#letters from viol et al | Explore Tumblr Posts and Blogs

pangeanews · 5 years

Text

Tanti auguri a Remy de Gourmont, il “principe degli scettici” che ha ispirato tutti, da Blaise Cendrars a Ezra Pound a Michel Houellebecq (che ha curato le sue poesie)

Nato il 4 aprile del 1858 in Normandia, Remy de Gourmont giunse poco più che ventenne a Parigi, dove trovò impiego come funzionario presso la Bibliothèque Nationale, lavoro perso nel suo infausto trentatreesimo anno di vita, nel quale fu vittima non solo di una campagna denigratoria dovuta a una chiara presa di parte antinazionalista ma anche di un lupus tubercolotico – Apollinaire gli affibbierà per questo e per i suoi interessi in ambito esoterico il soprannome Herpes Trismegisto – che lo sfigurò, spingendolo a isolarsi nel suo appartamento, piuttosto tetro stando alla testimonianza di Cendrars, il quale lo elesse, e non sarà il solo, a suo maestro.

Nel 1886 Gourmont aveva pubblicato il suo primo romanzo, scoperto il verso libero, e incontrato una donna, Berthe du Courrière, adepta di sedute spiritiche nonché modella per quello che il fustigatore cattolico Léon Bloy ha causticamente ma con cognizione di causa definito “il busto di gesso di una zoccola col berretto frigio”, e vale a dire massonico, ovvero la Marianna simbolo della Repubblica francese, Courrière che sarà la musa delle filosofiche Lettres à Sixtine, composte l’anno seguente e pubblicate postume, ma soprattutto colei che ispirerà a Joris-Karl Huysmans Laggiù (o L’abisso), il celebre studio romanzesco del milieu satanista di Parigi.

Del periodo sono anche le frequentazioni letterarie di Gourmont con l’autore di Controcorrente (o A ritroso), Mallarmé e Villiers de L’Îsle-Adam, oltre alla fondazione di due riviste, L’Imagier, assieme ad Alfred Jarry, e il Mercure de France, da cui l’omonima casa editrice, e non solo ma anche e soprattutto per via del suo grave problema fisico vivrà soltanto per la letteratura – in Arcano 17 di André Breton si può trovare la davvero poco gradevole definizione di “topo mangiatore di libri” – finendo con l’aver su di essa una fondamentale influenza, testimoniata non solo dagli stessi Apollinaire e Cendrars, ma anche da T. S. Eliot e Richard Aldington, il teorico del gruppo imagista, da Ezra Pound e Aldous Huxley, e, filtrata dai due grandi bardi anglofoni ogni posa decadenista (nei volti come fiori di In una stazione della metro di Pound: “L’apparizione di questi volti nella folla; / Petali su un umido, nero ramo”; e poi nella visione delle viole de La terra desolata di Eliot: “Aprile è il mese più crudele, nel generare / Viole dalla terra morta […] ”), dal gioco poetico del correlativo oggettivo degli Ossi di seppia di Eugenio Montale, e infine da due tra nomi più noti della letteratura e della filosofia francesi di oggi, Michel Houellebecq e Michel Onfray.

L’autore de Le particelle elementari nel 1991 ha infatti curato la più recente selezione francese di versi del poeta normanno, L’Odeur des jacynthes, mentre il suo conterraneo Onfray nel 1988 gli ha dedicato il suo primissimo articolo, riscoperto e tradotto alla fine del volume antologico edito da Mimesis nel 2018, Litanie dei fiori, titolo analogo a quello di una delle due sole raccolte di versi proposte dai sempre un po’ distratti editori italiani, Il libro delle Litanie, Modernissima nel 1923, e Litanie dei fiori, Maestri nel 1983, ad affiancare le poche opere presenti nei cataloghi, tra le quali i romanzi Sixtine e Una notte al Lussemburgo, e le Lettere di un satiro.

Più nota e diffusa è la Fisica dell’amore – Saggio sull’istinto sessuale, opera tradotta in inglese dallo stesso Pound, autore tra l’altro di un necrologio del suo maestro, con cui intrattiene delle relazioni poetiche minuziosamente analizzate dallo studioso e traduttore Richard Sieburth, e che, almeno stando a quanto riporta il non sempre attendibile Cendrars in uno dei suoi romanzi mitobiografici, sarebbe stata bruciata in un cortile universitario inglese nel 1910.

