#lowkey tempting to tag shiguang because look at those lyrics. | Explore Tumblr Posts and Blogs

astranauticus · 3 months

Text

Link Click single "3, 2, 1!" Fan Translation

youtube

translation under cut!

我好像看不到镜面以外的自己

I feel like I can't see the me outside the mirror

我好像每天数着到暗房的阶梯

I feel like I spend every day counting the steps to the dark room

我好像走到远方

I feel like I've traveled far

却只是绕着圈回到了原地

Only to go in a circle back to the starting point

我不想让每个终点都没有意义

I don’t want every finale to carry no meaning

我不想遵循着规则习惯着凋零

I don’t want to follow the rules and get used to withering away

拍散了雨和晴

Brush away the rain and the sun

留下我们的轨迹

We shall leave our own trails

追赶时间的距离

Chasing after the distance left by time

你的光藏在眼里

Your light, hiding in your eyes

结束了我被迫接受的一个人的旅行

Put an end to the one-man journey I had been forced to accept

那一张合影

That group photo

一闪而定格从结局重启

A moment locked in time, start over from the ending

还守着我们的约定

Still holding on to our promise

Dive

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown to when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

我期待风铃奏响下一秒的回忆

I'm waiting for the wind chimes to accompany the next moment of memory

我期待你的担心和坚定的手心

I'm waiting for your worry and your determined palms

我期待闹钟响起

I'm waiting for the alarm to ring

结束回溯到了海底的难题

To put an end to the problem swept back to the bottom of the sea

我拾起洒落满地破碎的玻璃

I pick up the glass shards scattered on the floor

拾起依旧闪烁的和勇气

Pick up the courage, still shining bright

拾起恋恋不舍的落叶将它放飞在风里

Pick up the fallen leaf to let it fly in the wind once more

无论过去将未来如何决定

No matter how the future has been decided by the past

阳光将洒满通向真相的缝隙

Sunlight will fill the cracks leading towards the truth

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

【interlude】

未来因我们存在

The future exists because of us

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown to when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

(bonus: my translation of Prometheus)

#link click #shiguang dailiren #shi guang dai li ren #时光代理人 #cheng xiaoshi #lu guang #qiao ling #lowkey tempting to tag shiguang because look at those lyrics.#translations i made #interesting song because its not like. my genre. i feel like that applies to most of the music baisha jaws made for this show #but every time i hear this song i bop along like the sunflower from plants vs zombies LMAO #Youtube #Spotify

44 notes · View notes