Tumgik
#persian poertry
bishh-kanya · 2 years
Text
That handsome cobbler when he sews a shoe Kisses the leather as he bites his thread— A shoe that’s kissed by such sweet ruby lips Deserves to crown the sun-in-heaven’s head.
- Mahsati
7 notes · View notes
outoftuna · 5 years
Text
Fuga (Rumi)
Ti sei staccato alfine, sei partito per l’Invisibile: meravigliosa è la via per la quale partisti dal mondo!
Tanto hai scosso le ali e le penne che hai frantumato la gabbia, hai preso il volo e sei algine partito pel paese dell’Amato!
Eri Falcone regale, tenuto prigione da un’orribile vecchia, hai udito il suono del Tamburo, sei partito per l’Oltrespazio!
Eri usignolo ebbro d’amore dimorante fra i gufi, t’è giunto il profumo dei fiori e sei volato al giardino!
Molti dolori di capo soffristi per quest’acido fermento del mondo, ma alla fine partisti per la Taverna Eterna dell’Oltre!
Dritto come una freccia mirante al Segno della Fortuna, come una freccia fuggisti da quest’arco ricurvo a quel lucente bersaglio!
Falsi indizi ti dava il mondo, come il vampiro del deserto, ma tu trascurasti ogni segno e al Senza Segno volasti!
Che fai con tiare e corone, ora che sei come il Sole? A che cerchi cinture, ora che hai lasciato la vita?
Sento dire che ancor guardi all’anima con sguardi contorti: ma perché guardare all’anima, ora che sei Anima dell’Anima?
Che raro uccello tu sei, o cuore! A caccia di grazie divine con l’ali come uno scudo voli verso le lance!
Il fiore rifugge l’autunno, ardito fiore tu sei, che te ne vai strisciando avanti al vento d’autunno!
Qual pioggia caduta dal cielo sul tetto del mondo di terra trascorresti per ogni dove e scolasti dalla grondaia!
Taci, ormai libero da pena di parole, e più non dormire, ché hai preso rifugio presso un simile dolcissimo Amico!
1 note · View note