Mai tradotti, dunque, i testi filologici e critici, né i due volumi di ritratti letterari intitolati Livres des masques, né le Lettres à Sixtine, né le Lettres intimes à l’Amazone, queste ultime del 1910, anno in cui nella vita del poeta fece capolino una giovane e ricca donna lesbica originaria degli Stati Uniti, Natalie Barney, promotrice di un salotto molto probabilmente più epicureo che letterario.

Ed “epicureo tranquillo, filosofo danzante, principe degli scettici e coscienza critica di una generazione, poeta sottile e sensibile”, lo descriverà Bloy nel breve saggio La langue de Dieu, edito nel volume Belluaires et Porchers, e infatti Gourmont fu autore dal dichiarato agnosticismo assolutamente anticlericale, d’ispirazione dominata da due istanze, e vale a dire l’evidente fascinazione per la bellezza della liturgia, della fede sincera del popolo rurale e della dossologia su cui si fonda, e trionfa, la cristianità romana cui dedicò uno studio, Il latino mistico, e che tuttavia, per dirla con Alberto Arbasino, “profana con i riti e i paramenti del Divin Marchese”, de Sade, in nome di uno scetticismo, di una costante analisi dei valori e di una certa diffidenza satirica nei confronti dei sentimentalismi e dei sistemi morali, che, come ha messo bene in evidenza Onfray, sulla scorta di Schopenhauer e Nietzsche, a suo avviso altro non sarebbero che le maschere di bisogni bassamente fisiologici, della tirannia degli istinti biologici che muovono gli uomini tra l’ordine e il caos: “Il principale di questi il secondo, la femmina / È un elemento, la femmina / È un caos / Una piovra / Un processo biologico”, come ha scritto lo stesso Pound nello splendido Canto XXIX.

La distanza tra i florilegi del male delle litanie di Gourmont e il latino mistico è analoga a quella, sottolineata da Cendrars nei suoi romanzi autobiografici, tra le muse ispiratrici del poeta e le Laure e le Beatrici dei grandi del tardo Medioevo, visto che con le signore de Courrière e le signorine Barney si esplora ormai “l’altro capo della scala letteraria”, delle disgrazie, più che grazie, della femminilità, sebbene col provenzalista Pound i comuni debiti nei confronti dei trovatori e quindi degli idealismi stilnovisti, in Gourmont evidentemente del tutto rovescia ti di senso, siano, assieme a una precisa convergenza sul piano della filosofia, del tutto lampanti.

In ambito biologico, naturalistico, e più precisamente nel regno vegetale, è il fiore l’oggetto che da sempre rappresenta la donna, dalla poesia d’ascendenza platonica, idealista, metafisica dello stilnovo alla modernità imagista più greve, di Gourmont come di D. H. Lawrence, l’una enigmatica e decadente, l’altra esplicita e priva d’indulgenze, per esempio quando nei versi di Frost Flowers, criticandone l’indole algida, cerebrale e moderna, anticipando certe immagini houellebecquiane ispirate al poeta di Sixtine, scrive che troppe giovani donne: “Sono l’esito dell’aspro inverno, queste primizie […] // Sono i fiori della mortificazione vivida di ghiaccio”.

Se il Novecento poetico è e sarà poundiano (ma dovrebbe essere pure un po’ più lawrenciano), così come l’Ottocento fu chiaramente baudelairiano (ma fu necessariamente anche molto rimbaudiano), il trait d’union tra i due secoli della modernità ha quindi un nome piuttosto certo, meno noto e forse non altrettanto importante in senso assoluto, ma tale in senso relativo, di “connessione”. D’altra parte basta seguire le tracce. Che portano a Remy de Gourmont…

Marco Settimini

***

“Epigrammi”. Due epigrammi

(pubblicati sulla rivista americana Poetry nel gennaio del 1915)

Non amo più

I fiori non li amo più, han giorni brevi e contati. Appena il loro cuore si è dischiuso e ci ha invitati A struggersi, Inevitabile rito, li si percepisce rassegnati, A richiudersi.

Le donne non le amo più, il loro sorriso è troppo malato. Non appena i nostri cuori per voi han palpitato, Vane bellezze, Le vostre labbra si scostano, e le mani son fiore spinato Alle nostre tenerezze.

