Kabardino-Balkarian Republic, Russia, by Olivier Duport (source)

LEVA LEVA 'Ladainha' de Pescadores

By FLEE  Alan Marzo, Olivier Duport e Carl Åhnebrink

Com o seu novo projeto centrado nas canções dos pescadores em Portugal, a plataforma FLEE tenta aliar uma investigação antropológica aprofundada a uma reflexão contemporânea híbrida e artística sobre uma faceta importante da história social e cultural portuguesa. Através de canções de trabalho das décadas de 1940, 60 e 80 gravadas na região do Algarve, o projeto tenta documentar a história destes pescadores, a natureza das suas dificuldades e condições frequentemente exploradoras, bem como o seu encontro gradual com importantes mudanças económicas e políticas que afetaram o país nos anos de 1970. Mais do que observar os pescadores diretamente, o projeto também investiga o nascimento da etnomusicologia no país através do trabalho do etnomusicólogo francês Michel Giacometti, num período em que o país começou gradualmente a “descobrir-se a si próprio” e às suas culturas regionais de uma forma reflexiva.  Para realizar este ambicioso trabalho, o coletivo publicará um livro e lançará um LP, o qual apresentará gravações originais de arquivos de canções de pescadores, bem como versões revisitadas por artistas e produtores musicais contemporâneos. Paralelamente, o livro incluirá vários ensaios, entrevistas, fotografias de arquivo, assim como duas comissões de arte, olhando para os pescadores em Portugal através de uma perspetiva original. Este objeto particular será acompanhado de uma série de palestras, atuações e uma instalação apresentadas pelo maat.

Esforço Lúdico Instalação de Alan Strani

Durante séculos, a economia da região portuguesa do Algarve dependia da pesca. Numa cidade como Portimão, a maioria dos homens vendia a sua força de trabalho como pescadores em perigosos arrastões por uma ninharia, ao passo que as mulheres eram exploradas em fábricas de conservas de peixe, sem grandes direitos. Neste contexto, a matriz cultural da sociedade gravitava frequentemente em torno do esforço físico e do sofrimento. Com o aparecimento do turismo de massas no final dos anos 70, a região costeira do Algarve mudou abruptamente, e cidades como Portimão viram emergir rapidamente uma economia completamente nova: a indústria de serviços. Nas águas oceânicas, os pescadores que puxavam as suas redes foram rapidamente substituídos por turistas a realizar grandes sessões de grupo de hidroginástica.  

Explorando a noção de memória coletiva, o Esforço Lúdico convida os participantes de uma sessão de hidroginástica em Portimão a criar uma coreografia sobre canções de trabalho de pescadores gravadas num barco em 1962 pelo etnomusicólogo Michel Giacometti. Numa região onde o sofrimento tem sido a força motriz da economia durante anos, a instalação de Alan Strani questiona: o que acontece quando, em poucos anos, o entretenimento generalizado ganha terreno através do turismo de massas? Como pode a noção de esforço ser concebida como uma atividade lúdica escolhida, quando há anos que é uma ação suportada? Esta é a anomalia que este trabalho transmedia tenta explorar.

Navegando entre diferentes meios de expressão, a prática de Alan Strani cristaliza-se em torno de obras de natureza transdisciplinar, transmedia e coletiva. Defendendo uma abordagem fluida, onde a essência da mensagem é favorecida em relação ao meio selecionado, o artista italo-suíço gosta de usar o poder simbólico e evocativo de diferentes materiais e ambientes, por exemplo, colocando esculturas em movimento através de um dispositivo cartográfico audiovisual. Explorando diferentes temas como a memória coletiva ou as relações interpessoais na era digital, este artesão multimédia estabelecido em Paris também se expressa através da produção de instalações, assim como de música e vídeos.

