#jungkook cocino para jimin | Explore Tumblr Posts and Blogs

bangtan-translations · 6 years

Text

【Hanryupia Publicación del 2014/8/31 】Poniéndonos al día con BTS: Entrevista de relevos vol.8 - JUNGKOOK x JIMIN + mini entrevista: trans de V

★JIMIN

Nombre real: Park Jimin

D.O.B: 1995.10.13

Tipo de sangre: A

Posición: Vocalista y bailarín.

Hecho: Está a cargo del (mostrar su) cuerpo en las presentaciones, pero normalmente actúa como un bebé. Sus padres querían que se convirtiera en un abogado o en fiscal.

★JUNG KOOK

Nombre real: Jeon Jungkook

D.O.B: 1997.9.1

Tipo de sangre: A

Posición: Rapero y bailarín.

Hecho: Puede copiar coreografías de grupos de chicas perfectamente.

JUNG KOOK

「Yo solía ser un bebé llorón en los viejos días pero ahora incluso difícilmente lloro.」

JIMIN

「Amo a Jungkook! Nos levantamos el uno al otro por la mañana.」

Jimin tiene una debilidad por el maknae tsundere!?

JIMIN 「Primero, necesitamos darle un nombre a la unidad. Qué tal 『amor y amistad』? Le queda perfecto a nuestra relación, cierto?」

JUNG KOOK 「(con una mirada ácida) Um~. Bueno… está bien」

JIMIN 「Porque no es raro decir ‘amor’! Es un cariño de hermanos, CARIÑO DE HERMANOS! Somos hermanos y amigos, así que no lo malentiendan!

JUNG KOOK 「Yo ni siquiera dije nada (se ríe).」

JIMIN 「Oh. Todos conocen que yo soy el hyung (hermano mayor)? Estoy siendo un hyung apropiado, cierto?」

JUNG KOOK 「Pienso que actúas como un hyung cuando algo me preocupa, hyung siempre viene con un 『cuál es el problema?』y habla conmigo.」

JIMIN 「Porque soy bueno cuidando de la spersonas.」

JUNG KOOK 「Te estás elogiando a ti mismo? (se ríe). He estado esperando para ver a mis padres, sintiéndome triste y llegaste para animarme.

JIMIN 「Cuando me estoy ejercitando (mis músculos) en la cocina, escuché a alguien sollozando dentro del cuarto. Así que pregunté como broma 『Jungkook ah, por qué estás llorando?』 pero realmente estaba llorando.」

JUNG KOOK 「Jimin, tú también lloraste cuando querías ver a tus padres, cierto?」

JIMIN 「Eh? Yo?」

JUNG KOOK 「Lloraste~. Estuviste llorando fuertemente en cama así como 『wa~ang~』No pretendas que no sucedió.」

JIMIN 「No recuerdo~! Como sea, el llorón de entre nosotros es Jungkook」

JUNG KOOK 「Sólo digamos que soy sensible! Solía ser un llorón antes, pero hoy en día difícilmente lloro. Y también el llorón de entre nosotros es J-Hope, o no?」

JIMIN 「Definitivamente. Las glándulas lagrimales de J-Hope son muy sueltas (se ríe).」

JUNG KOOK 「Como sea, cuál es el tema de hoy?」

JIMIN 「 Ah ah. Casi lo olvido. El tema de hoy es acerca de nuestra amistad. No es el tema perfecto para nosotros dos (con una buena relación)? Siempre compartimos comida y despertamos al otro por la mañana...」

JUNG KOOK 「(en un tono apagado) pero hoy no me despertaste.」

JIMIN 「Ah, querías que te despertara? (aferrándose a ambos brazos de Jungkook)」

JUNG KOOK 「Sí, gracias a ti casi duermo de más.」

JIMIN 「Ejeje. Lo siento lo siento. Somos tan parecidos. Ambos somos unos dormilones y odiamos perder. Y nos gusta dibujar, y amamos bailar más que cualquier cosa!」