La vasca

Di foglie morte la vasca a poco a poco si è colmata. Non cercatevi acqua pura. Quella dalle piogge portata Dagli uccelli è stata bevuta, stilla a stilla. Non vi resta che la morte. Una tomba spoglia.

Ma non guardate sul fondo, tra il fogliame. Sogni, tenerezze, turbamenti, brame: Qualcosa in questa bara ancor si muove, Un non so che d’assurdo che morir non vuole.

L'articolo Tanti auguri a Remy de Gourmont, il “principe degli scettici” che ha ispirato tutti, da Blaise Cendrars a Ezra Pound a Michel Houellebecq (che ha curato le sue poesie) proviene da Pangea.

from pangea.news https://ift.tt/2FYjUrf

#Letteratura #news #Blaise Cendrars #Ezra Pound #Marco Settimini #Michel Houellebecq #Mimesis #Remy d

0 notes

bluewillowmom · 6 years

Text

Translation to english the article about slavery in Libya.

Actuellement, en Libye, des migrants sont vendus sur des «marchés aux esclaves».

Actually, in Libya, migrants are sold in “slave markets”.

Des milliers d'hommes, femmes et enfants originaires d'Afrique de l'Ouest transitant par la Libye sont vendus sur des « marchés aux esclaves » avant d’être soumis au travail forcé ou à l’exploitation sexuelle (viol, prostitution forcée). Ces personnes sont vendues entre 200 et 500 dollars comme de la marchandise.

Thousands of men, women and children from West Africa travelling through Libya are sold at “slave markets” before being subjected to forced labour or sexual exploitation (rape, forced prostitution). These people are sold for amounts between $200 and $500 dollars, like merchandise.

Originaires surtout du Nigeria, du Sénégal ou encore de Gambie, les migrants sont capturés alors qu’ils font route vers le nord de la Libye, d’où ils comptent gagner l’Europe en traversant la Méditerranée. Tout au long de ce périple, ils sont la proie de groupes armés et de réseaux de passeurs qui tentent parfois de leur extorquer de l’argent.

Coming mostly from Nigeria, Senegal and Gambia, migrants are captured while they are traveling towards the north of Libya, from where they hope to get into Europe by crossing the Mediterranean. All along this journey, they are preyed upon by armed groups and smuggling networks who sometimes try to extort money from them.

Ce crime, ce trafic d'êtres humains doit CESSER immédiatement !

This crime, this traffic of human beings must STOP immediately!

S.V.P Signez cette pétition afin de demander au Ministre de l'Europe et des affaires étrangères M. Jean-Yves Le Drian, à l'ONU et l'Union Africaine de prendre immédiatement des mesures concrètes pour mettre fin à ce trafic d'êtres humains.

Please sign this petition asking the Minister of Europe and foreign affairs, Mr. Jean-Yves Le Drian, at the United Nations and the African Union to immediately take concrete measures to end this human trafficing.

This petition will be delivered to:

Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme Zeid Ra'ad Al Hussein

Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères Jean-yves Le Drian

Président de l'Union Africaine Alpha Condé

Read the letter

Droits humains

Racisme

Droits des migrants

Immigration

Erik Seven started this petition with a single signature, and now has 351,186 supporters. Start a petition today to change something you care about.

Start a petitionUpdates

13 hours agoPetition updateMERCI A VOUS !!! C'EST EN TRAIN DE BOUGER !!!Bonjour. Tout d'abord merci à tous les signataires car sans vous il aurait été difficile de se faire entendre sur ce que subissent les migrants en Libye. Le président de la...20minutes.fr

7 months agoErik Seven started this petition

Reasons for signing

badra NEJI, FranceApr 14, 2017

Je suis contre l esclavage on est tous égaux

201

Report

Aniscka FERDINAND JAONA, FranceApr 14, 2017

Je signe parceque je considère cet acte inhumain

152

Report

Younes BENACHOUR, FranceApr 14, 2017

Je suis totalement contre l'esclavage êtes je trouve sa inimaginable à notre époque malgré les pratiques de certains Pays

127

Report

View all reasons

Report a policy violationSign this petition351,186

351,186 have signed. Let’s get to 500,000.

Share with Facebook friendsYou can trust us to keep your information safe.

By signing, you accept Change.org’s Terms of Service and Privacy Policy, and agree to receive occasional emails about campaigns on Change.org. You can unsubscribe at any time.

