#lpayatochapter4
Text
Diabolik Lovers LUNATIC PARADE ;; Ayato Route ー Chapter 4
ー The scene starts in front of Bernstein Castle
Yui: ( I just hope the Count will let us see him... )
*Knock knock*
Excuse me. Um...
ー The gate opens
Butler: ...We have been awaiting your arrival. Please, come in.
Ayato: Che, seems like the Count knows exactly what’s up after all.
Yui: Yeah...
( However, if he’s allowing us inside the castle, that means he’s willing to listen to what we have to say, right...? )
ー The two of them enter the castle
*Pssh*
*Thud*
Butler: Master will arrive shortly. May I please ask you to wait a few more minutes.
Yui: ...Thank you very much.
ー The door opens
Count Walter: Why hello, you two. Since you have chosen to return to this castle a second time, I assume you have set all of your misconducts straight?
Ayato: Che, this guy has no shame, does he? Look at him talk as if he doesn’t already know everything...
Yui: Well, actually...ーー
ー Yui explains everything
Yui: ーー And there you have it. Therefore, we are unable to fix the key...
Count Walter: Hm, I see. However, that means you fail to meet my conditions.
Unfortunately, I fear I won’t be able to return the heart to you...
No, however...A key, huh...? My apologies, could you perhaps show me said key for a second?
Ayato: ...? The key? Sure? It’s broken and can’t be used though.
*Cling*
Count Walter: ...This is...!
Ayato: ...What? Is there somethin’ fishy ‘bout it after all?
Count Walter: I want you to tell me everything you know about the individual who handed you this key.
Yui: The individual...? Well, he’s the owner of the cellar which connects to the underground waterway...
Ayato: From the looks of it, he’s plottin’ somethin’ with a bunch of other shady dudes. Their sneaky behavior really screamed trouble.
Count Walter: ...I see. Just as I thought...
Yui: Um...Does it ring a bell, perhaps?
Count Walter: ...I assume those people are the gang of young Wolves who have been causing trouble all around this area as of late.
This key most likely opens the door to my personal basement. ...They must be planning to invade this castle.
Yui: Eh...? Then...
Ayato: Then what should we do? We can’t get them to forgive us unless we get that key fixed.
But if we repair the key, we’ll pretty much help them commit a crime, no?
Count Walter: ...Well, that’s what it would come down to.
Yui: Then, this case...
Count Walter: ...Fufu. Do you perhaps think that this has solved everything, Miss?
Yui: ...I mean...
( To get the owner of that house to forgive us, we have to do something which would directly disadvantage the Count... )
( So wouldn’t it make sense if he lets this one slide to avoid having his own castle invaded...? )
Count Walter: Please do not panic. I will not deny that these are unforeseen circumstances.
Let me make you a new offer.
Ayato: Haah? What do you mean!?
Count Walter: For example, if you lend me a helping hand in seizing those Wolves...
I would not mind returning the heart in question as a reward. ...How does that sound?
Ayato: Aah!? Where does that suddenly come from!? Can’t we let the Police handle that gang!?
Count Walter: Haha. What a funny thing to say. Ayato...Seems like you’ve taken your Father’s orders to heart and have become rather adapted to your life in the human world.
A convenient organization such as the ‘police’ does not exist in this town. Have you forgotten that? Fufu...
Ayato: Che, oh fuck off! It just slipped my mind for a second!
Anyway, we don’t know how many opponents we’re dealin’ with, so how are we supposed to handle this all on our own?
Count Walter: Like I said, slow down. I never said you had to do it on your own, did I?
Oi, bring our guests in!
ー The doors open once more
Yui: ...!
( These people... )
Ayato: O-Oi, these guys...
Count Walter: I had them gathered here because I had a hunch this might happen. What do you say? They seem familiar, no?
Yui: ( The Pretzel and Crepe Vendors...As well as the Locksmith...Everyone... )
Count Walter: Every single one of them has decided to give you their forgiveness.
On top of that, they are willing to help us take care of this gang.
Pretzel Vendor: Those guys who tried to destroy my shop belong to that gang as well.
The Parade is when we make the most money, so I don’t appreciate them getting in the way of my business.
Locksmith: I can’t stand the thought of knowing that I nearly ended up helping a bunch of thugs commit a crime either.