JUNG KOOK 「También, últimamente, ambos estamos tratando de estudiar japonés.」

JIMIN 「La diferencia es que, amo a Jungkook pero él no me ama de regreso (sorbe).」

JUNG KOOK 「De qué estás hablando! Jimin me cae muy bien!」

JIMIN 「De verdad!? Te caigo bien? De verdad, te caigo bien?」

JUNG KOOK 「Sí sí. Me caes bien. La diferencia entre nosotros es que, a Jimin le gusta enfocarse sólo en una cosa hasta el final, pero yo tiendo a intentar muchas cosas. En términos de esfuerzo, ambos intentamos muy duro, sólo que de diferentes maneras.」

JIMIN 「No puedo manejar tantas cosas al mismo tiempo. Porque una vez empiezo a practicar baile o canto, no seré capaz de concentrarme en cualquier otra cosa. Por otro lado, incluso cuando Jungkook está practicando canto o baile, él también podría tocar la guitarra, estudiar Japonés y dibujar… Pienso que es sorprendente que pueda hacer tantas cosas a la vez.」

JUNG KOOK 「Pero desde que tengo muchas cosas que hacer al mismo tiempo, todo se convirtió en incierto/ambiguo.」

JIMIN 「Eso sigue siendo algo bueno~ (brinca sobre Jungkook)」

JUNG KOOK 「Ah de verdad~ Está caliente! Te dije que no te colgaras de mí~~~!」

Mini entrevista de V: Sección de comida

P1:Cuál es tu propio método para hacer que la comida sepa mejor cuando cocinas?

R1: Yo no cocino, así que no conozco nada acerca de la cocina pero… quizá esparciendo azúcar sobre los tomates! También sabe bien cuando pones azúcar en la leche de fresa!! Y como kimbap con mayonesa. Es súper delicioso cuando lo comes con mayones!!

P2: Cuál es tu comida Coreana favorita? Y por qué?

R2: Bulgogi jungsik (comida de res). No es picante y es dulce así que pienso que las personas de Japón definitivamente les gustaría!

★V

Nombre real: Kim Taehyung

D.O.B: 1995.12.30

Tipo de sangre: AB

Posición: Vocalista

Apodo: Taetae

Hecho: A pesar de que su mejor materia en el instituto era Coreano, durante la entrevista, daba extraordinarias/ilógicas respuestas lo que hizo que los miembros sospecharan al respecto.

Trans: KIMMYYANG

Trans. Esp: Cross~

38 notes · View notes

bangtan-translations · 7 years

Text

[TRAD] Revista Oficial del Fanclub de Japón: Preguntas Ranking

(Aclaración: las imágenes de estas preguntas no las pude encontrar, así que estas son las que puse perdón T-T si las llego a encontrar algún día actualizaré este blog :D)

(Actualización: YA ESTÁN, LAS PUDE ENCONTRAR!!)

Q1: ¿Qué miembro se ve como el indicado para tener una conversación de corazón a corazón?

1. Rap Monster: 6323 votos

2. J-Hope: 2728 votos

3. Jimin: 2572 votos

4. Suga: 1525 votos

5. Jin: 870 votos

6. Jungkook: 189 votos

7. V: 163 votos

(Rap Monster: Yo consulto con nuestros miembros)

Jin: ¿Quién creen chicos que es el #7?

Jungkook: ¡V hyung!

Suga: ¿No debería ser Jungkook, ya que es el Maknae?

V: No, Jin hyung definitivamente está en el rango más bajo.

Jin: No, es V, ¿verdad? (risas)

J-Hope: El resultado es… ¡oh oh oh!

Suga: La diferencia entre el #1 y el #7 es tan grande.

V: ¿Qué piensan todos de mí? (risas)

Rap Monster: V es el miembro que necesitas hablar con él sobre sus problemas (risas)

Jimin: Las razones por las que elegimos a Rap Monster hyung son principalmente “porque él es el líder que unió al grupo”, “se ve como si pudiera dar un buen consejo”.

Jungkook: Hyung usualmente escucha las preocupaciones de todos.

V: ¡El mejor líder!

Rap Monster: ¡Me gusta discutir sobre las preocupaciones que tienen chicos!