0 notes

hakiarleon · 9 months

Text

thinkin about my oc hours again: canonverse retsu, captain of the lilias knights circle, sister-in-law to the current viscountess sion.

— wedding greetings.

“You can’t rely on the Viscountess’ generosity forever!”

But I can yours? Retsu thinks, but does not say. She must be nice, because the Vice Captain is standing right outside the door ready to deliver her to the Lord of Lilias’ terrible, terrible, unending lectures the moment she missteps. She already apologised for playing hooky, can’t he let her off just the once? But no, he’s standing vigil with a goddamn vengeance, and she’s stuck in this stupid soap opera of a life.

You can’t rely on the Viscountess’ generosity forever. As if she ever has. If anything, it’s Arleon’s shoes she’s been licking, and loudly at that. Then again, that’s why she’s in this situation, isn’t it? Why she’s been in this situation, again and again. It really is so hard being such an eligible bachelorette.

Because the Lady of Arleon is getting married.

Because Haki is getting married.

“Probably not,” she says instead, hiding her scowl in a demure sip of stale tea. If Dorji’s trying to poison her like this now he better have given her guest the same treatment.

Alas, Lady Silk’s tea remains untouched. The prim composure that she wore into the room has chosen to abandon her, leaving her with a furious frown so starkly different from the condescending smile that she first greeted her with.

She kind of gets it. Someone of her stature probably isn’t used to being refused - worse still by another’s discarded goods. The title of Captain can’t quite obscure the truth of her identity, Arleon’s guard dog and runaway and whatever else.

“Even so,” she adds, just as the lady’s lips part, “I’m afraid I’m quite comfortable where I am.”

There’s a resignation letter in her desk drawer, but she doesn’t need to know that.

Well, she’ll find out eventually, Retsu thinks, watching her storm out of the humble greeting room, her attendant scrambling to keep up. Dorji glares at her.

She gets her revenge within the hour, slipping out while he’s buried under the piles of paperwork she’s been neglecting that are too urgent to wait on forcing her to work. Hah.

There’s a resignation letter in her desk drawer, and Dorji will be the first to know when it’s time. Even she can admit the poor guy deserves it.

Tucked under it, unopened, is the wedding invitation.

Haki had delivered it in person.

She’d known it was coming. Was flattered, even, to see Haki here, to know she’d come all this way just to let her know, because Wistal is more her home these days than Lilias. Well, she probably had to be here, anyway, official business with Makiri and the Countess and all but- it was nice. To see her. To have her near, as if this meant nothing.

Haki is getting married. She’d known it was coming. It still feels so sudden.

“Oh,” she’d said, bland as even Haki can’t make her not be. “That’s good,” she’d tried, because it is. The Countess must’ve been ecstatic. “Congratulations?”

Haki had smiled, that patient, familiar thing. “I wanted to tell you myself,” she’d said, like it was a secret. Like it was the most obvious thing in the world.

Before she left (left her behind, left her office for the last time because without her here there’s no point to Retsu being here either, to clinging to the nearest thing she can find without asking for something she doesn’t deserve), she had asked what Retsu wanted.

Because Haki was going to be Queen and it was not the King’s choice alone. She is happy. She wants this.

Retsu’s never wanted much. Peace and quiet sometimes, the ruckus of the training hall and the bustle of the city other times. A home to come back to. Haki, close as she’s always been.

(Take me with you, she does not say.

She could. She could.)

Lilias is cold and unforgiving and so very far from Wistal, even though it had been just far enough from the Arleon estate.

Haki is leaving, so she will, too. The other way.

It’s not some eternal farewell, but when she sees her off, all the way to the city’s edge, after she’d spoken to Makiri and the Countess and whatever other business she’d had to tend to (long gone are the days when Haki’s business was her business, yet it aches like yesterday) - she feels something break.

She hands in her resignation after the wedding. The way Makiri instantly curses her out almost cheers her up. Dorji breaking down in tears screaming, “Fucking finally!” does not. Rena’s crying is even worse for how utterly sincere it is. Really, you do a good deed once and you never hear the end of it.

Haki of Arleon is crowned Queen Consort. Her sister’s generosity will have to serve her for now.