My skills are to help others, not to aid someone in their thievery.
Count Walter: ...As you can tell, the people of this town are more than fed up with this gang.
They have been playing with the idea of taking care of them soon. You could say that right now is the perfect opportunity.
Ayato: Heeh, so basically we’ll all work together to completely wipe out this gang, right?
Sure thing. Count me in. However, I do have one condition.
Count Walter: ...What would that be?
Ayato: Return her heart right here, right now.
Yui: ...!
Ayato: I’ve been on edge this whole time, worryin’ that perhaps she’ll collapse again.
I’d be way too distracted to efficiently take care of some gang when like this...
Besides...I don’t want to see her suffer one second longer.
If you return her heart, I’ll assure you that I’ll take care of those thugs down to the very last one...
Yui: Ayato-kun...
Ayato: Please! Save her...I’m beggin’ you...!
Count Walter: ...
Yui: ( Ayato-kun...Having to lower his head to someone should be the thing he hates most... )
Count Walter: ...Sakamaki Ayato. You were not lying just now, were you?
Ayato: Aah? Lyin’? As if!
Count Walter: ...I see.
But are you sure? By returning her heart, she will once again become the target of other Vampires.
Ayato: I figured that might be the case, so I had Mr. Four-Eyes Smarty-Pants arrange me some Vampire repellent.
Besides, I’ll be there to protect her, so she has nothin’ to worry ‘bout!
Count Walter: ...Very well. I must say I am impressed by your words just now.
One could say that entrusting the two of you with said heart once more could be interesting in its own regard, I suppose...
Yui: ...!
Ayato: ...Then!
Count Walter: Very well. I shall return the heart to you for now.
Yui: ...Thank you very much!
Count Walter: ...However, it is too early to be relieved, you see? Depending on the actions you take, I could easily steal it once again.
If you fail to catch the gang, to give one example. Understood?
Ayato: Of course! We’ll make sure none of them get away!
Count Walter: Fufu. I am very much looking forward to that. Well then, let us get this strategy meeting started at once.
*TIMESKIP*
ー The scene shifts to Saint Nore Park’s venue
Ayato: He said that we’ll put the plan into action...Right as the Parade comes to an end, right?
Yui: Yeah...We still have some time.
Ayato: Right. Now what to do...Oh, hey, Chichinashi. Let’s ride that one. Over there.
Yui: The ferris wheel...?
Ayato: Yeah! In the end, the Parade’s gonna come to an end no matter what.
So don’t you think it’d be nice to get a nice overview of everythin’ before it does?
Yui: ...Good idea.
( The Parade will end tonight... )
( In the end, I wasn’t able to enjoy it together with Ayato-kun in peace... )
( However, I’m plenty happy just being able to spend time together like this. )
( Besides...Our true time to shine has yet to come... )
ー The scene shifts to inside the ferris wheel
Yui: ( Once we get off the ferris wheel, it’ll almost be time to get started with the plan... )
( It was decided we would serve as decoy, carrying a fake key with us... )
ー A flashback ensues
Count Walter: There is one thing I must warn you about.
They are experts at handling explosives. They might use them this time as well.
Therefore it is very important that you proceed with the plan without them realizing your true intentions.
...Including that part, the success or failure of this whole strategy depends on you two. Can I count on you?
ー The flashback ends
Yui: ( Our opponent has explosives...We might find ourselves in danger... )
( Ayato-kun... )
Selection
→ Grab his hand (☾)
*Rustle*
Ayato: ...Why did you suddenly grab my hand...?
You love doin’ this, don’t you? ...Hehe.
Yui: ...I mean...Uu...
Ayato: Let’s get this over with quickly and make the best of the Parade, ‘kay?
Yui: ( ...He squeezed my hand back... )
→ Stare at him
Ayato: ...Why are you starin’ at me like that...?
Yui: ...I mean...
Ayato: ...Did you get scared after hearin’ ‘bout the explosives or somethin’?
Yui: ...
Ayato: Haah...Don’t worry. It’s just a lil’ bomb.
Yui: ...But.
Ayato: Say, Yui? Once we get off the ferris wheel, you should head back to the hotel first.
Yui: Eh...?
