF THESE SONGS but I had to make it half trashy songs. I regret everything.)

[DOWNLOAD FANMIX] [LISTEN ON PLAYMOSS] [DOWNLOAD TRANSLATED LYRICS]

1. dieci ragazze [ten girls] - lucio battisti

Vorrei sapere chi ha detto che non vivo piu' senza te Matto, quello e' proprio matto perche' forse non sa che posso averne una per il giorno, una per la sera pero' quel matto mi conosce perche' ha detto una cosa vera Dieci ragazze per me, però io muoio per te

[I’d like to know who ever said That I can’t live without you anymore A madman, that guy’s a madman because Maybe he doesn’t know That I can have one girl in the day and one in the evening, But that madman knows me Because he said something true Ten girls for me, ten girls for me But then I die for you]

2. la storia mia con te [my story with you] - gianni morandi

Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà, Mentre raccontavo all'anima un'altra verità E scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie Tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia E così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me I giorni sono scossi da 'sto vento che non smette mai E nell'aria c'è uno strano senso di te E c'è una storia che non trova pace La storia mia con te tra buio e luce

[I left you for a moment that tasted like freedom While I told my soul another truth And I discovered uncharted lands, new seas and new poems In between a sandwich of illusions and a bite of nostalgia And so I miss your eyes to see around me The days beaten by this wind that never stops And the air strangely feels like you But there’s a story that finds no peace My story with you, in between darkness and light]

3. quella che non sei [the one you’re not] - ligabue

Io ti ho vista già eri in mezzo a tutte le tue scuse senza saper per cosa Eri in mezzo a chi ti dice “scegli”: o troia o sposa Ti ho vista vergognarti di tua madre fare a pezzi il tuo cognome sempre senza disturbare che non si sa mai. Quella che non sei, quella che non sei non sei ma io sono qua e se ti basterà quella che non sei, non sarai, a me basterà.

C’è un posto dentro te che tieni spento è il posto in cui nessuno arriva mai

[I’ve already seen you, you were in between all your apologies Without knowing what they were for And you were in the middle of who tells you, either a whore or a bride I saw you feeling ashamed of your mother Tearing your surname to pieces Without ever disturbing, you can never know The one you’re not The one you’re not, you can’t be But I’m here, and if it’s enough for you, The one you’re not, you will never be But it’ll be enough for me

There’s a place inside you where it’s cold It’s that place where no one could ever walk in]

4. xdono [forgiveness] - tiziano ferro

Perdono si quel che è fatto è fatto io perché chiedo Scusa regalami un sorriso io ti porgo una Rosa su questa amicizia nuova pace si Posa perché so come sono infatti chiedo Perdono si quel che è fatto è fatto io perché chiedo Scusa regalami un sorriso io ti porgo una Rosa su questa amicizia nuova pace si posa Perdono

[Forgiveness... Yes, what’s done it’s done but I apologize Gift me a smile, I’ll give you a rose A new peace lies over this friendship Because I know how I am, so I ask for forgiveness Yes, what’s done it’s done but I apologize Gift me a smile, I’ll give you a rose A new peace lies over this friendship Forgiveness]

5. io voglio vivere [I want to live] - nomadi

So che può far bene anche gridare Per riscattare l'anima dal torpore So che ad ingannarmi non è l'amore Perché voglio amare Io voglio vivere, ma sulla pelle mia Io voglio amare e farmi male, voglio morire di te

[I know that screaming can be good To save your soul from numbness I know that love is not what’s betraying me Because I want to love I want to live, but on my own skin I want to love and to hurt, I want to die of you I want to live, but on my skin, I want to love and hurt, I want to die of you]

6. nessuno mi può giudicare [no one can judge me] - caterina caselli

Se sono tornata a te, ti basta sapere che ho visto la differenza tra lui e te ed ho scelto te Se ho sbagliato un giorno ora capisco che l'ho pagata cara la verità, io ti chiedo scusa, e sai perché? Sta di casa qui la felicità. Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!

[You only have to know that I saw the difference in between you and him And I chose you If one day I made a mistake, now I understand That I paid dearly for the truth I’m apologizing to you, and you know why? I know happiness has a home here No one can judge me, not even you!]

