#leshindarkprolog | Explore Tumblr Posts and Blogs

dialovers-translations · 1 year

Text

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Shin Dark [Prologue]

ー The scene starts in the forest

Yui: ( Iーー will follow Shin-kun. )

( I want to be there for him. )

( Shin-kun...can be somewhat worrying at times. )

Shin: ...Hey, you.

Yui: Eh...?

Shin: You’ve been staring right at me this whole time, what’s wrong? ...Do I have something stuck on my face?

Yui: T-That’s not it...It’s just, I’m a little worried.

( Of course, I’m concerned about Carla-san’s illness as well... )

( But what worries me the most...is that Shin-kun might be pushing himself too much. )

Shin: ...I mean, I get what you’re trying to say.

ー He steps closer

*Rustle*

Shin: Nii-san...He might seem to be doing fine right now, but who knows what could happen at literally any moment.

However...Don’t worry. It’s true that we’re the only First Bloods left in the Demon World.

*Rustle*

Shin: But now that Karlheinz is out of the picture, we’re pretty much the strongest people around, no? Right, Nii-san?

Carla: Of course.

Shin: All these different Demons have been coming to visit us.

Because they acknowledge that we are number one now. They want us on their side.

Carla: Karlheinz disappeared, leaving the Demon World in a state of disarray.

I assume that the other Clans are hoping to use powers as a way to survive under these circumstances.

Of course, there will also be those who will try to take advantage of the situation to climb to the top.

Shin: Well, they were unable of doing so before because they feared Karlheinz’ powers.

Carla: They believe that right now, they could be in command...That is what they are making themselves believe.

Shin: ...Personally, I don’t think there’s any chance that those kind of people will ever gain sovereignty over the Demon World.

Carla: ...Hmph.

Yui: ( I mean...It’s true that’s what it felt like. Nobody could oppose Karlheinz-san... )

( Not even the Sakamaki brothers dared to face him. )

*Rustle*

Yui: But...Was there never anyone who could rival Karlheinz-san in strength?

Shin: ...Who knows? Not as far as I’ve heard. How about you, Nii-san?

Carla: ...There was not.

Yui: ( In which case...It’s kind of odd. )

( If we look purely at genetics...Founders should be more powerful than Karlheinz-san. )

( So I wonder why there was never someone like that. )

Carla: ...What’s the matter? Is there something you would like to share?

Yui: O-Oh no! Nothing...!

( I am sure they would get upset if I were to say that...So I’ll keep it to myself. )

Carla: Putting that aside, how long are the two of you going to stand there glued to each other?

Yui: Ah...

ー Shin steps back

*Rustle*

Shin: Ahー ...My bad, Nii-san.

Carla: ーー You are the one who won her over.

However, remember there is a time and place for everything. ...Understood?

Shin: Yeah. ...I’m sorry.

Carla: I shall return to the Castle first. The two of you should not wander around for too long either.

ー Carla leaves

Shin: ...

Yui: ( Shin-kun...I guess he can’t help but be worried. )

( I don’t regret choosing him over Carla-san. )

( However...I know that Shin-kun truly respects his older brother...So I do feel somewhat bad. )

Shin: ...Say.

Yui: Yes, Shin-kun?

Shin: You’re...thinking of Nii-san, aren’t you?

Yui: ...!

Shin: I’ve stopped feeling inferior to or envious of him.

It won’t get me anywhere after all. ...Besides, I got the thing I wanted the most already.

Yui: Shin-kun...

Shin: He rarely ever shows it through words...but despite how harsh he might seem at times, he is watching over us.

That’s proven by the fact he hasn’t disapproved of our relationship.

...If he is fine with it, then there’s no reason for us to worry about it either.

Yui: Yeah. You’re right...

Shin: It’s just...

The fact that Nii-san has not attempted to steal you away from me...

Might be because he knows...that he does not have much time left in this world.

Yui: I was thinking the same thing, actually.

Shin: He’s a very brave man...So I get worried. Worried that he might be pushing himself.

...Although, I feel like I’d look death straight in the eyes if I were to say that to his face.

Yui: Shin-kun...

Shin: ...Either way, we have to gain control over the Demon World as soon as possible.

We have to rise to the top before Nii-san runs out of time.

...I doubt it’ll be that easy though.

This guy we met earlier...Kino, it was? Didn’t you also get bad vibes from him?

Yui: Yeah...He was...a rather mysterious individual.

( He called himself Karlheinz-san’s illegitimate child but...Is he really? )

Shin: I wonder if those Sakamaki’s are aware of his existence...?

Yui: Not as far as I’ve heard...

Shin: Hmー...

So eiher he was spouting random lies...or those idiot brothers might not know about him either.

I guess there’s no point worrying about it. But I believe it’d be best to keep our guard up high for now.

Anyway, Nii-san’s gonna yell at us soon, so let’s head back.

Yui: Ah...Yeah!

ー The scene shifts to Carla’s room

Carla: Kuh...Coff...Coff...!

ーー I am running short on time.

However, fortunately...I no longer have to fear about the future of us Founders.

What I must do right now...is conquer the Demon World for my younger brother. ...That is all.

That is my final duty...

ーー TO BE CONTINUED ーー

#diabolik lovers #dialovers #shin tsukinami #lost eden #diabolik lovers translation #leshindarkprolog

32 notes · View notes