Ayato: I’ll head to their hideout by myself. Don’t worry. I can ensure you everythin’ will go as pla...
Yui: ...You can’t do that! I can’t possibly...let you go by yourself...
I’ll go with you...!
Ayato: ...But we might be dealin’ with some seriously dangerous guys, you know? The Count said there’s a lot of them as well...
Yui: ...Exactly...I can’t let you go to such a dangerous place all by yourself...
I don’t want to...
Ayato: Yui...
Yui: ...Besides, they might grow suspicious if you show up by yourself, don’t you think?
If there’s a woman with you, they might let down their guard a little...
I got my heart back as well, so I promise I’ll carry my weight...
So please, take me with you...I’m begging you...!
Ayato: ...
Yui: ( Anyway, I don’t want him going by himself... )
*Rustle*
Ayato: ...Haah, you’re such a pain in the ass...
Fine. In return, don’t you dare leave my side, ‘kay? Can you promise that?
Yui: ...Yeah, I promise.
Ayato: Okay. Let’s go together then. I’ll protect you, no matter what happens.
...So stay with me.
Yui: Ayato-kun...
*Rustle*
Ayato: Oh, check it out! The view’s quite nice.
Yui: You’re right...How pretty...
Ayato: To be honest, I was really hopin’ we could get this all over with sooner so I could enjoy the Parade with you...
Yui: ...
Say, Ayato-kun?
Ayato: Hm? What?
Yui: You see, I...I’ve been having this dream lately.
Ayato: ...Dream?
Yui: Yeah...I don’t know for sure, but I think it might be the Count showing me this dream...
Ayato: ...The Count?
Yui: ...Inside that dream, you see. He told me. That you’re only trying to save me because of my heart...
And that you don’t actually care for me as a person...
Ayato: ...That’s not...!
Yui: But don’t worry. I’m well aware...You’re not that kind of guy.
I know that there’s not a single other individual in this world who cares for me as deeply as you do...
I also believe you...When you say you’ll protect me...
Ayato: ...Yui...
ー He embraces her
*Rustle*
Yui: ...
Ayato: Hmph. You really are a fool. Did that dream have you worried?
Geez, that darn Count. Just when will he stop messin’ with you...?
He pisses me off...!
*Rustle rustle*
Ayato: Oi, listen carefully.
You are mine, understood? I won’t let anyone else have their way with you ever again.
Not some Count, nor a bunch of thugs...Nobody. Nn...
Yui: ...Nn...
Ayato: ...Nn...
Yui: ( ...Ayato-kun... )
( ...I love you... )
*TIMESKIP*
ー The scene shifts to Aizen Alleyway
Vampire Child C: Mama, hurry! It’s timeー!
Vampire Mother A: Watch out! You’ll drop your lantern in a hurry!
Ayato: ...Okay, let’s get goin’. Ready?
Yui: Yeah.
( It’s finally time to get our plan started... )
Ayato: ...Are you nervous?
Yui: Eh...? Well, yeah...A little...
Ayato: Hmph. I’m here with you, remember?
Well, you can just think of this as one of the attractions and enjoy the show, ‘kay?
Yui: ( ...Ayato-kun... )
...Yeah.
ー The scene shifts to the underground passage
*Knock*
Ayato: ...Oi. We brought the key as promised.
Owner: ...Ooh, you’re finally here. Come on in.
ー They enter the cellar
Thug A: Hmph. We figured the two of you had run away since it took you so long.
Ayato: Aah? Think again!
Owner: ...Whatever. Anyway, give us the key.
Ayato: Of course. Here...
Yui: ...The key’s right here...
*Cling*
Owner: ...Hooh. It really is...
...That being said, I have to say I’m impressed you managed to fix it. I’m sure you realized that this key is special?
Ayato: Well, yeah. However, that’s no big deal to me.
...Anyway, we’re even now, right?
Owner: Yeah, we are. ...If this key was real, that is...!
*Thud*
Yui: ...Kyah!?
Ayato: ...Yui!?
Owner: Don’t move. If you value this woman’s life at least...
*Cling*
Yui: ( ...He pulled out a knife...! )
Ayato: The fuck you doin’, you bastard!? Let her go at once!
