#like they have a card for lx and ltc as vocals and then another card for ltx: piano | Explore Tumblr Posts and Blogs

astranauticus · 3 months

Text

Link Click single "Prometheus" Fan Translation

youtube

translation under cut!

让黑夜吞噬最后一点光

Let night swallow the last bit of light

就当是一场梦

Pretend this is all a dream

如果无法挣脱索性就让一切都失控吧

If I can't escape, then let everything go out of control

尝尝我的痛

If you have a taste of my pain

或许才会明白哭到失声根本没有用吧

Maybe you'll understand that there is no point to crying

倒数着三二一零

Count down, three two one zero

卖弄可笑的六欲七情

You're still playing up your laughable emotions and desires

这世界已经天翻地覆

This world has already been turned upside down

不如和我一起跳到深渊感受这失重吧 Why don't you jump into the abyss to feel this weightlessness with me

叫他们的幻想蒸发

Let their dreams evaporate

像是面无表情撕碎玩具那般从容

As simple as coldly tearing apart a stuffed toy

谁叫他们学不会听话

It's their fault they keep falling into my hands again and again

还是一次又一次地落入我的手中

Because they can't learn to stay in line

早听腻了烦人的叽叽喳喳

I've long grown tired of this annoying chattering

用绝望在墙上染个碎花

Use despair to paint a splatter on the wall

请他们永远永远闭上嘴吧

Invite them to never, never speak again

[(LTX:) piano solo]

隐秘的血色的黑夜童话

The hidden, blood-soaked midnight fairytale

刹那间将所有光芒抹杀

Smothers all light in an instant

偷走那神的火把

Steal the torch of the gods

坠落下万丈悬崖

Fall down the bottomless abyss

没有归处的人等待世界崩塌

The ones with no home await the world's collapse

（最后的狂欢吧

(The final carnival

最后的狂欢吧）

The final carnival)

偷走那神的火把

Steal the torch of the gods

坠落下万丈悬崖

Fall down the bottomless abyss

没有归处的人啊

The ones with no home

静静沉睡吧

Sleep peacefully now

暂时藏起了利爪和鳞片

I'll conceal my claws and scales for now

魔鬼躲进她黑白的琴键

The demon hides in her black and white keys

收起你那套因果循环

Keep your talk of causality and repetition to yourself

我会遭报应吗？反正还没应验

Will I receive retribution? We don't know that yet

都是我的消耗品

(LX:) They're all expendables to me

被我牵着鼻子走还抓不着要领

I'm dragging you along by the nose and you still can't figure it out

一个两个三个四个

(LX:) one, two, three, four

心跳加速只是我的白噪音

The sound of a racing heart is just white noise to me

撬开一层层的保险

Prying away the layers of safeguards

像茶余饭后的消遣

Just to pass the time after a fine meal

对黑夜缺了点敬畏

You people who get hurt needlessly

白白受伤的人

Because you lack respect for the night

看着我千万别眨眼

When you look at me, never blink

下一秒骇人的画面

Lest you miss the scenes of carnage

命运她由我来加减

I am the one who will alter fate herself

我是那灭灯的神

I am the god that extinguishes the light

隐秘的血色的黑夜童话

The hidden, blood-soaked midnight fairytale

刹那间将所有光芒抹杀

Smothers all light in an instant

偷走那神的火把

Steal the torch of the gods

坠落下万丈悬崖

Fall down the bottomless abyss

没有归处的人等待世界崩塌

The ones with no home await the world's collapse

没有归处的人啊

The ones with no home

静静沉睡吧

Sleep peacefully now

(bonus: my translation of 321!)

#link click #shi guang dai li ren #shiguang dailiren #时光代理人 #li tianchen #li tianxi #liu xiao #translations i made #ive been listening to this song like almost nonstop since it released on spotify i might have a problem #idk how clear it is that the piano solos are supposed to be ltx's parts of the song but yeah in like the title card sequence #like they have a card for lx and ltc as vocals and then another card for ltx: piano #idk i havent rly seen people talk about it. and how fucked up and evil/pos that is #ESPECIALLY CUZ. RIGHT BEFORE THE PIANO SOLO YOU CAN HEAR TIANCHEN GOING shhhh #like hes telling people to be quiet so they'll listen to his sister ;-;#also. felt the need to include those two line indicators for lx because idk i have a hard time telling apart their voices and #those two lines being by lx has some. WORRYING implications #although me using his initials is always gonna be kinda funny to me bc im doing lighting design for a school production which means #when i see the letters lx my first thought is lighting team LMAO #Youtube #Spotify #ALSO. ANOTHER FUNNY FUN FACT. FROM THE BTS WITH FAN KA. APPARENTLY LTC'S 321 COUNTDOWN WAS WRITTEN LIKE #WITHOUT KNOWLEDGE OF THE CONTENT OF 321 LIKE THE OTHER SONG #so like that whole thing was apparently a total coincidence. which #WILD

60 notes · View notes