Lançamento da publicação (livro e disco vinil)

Com o seu novo projeto LEVA LEVA. Ladainha de pescadores, centrado nas canções dos pescadores em Portugal, através do lançamento de um livro e de um álbum, o coletivo de arte FLEE alia uma investigação antropológica aprofundada a uma reflexão contemporânea híbrida e artística sobre uma faceta importante da história social e cultural portuguesa. Através de canções de trabalho dos anos 1940, 60 e 80 gravadas ao longo d costa Portuguesa, esta iniciativa tenta documentar a história destes pescadores, a natureza das suas dificuldades e condições frequentemente exploradoras, bem como o seu encontro gradual com importantes mudanças económicas e políticas que afetaram o país nos anos 70. Na abertura deste lançamento no maat, o coletivo convida uma colaboradora no projeto, Maria João Raminhos Duarte, a apresentar a sua própria investigação sobre a história social dos pescadores no Algarve. Antes da sua conferência, os autores do projeto, Olivier Duport e Alan Marzo, apresentarão o livro e o álbum, bem como a abordagem que adotaram neste âmbito. O evento terminará com uma sessão de escuta, que dará a conhecer a música do disco de vinil, e com aperitivos.

Concerto

Ladainha de pescadores: uma exploração contemporânea Para celebrar o lançamento da nova iniciativa artística transmedia do projeto FLEE, Frog of Earth e Filipa Cordeiro irão apresentar uma das suas mais originais atuações ao vivo do ano, misturando gravações tradicionais com elementos eletrónicos, abrangendo desde estruturas groovy a sons mais escuros e frios. Em colaboração com o projeto LEVA LEVA: Ladainha de pescadores, os artistas irão propor um olhar novo e fresco sobre as gravações antigas dos pescadores de uma forma não folclórica, assegurando que o arquivo se torne um instrumento criativo e uma forma de expressão.

Frog of Earth é um projeto musical do artista multidisciplinar irlandês Mel Keane. O projeto recorre à música tradicional, natureza e tecnologia, utilizando diversas ferramentas digitais, analógicas e acústicas. O foco atual do projeto é o canto polifónico e instrumentos de cordas dedilhadas.

A artista transdisciplinar Filipa Cordeiro (aka Riva Mut) vive e trabalha em Lisboa, onde cofundou a editora experimental Urubu Tapes. Toca como parte do Grupo Excursionista Amigos de Cronos e a solo, explorando repertório anónimo, a voz e a eletroacústica. No maat, usará estes meios na construção de uma viagem sonora influenciada tanto pelo industrial como pela música antiga, incluindo uma reinterpretação da canção de trabalho dos pescadores.

Fonte: https://www.maat.pt/pt/event/leva-leva

Michel Giacometti O alar da rede (1962) 

[ Com este exercício exploratório pretendo questionar o outro lado da história, de modo a construir a linearidade da narrativa, o fio condutor para uma possível dissertação acerca das mulheres algarvias. 

Ao investigar o projeto que apresento “cânticos e Ladaínhas dos pescadores algarvios” leva-me à imersão na história, vista pelo lado das mulheres dos pescadores que trabalhavam nas fábricas de conservas de peixe. Estas serão uma das principais personagens, mas há muitas outras mais que pretendo encontrar, na ruralidade do Algarve. O meu objetivo inicial passará por explorar e encontrar estas mulheres, por vezes invisíveis, que pertencem à nossa história e identidade.

Tomando como propósito o dar palco a estas mulheres, ao transpô-las como um coletivo de mundos complexos, para uma história que se alia à ficção da narrativa, de modo a sustentar as várias personagens, interrelacionando-as com as suas histórias. ] @celimaripalma

The Mawaheb festival, a celebration of the music and musicians of West Asia, took place in early June 2021. The main event of the festival's closing day was the EastEast Picnic, which featured a concert series packed with performances by both traditional and experimental musicians from across the region, an education lecture series, and film screenings. The editorial staff of the EastEast music section curated this special educational program, inviting our friends and contributors from the DIY ethnography scene to take part in a lively discussion concerning the preservation of, approaches to, and perspectives on music across the globe. This talk, moderated by the radio host and DJ Inzhener Zemli, sheds light on these evolving practices. The panel features Olivier Duport and Alan Marzo of the FLEE project, Ian Nagoski from Canary Records, and Bulat Khalilov from Ored Recordings.

