#some of them have alt descriptions in case you're curious | Explore Tumblr Posts and Blogs

coffeestainedcamera · 4 months

Text

Hm, I like Topaz now, in a very Succession fan way. I'd not get along with a real-life person like her, but her arc as a debt collector with some moral scruples is interesting. Just going to tag spoilers from here!

Like, she came off as downright friendly at first. Watching her politely fangirl over March and the heroine, I wasn't sure what she was doing on Jarilo-VI (but her staffers' initial trigger-happiness def made me wary). Still, maybe they weren't having their finest day and their boss was reasonable and dropped in for something mundane. Like establishing trade routes for the newly-space-cancer-free planet or whatever.

Translation in alt text for images (bc I can't be bothered to watch the quest in eng on youtube). Please note that I'm literally only a bilingual accountant.

Anyways, then I was like... sorry, credit history? And how would that preclude the planet from reestablishing its connection with the rest of the galaxy? My next thought was that mobster movies are very much a thing in the setting and that she's probably seen Godfather at least twice.

She's a pretty compelling character, debt collector and all. Because on one hand, a lot of her behavior was practically designed to tick me off. Like, if someone were to take me on a museum tour and keep talking about the exhibits in terms of their monetary value, I'd walk away within minutes. It's just such a fundamentally uncurious way to look at art and history. Plus, you know, she's a loan shark.

Still, growing up in an ecological wasteland where you'd have to be rich to escape explains the obsession with money, I suppose. If your only other ticket out of there is to join Evil Corp, guess you'd jump aboard and drink the koolaid. Besides, it's not like she had any actual choice, having been set up to work for them in some capacity by whatever government officials signed the planet over to said Evil Corp in the first place.

So, yeah, it sucked to see her try to inflict the fate her planet suffered on others, in the name of maybe saving them. But would living her childhood afterwards be considered "saved"? This imposition might have been what pissed me off about the character the most.

And yet she ultimately honors their decision not to sign over and even sticks her neck out to her bosses to protect them. Yeah, she stays with them (the biggest employer in the galaxy) and that means she's still going to pull this on another planet later bc it's in her job description. But it's not like she's in my situation, where the profession has a shortage and I keep getting recruiter invites on linkedin even tho I'm employed. So I suppose that's why she's a not particularly likable character with some redeeming moments to me, which happens to be a sort of character I enjoy. Might be my fave now bc I had a Succession-shaped hole in my heart ever since that show ended.

Also, fave moments from this story (translations in alt text):

March taking a doll of Pom-Pom along for the party T_T Also, I hope she holds a fashion intervention for the lead someday! I trust her to get it right, 2000's scene princess tiara and all!

Is the lead canonically braggy, or have I been making a lot of braggy dialogue choices? Wonder if this line changes depending on your track record.

Uncle, seventeen interviews for what seems to be a security guard gig? I mean, yeah, we later find out that he was a "special case" but this is ridic.

Also, lol best quest opening text:

Translation:

"Excuse me, has [heroine] passed?" (The sentence looks blatantly typo'd, as "помер"/"pomyer" is past tense for "died" but it refers to men and the female version would be "померла"/"pomyerla". Also, saying "прошу прощения, это помер []?" sounds like you're trying to clarify if someone truly died and doesn't really make sense as an opening text to someone.)

"I am actually quite alive!"

"Oh, sorry, autocorrect. I meant 'number'." (Number/номер/nomyer is one letter away from died/помер/pomyer)

Anyways, now I'm curious what the original lines were lol

#text post #gaming #honkai star rail #video games #hsr #i spent like thirty minutes on translations bc i don't play in eng #honkai star rail spoilers

3 notes · View notes