7. hotel supramonte - fabrizio de andré

E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome Ora il tempo è un signore distratto è un bambino che dorme Ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano Cosa importa se sono caduto se sono lontano Perché domani sarà un giorno lungo e senza parole Perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole Ma dove dov'è il tuo cuore, ma dove è finito il tuo cuore.

[And now I’m sitting in the woods that have your name Now time is a distracted man, a child who sleeps But if you wake up and you’re still afraid give me your hand What does it matter if I fell, if I’m far away Because tomorrow it will be a long day without words Because tomorrow it will be an uncertain day of clouds and sun But where is your heart? Where did your heart ever end up?]

8. una canzone d’amore [a love song] - 883

Se solo avessi le parole te lo direi anche se mi farebbe male se io sapessi cosa dire, io lo farei lo farei lo sai Se lo potessi immaginare, dipingerei il sogno di poterti amare, se io sapessi come fare, ti scriverei ti scriverei una canzone d’amore, per farmi ricordare per farti addormentare che faccia uscire il calore che non ti so spiegare solo per te

[If only I had the words I would tell you Even if it would hurt me If I knew what to say I would do it, you know I would If I could imagine it, I’d paint The dream of being able to love you If I knew how to do it I’d write you A love song To make myself remember A love song to make you fall asleep A love song that can make us warm A love song that I cannot explain you Only for you]

9. vivere senza te [living without you] - nek

Per paura di non essere nessuno Ti fai strada nella vita come puoi E non sempre trovi chi ti da una mano Ci provi ma non sai, Se un giorno ce la fai

Vivere senza te potrei sparire Non è uno scherzo Se non ci fossi te ora sarei diverso Adesso che ti ho non mollo più A stare senza te non c'hai provato tu

[When you’re afraid to be no one You try to push through life as well as you can You don’t always find someone helping You try but you don’t know, if one day you’ll make it Living without you, I could disappear It’s not a joke If you weren’t here now I’d be different Now that I have you I’m not letting you go Try living without yourself, you never did]

10. sarà perché ti amo [it must be because I love you] - ricchi e poveri

Ma dopo tutto che cosa c'è di strano è una canzone sarà perché ti amo se cade il mondo allora ci spostiamo se cade il mondo sarà perché ti amo. Stringimi forte e stammi più vicino è così bello che non mi sembra vero se il mondo è matto che cosa c'è di strano matto per matto almeno noi ci amiamo

[But after all, what’s so strange about this? It’s a song, it must be because I love you If the world falls then we should move over If the world falls, it must be because I love you Hold me tight and stay closer to me, It’s so beautiful that I can’t believe it’s true If the world is mad what’s so strange about it It might be mad, at least we love each other]

11. parlami d’amore, mariù [talk to me about love, mariù] - juan diego flòrez

So che una bella e maliarda sirena sei tu So che si perde chi guarda, quegli occhi tuoi blu Ma che mi importa se il mondo si burla di me, meglio nel gorgo profondo ma sempre con te, sì, con te.

Parlami d'amore, Mariù! Tutta la mia vita sei tu! Gli occhi tuoi belli brillano Fiamme di sogno scintillano

[I know you’re a beautiful and enchanting siren, I know that the one who looks in your blue eyes loses, But what do I care if the joke’s on me, I’d rather be in a deep whirlwind, but always with you Yes with you

Talk to me about love, Mariù! You are my whole life In your eyes beautiful flames of dreams sparkle and shine]

12. una su un milione [one in a million] - alex britti

Non ho detto mai di essere perfetto se vuoi ti aiuto io a scoprire ogni mio difetto. Se ne trovi di più ancora mi sta bene basta che restiamo ancora così insieme [...]

Amo, amo è un dono di natura perché la nostra storia non è solo un'avventura Amo, amo è una semplice canzone e serve a me per dirti che sei una su un milione

[I never said I was perfect if you want to, I can help you find out each of my flaws If you find even more, then it’s all right with me As long as we stay together like this [..]

I love, I love, it’s a gift of nature Because our story isn’t just an adventure I love, I love, it’s only a simple song And I need it to tell you that you’re one in a million]

32 notes · View notes