#slang is hard to translate so i do what i want /lh | Explore Tumblr Posts and Blogs

jujumin-translates · 3 years

Text

Misumi Ikaruga | [R] Guiding Angel | Searching for the Triangle Fish - Part 1

Part 1 / Part 2

Misumi: Let’s ea~t! Nom nom…

Kazunari: So, am I getting the vibe that practice for the upcoming aquarium collab has already started~?

Tsuzuru: The script hasn’t been quite finished yet. I’m going to the aquarium tomorrow to look in advance…

Director: Ah, about that! The members of the aquarium collab are leaving tomorrow morning, so be prepared for that.

Misumi: Roger~! It’s gonna be fun~!

Sakuya: Let’s do our best and succeed!

Homare: A collaboration between my art and the aquarium, I can feel the infinite possibilities.

Yuki: It’s a collab with the company, not a collab with you.

Omi: Director, will you be returning for lunch?

Director: No, it may take a while, so we’ll eat while we’re out.

Sakuya: Then how about we eat bentos at the aquarium?

Muku: Wah, that sounds good!

Misumi: I a~gree!

Director: So do I. Well then, let’s make some bentos.

Omi: I’ll help too.

Director: Really? Please do.

Omi: I finally have an excuse to make sausage octopi, as for the rest of it…

Yuki: What about quail eggs that look like penguins?

Kazunari: You’re making that pog of a bento?! That’s like 500 likes! No doubt!

Omi: And for onigiri…

Misumi: It should be a triangle fish!

Director: A triangular fish…?

Misumi: Yeah! It was at the aquarium!

Omi: Do you have a picture of that fish?

Misumi: I forgot to take a picture… Aw man…

Director: In that case, could you draw a picture?

Misumi: Yeah!

Misumi: Umm, like that, and that… It should be this, if I remember correctly!

Tenma: That’s just a triangle!

Tenma: What even is a triangle fish in the first place?

Misumi: It was in the shape of a triangle and it was a really pretty and cool fishy!

Yuki: As per usual, the Trianglian’s description doesn’t give us a milimeter of information. Do you remember the name of the fish?

Misumi: Hmm… Triangle… Tri… The Ultra Triangle Fish!

Tenma: Did you just come up with that now!?

Omi: Then I’ll have to make the triangle fish onigiri next time, so can you take a picture of that fish tomorrow?

Misumi: Got it~!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Aquarium Staff: Well, we’re looking forward to working with you tomorrow.

Director: Yes, we’ll do our best!

Director: Good work, everyone.

Tsuzuru: Is this the end of the meeting?

Director: Yup. I’d like to have a little meeting after we return--.

Misumi: Got it, got it! I wanna look around the aquarium again!

Director: (We’ve come all this way, a little bit can’t hurt…)

Director: --Fine, but we only have an hour.

Homare: Fumu. I shall learn a bit more from the aquarium exhibits.

Azami: I don’t really wanna see anything, I’m gonna rest in the food court.

Muku: Sakuya-kun and I are going to see the dolphin shows!

Sakuya: It seems that the production changes based on the season, so I was talking to Muku-kun about wanting to see it.

Director: I should also look around somewhere…

Misumi: I’m looking for Triangle Fishy-san, so I’ll go with you, Director-san!

Director: (I didn’t decide where to go, so this should be fine.)

Director: Okay. Then let’s search together!

Misumi: Go! Go~!

#a3!#a3! translation #〚 backstage story #misumi ikaruga #sakuya sakuma #tenma sumeragi #kumon hyodo #muku sakisaka #yuki rurikawa #omi fushimi #kazunari miyoshi #// yes i translated something kazu said as him saying pog #slang is hard to translate so i do what i want /lh #also side note my choice to TL it as fishy-san was based off of the official TL where sumi said walksies #ueueeu i think he’s just so cute

23 notes · View notes