#ive decided shes op as hell. for funsies. everyone wants to marry and/or recruit her #also clarines is very straight couple yaoi couple yuri couple i see no difference ed elric meme etc #its real bc i said so #i had more of her conversation with lady silk in mind but decided to cut it #letters from viol et al #retsu #How Many Times Can I Make Retsu React To Hakizana Before I'm Normal Again?#dorji is the vice captain btw (placeholder name that came about from a joke that doesn't even fit anymore)#and she saved rena once. thats another part of her story that i wanna write actually #akagami no shirayukihime #ans oc #oops is that too many tags

5 notes · View notes

hakiarleon · 8 months

Text

addicted to writing summaries of fics and never expanding on them

#i just think that a kikizen marriage of convenience would be soo funny #endgame would be obizen and kikiyuki. maybe obizenyuki too shirayuki has no shortage of love to give #nd thr other one is that jokey abt wistal thinkin zen is cheating and lilias thinkig obiyuki are both cheating. w zen.#oh wel #letters from viol et al

3 notes · View notes

hakiarleon · 9 months

Text

me, delusional, barely awake: bi disaster kiki

#remember when i said #haki was kikis first crush #yea. im so not normal about it #it makes sense i prommy. just gotta finish another two sections and i can release this into the void #^_^ writing again however little always makes me really happy #and reading back on it too #letters from viol et al

2 notes · View notes

hakiarleon · 2 years

Text

snippet of my oc and izana interacting with a guest appearance from makiri that probably wont make it into the fic im writing for them but i thought was hilarious. also the characterisation is so messy but its all for the joke so its fine

opens and ends abruptly bc well. snippet

“Hey,” Retsu says, breaking the blissful silence. “Hey, is Mitsuhide more your type or Makiri?”

A moment's pause. Before she can repeat herself, because it's an extremely important question that deserves an appropriate reponse, Izana deigns to humour her. Shortly. “We can’t all be in love with our friends,” he replies. “Some of us also have work to be doing.”

There’s a knock at the door. Retsu hums and waits just long enough to be sure of who’s on the other side (one knock, really more of a bang, hard and impatient, definitely Makiri) before continuing. The door creaks open as she says, “How about that guy, uh… black hair, older, got married while I was Viscountess? That… ah, Amakize. Eldest son of Lugis. How about him? He seems like your type.”

The door slams shut.

Izana is unmoved. “And what, pray tell, is that.”

Retsu obliges, always eager to please. “Obviously, bastard under the smile.”

Izana isn’t looking at her, so she compensates by snickering obnoxiously. Still no reaction. Today’s Izana is determined to be a bore, it seems.

“… What are you doing?” Not even a minute since he arrived and Makiri already sounds tired. It’s good to know she hasn’t lost her touch – Izana is just boring.

She looks up and raises one arm in a lazy wave. “Hi, Makiri. His Royal Majesty says you’re ugly.”

Izana sighs but makes no move to deny it.

“What are you doing,” Makiri repeats, staring pointedly at Retsu.

She considers that. “Your King is quizzing me on the male members of upper noble houses and high-ranking officers.”

“I am being harassed,” says Izana.

Makiri sidesteps all that with long-practised ease and asks, “Why only the men?”

“Because he's even worse at remembering the women than I am.”

Izana’s eye twitches. “Name one woman.”

“Haki of Arleon!”

“You’re a woman,” Makiri helpfully adds.

Retsu wrinkles her nose. “Yeah, but Lady Haki’s the most important one.”

Izana, once again, does not attempt to disagree. Makiri closes his eyes and takes a deep breath. “Shameless, the both of you.”

#retsu #pov ur crush bullies u into hiring her knight and its the worst decision of ur life #u being izana #makiri is just along for the ride. while very loudly bitching #theyre so ooc im so sorry... even my oc feels ooc here how did i even manage that #retsu constantly refers to izana by title and makes it sound So annoying she almost maked izana want to abdicate #ohh wait in case it wasnt obvious. izana has a big crush on haki and retsu is hakis knight turned... something #i want her to interact with eisetsu just so he can call her arleons runaway guard dog to her face #letters from viol et al #< fancy writing tag ft terrible pun #rip makiri his only two friends only hang around him bc theyre in love w his sister 😔#my favourite thing about ans is the banter so 90% of my ideas is also. banter #plot who? idk her #akagami no shirayukihime #snow white with the red hair #queued

12 notes · View notes