Owner: Fufu...Don’t get your panties in a knot. Once we determine whether this key is real or not, we’ll let her go right away.
It’s real, right? Then you’ve got nothing to worry about. ...Correct?
Ayato: Che...
Thug B: Well, if it turns out to be a fake, we’ll kill her on the spot, of course. Hehe.
Ayato: Say that again!? Fuck off! In your dreams!
Owner: Either way, we’ll know as soon as we put this key in the door in question.
So why don’t we go and try it out right away...?
*Thud*
Yui: ...!
( At this rate, they’ll find out it’s a fake...! )
ー They start walking away
Ayato: Ugh...Wait...! Be a lil’ more gentle with her!
ー The scene shifts to right in front of the door
Owner: Well then, go ahead and open the door...
*Cling*
Ayato: ...Fine...
Yui: ( Oh no...We have to find an opening somehow, or the two of us will... )
Ayato: ...
Yui: Ayato-kun...
Ayato: ...Don’t worry. Everything’s fine...
*Clunk*
*Ba-dump・ba-dump・ba-dump*
Yui: ( ...God, please...! )
*CLICK*
Ayato: ...The key...?
Yui ( ...It worked...? )
Owner: ...Hooh.
Ayato: ...See? Didn’t I tell you? There’s no way we’d bring you a fa...
*Creaaak*
Yui: ( ...The door opened by itself...? )
???: Now’s our chance! Seize them!!
???: Uooooh!!
ー The other people storm out of the door
Thug A: Wha...!?
Owner: ...What’s going on!?
Thug B: Pull back! We’re retreatin’ for now!!
ー They start running away
Crepe Vendor: Hah! You wish!
Yui: ( From behind as well, the others!! )
Ayato: Yui!! Now’s your chance! Come here!!
Yui: Ayato-kun...!
Owner: Che, not on my watch!
*Rustle*
Yui: Kuh...!
Ayato: Yui...!
Owner: Everyone, back off! Or else, she’s a goner!
Locksmith: Che...How dare you resort to such filthy tactics...!
Owner: Hah! Run your mouth all you want! Come on, woman. This way!!
*Rustle*
Yui: Ayato-kun!
ー He runs off with Yui
Ayato: Fuck! You’re not gettin’ away!! ...Wait!!
ー The scene shifts back to the cellar
*Thud*
Yui: Kyah...
( This is...the cellar... )
Owner: Haah...Haah...God, we were so close too! You little pests...
...Now that it’s come to this, I just gotta blow up this whole cellar along with all evidence which could lead back to us!
Woman...That includes you, get it...? Hehe...
*Pang pang*
Yui: ( ...This is...! )
( There’s explosives hidden inside the wall...! )
*Thud thud*
Ayato: Yui!! Are you unharmed!! You bastard...! Open this door right now!!
*THUD THUD*
Yui: Uu...!
Ayato-kun! Don’t come in here!!
Gather everyone and run away together!!
Ayato: Aah!? You really think I can do that!?
Yui: Please! Listen to me! There’s a bomb in here...!
Ayato: Ugh...! Then I definitely can’t leave you behind and run!!
Fuck!! Yui! Yui...!!
*THUD THUD*
Owner: Hehe...If you have any final words, now’s your chance.
*Flash*
Yui: ( ...He lit the fuse...! )
Owner: Too bad, this is the end...
*THUD*
Ayato: ーー !!
Yui: Ayato-kun, no! Run...ーー!!
Ayato: Hell no!! Didn’t I tell you that you’re mine!?
I won’t abandon you, even if it kills meーー!!
*BANG BANG*
ー The screen fades to white
Ayato: Ugh...!!
Yui: Kyaaaah!!
( Ayato-kun...!! )
*BANG*
ーー TO BE CONTINUED ーー
← RETURN TO CHAPTER 3
→ PROCEED TO NORMAL ENDING
→ PROCEED TO FINALE ENDING
#diabolik lovers#dialovers#ayato sakamaki#lunatic parade#diabolik lovers translation#lpayatochapter4
44 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
hockeymusicmore
Untitled
egaley
EGALEY2022
indisden
Indi's Den
capybaraclassic
Makoto Naegi's Stale Ass Wig
haveyouseenthisseries-poll
Have you seen this series?