2020年1月27日

【新入荷・新本・レコード】

Flee Project 002 Tarantismo: Odyssey of an Italian Ritual, Flee Project, 2019

レコード＋本＋ケース 価格：6,000円（＋税）

レコードのみ 価格：3,500円（＋税）

本のみ 価格：2,900円（＋税）

/

ハイブリッド文化の文書化と振興を目的とするカルチュラルエンジニアリングプラットフォームFLEE。ヴァイナルレコードと書籍を同時に発行することで、対象となるテーマの本質に深く迫ります。

第2号の特集は、毒蜘蛛に咬まれたことによって発症する奇病の治癒を願って踊られたとする、 南イタリアのサレント地方伝承の踊りピッツィカ（Pizzica）。 レコードは1950～60年代の録音と、それを現代のアーティストがリミックスした2LP仕様。Bjorn Torske、Trym Søvdsnes、LNS、Uffe、Don’t DJ、Bottin、KMRUがリミキサーとして参加。

/

Tarantismo : Odyssey of an Italian ritual” is a tribute to Pizzica, an antique music used to heal people suffering from a mysterious disease. This release represents a contemporary attempt to reflect on this extraordinary phenomenon involving frenetic rhythms and maniac dancing, through a trans-disciplinary and ambitious artistic approach. This double LP features five original recordings from the early discoveries of the genre and six unique reworks by Bjorn Torske & Trym Søvdsnes, LNS, Uffe, Don’t DJ, Bottin and KMRU. Associated to it is a bilingual (Italian/English) hardcover book featuring nine original contributions by contributors such as Chiara Samugheo, Edoardo Winspeare, Luigi Chiriatti, Don Antonio Santoro, Claudia Atimonelli or Pamela Diamante.

/

FLEE is a cultural engineering platform dedicated to the documentation and enhancement of hybrid cultures. Functioning as a record label, publishing house and exhibition organizer, it was founded by Alan Marzo, Olivier Duport and Carl Åhnebrink. For each issue, FLEE will release a vinyl record along with a printed magazine helping its audience to fully grasp the essence of the movements highlighted.

https://fleeproject.com/

#modaymagazine: The first magazine of the @fleeproject circulates completely around “Benga”, a signature musical genre from Kenya 🇰🇪 Since most of us probably find it hard to read about music without having listened to it, @fleeproject combined the magazine with a 12’ vinyl with 6 high-quality original and edited tracks. For those who wonder what Benga sounds like just now: Kenyan poet and journalist Ondi Madete describes the music as follows: “There’s got to be drums, rhythm guitar, bass guitar, solo guitar and vocals, minimum...”. Benga certainly broadened our musical horizons and we enjoyed being introduced to East African music as well as learning about its cultural connotations. And you should check it out, too 🎶 😊

Title: Benga  Subtitle: A Kenyan Kaleidoscope Language: French / English Publisher: Bureau Sepän (www.sepaen.com) Editorial Office: Lisbon Editors: Olivier Duport, Alan Marzo Topics: music, society, ideas First Edition and Publication Frequency : 06.03.2019 / intermittently Copy Price : 19.50 Subscription Price : / Circulation : 300 Channels of Distribution : Online shop / Stockists / Events Website: www.fleeproject.com Facebook: https://www.facebook.com/fleeproject/ Instagram : https://www.instagram.com/fleeproject/

Flee: a cultural-engineering platform dedicated to hybrid music cultures

Founded three years ago by Carl Ahnebrink, Alan Marzo and Olivier Duport, Flee began while Oliver and Alan were driving to Marsielle for a short holiday. Alan had been living in Kenya beforehand and “brought back a few digitalised Kenyan…

The post Flee: a cultural-engineering platform dedicated to hybrid music cultures appeared first on AWorkstation.com.

source https://aworkstation.com/flee-a-cultural-engineering-platform-dedicated-to-hybrid-music-cultures/

franceinfo prépare une soirée consacrée à l'emploi

Les auditeurs pourront venir rencontrer des DRH, entrepreneurs, PDG et salariés de grandes entreprises et d'acteurs du secteur comme Pôle Emploi, La Poste, Orange, BlaBlaCar… pour mieux comprendre les évolutions du marché du travail. La soirée sera animée par Philippe Duport et Olivier de ... from Google Alert - DRH https://ift.tt/2GxzMio