Suga: Realmente quiero saber la razón por la que V es el #7.

J-Hope: Escribieron “parece que V daría respuestas inesperadas”.

Jin: Es cierto. V inesperadamente daría realmente buenas respuestas”.

V: ¡Yay! Obtuve 1 voto. (risas)

Q2: ¿Quién quisieras que haga una caja de almuerzo para ti?

1. Jin: 10292 votos

2. Jimin: 1054 votos

3. JK: 928 votos

4. Suga: 772 votos

5. V: 539 votos

6. Rap Monster: 421 votos

7. J-Hope: 364 votos

(Jin: ¡Tengo que ser yo cuando se trata de cocinar!)

Jimin: Suga hyung hizo muchas hamburguesas antes.

Suga: Muy deliciosos.

V: Hyung cocina con frecuencia también.

Suga: Sí, hice muchas cajas de almuerzo para nuestros miembros.

Rap Monster: Solo V y yo somos quienes no podemos cocinar.

Jin: ¡Quemaste una sartén antes! (risas)

J-Hope: ¿Doy a las personas la impresión que no cocino?

Jin: El nivel de cocina de Hobi está en el promedio.

Jungkook: No es muy delicioso y no es terrible (risas).

Q3: ¿A quién le gusta hablar por mucho tiempo por teléfono?

1. V: 5548 votos

2. Jimin: 3512 votos

3. J-Hope: 2142 votos

4. Jin: 1915 votos

5. Jungkook: 542 votos

6. Rap Monster: 475 votos

7. Suga: 236 votos

(Jimin: Las llamadas son cortas, pero llamo a menudo)

Rap Monster: ¡V es el #1!

Suga: Muchas personas escribieron “V probablemente puede hablar sin parar incluso si está solo.”

V: Ni podría notar si la otra persona está hablando (risas) Es cierto que me gusta hablar por teléfono.

Rap Monster: En el #2 está Jimin, y la razón es que “él actualiza Twitter seguido, así que parece que llamaría seguido también”, una muy buena impresión.

Jimin: Pienso que soy del tipo que no llamaría por mucho tiempo, pero llamaría seguido.

Jungkook: ¡Yo no hago llamadas! A veces cuando pienso que estuve hablando por 30 minutos cuando en realidad solo fue 1 minuto. Estuve muy sorprendido.

Jin: Odio las llamadas telefónicas también. Me gusta contactar a las personas con mensajes. Incluso cuando hago llamadas, estaría como “hey, revisa tus mensajes” y luego terminaría la llamada. (risas)

Suga: Yo también, yo siempre trato de enviar mensajes.

Rap Monster: Me gusta hacer llamadas largas, así que puedo hablar por 3 horas.

J-Hope: Yo hago a menudo video llamadas en comparación con las llamadas normales.

V: ¡Tú sigues la moda!

Jin: Me olvidé completamente que esa función existía. (risas)

Q4: Si van a la playa juntos, ¿quién sería el más ruidoso?

1. V: 5306 votos

2. Jungkook: 3741 votos

3. J-Hope: 3565 votos

4. Jimin: 1009 votos

5. Jin: 574 votos

6. Suga: 251 votos

7. Rap Monster: 124 votos

Rap Monster: A pesar de que sea el #7, inesperadamente puedo ser un poco ruidoso.

Jin: ¡Inesperadamente, yo puedo ser súper ruidoso!

Jungkook: Inesperadamente, no soy ruidoso. (risas)

Jin: Sí, Jungkook no es ruidoso. Siento que Jimin y yo tendríamos diversión hasta que colapsáramos.

V: Rap Monster es inesperadamente el tipo que es animado/alegre.

Suga: Inesperadamente no soy ruidoso.

Jin: ¡Eso no es para nada inesperado! (risas)

J-Hope: Creo que yo cambiaré dependiendo de la situación.

Jimin: La razón por la que V es #1 es “porque él es como un niño”, “si V va a jugar por su cuenta, probablemente no sepas a donde fue.”

Rap Monster: Eso es cierto, pero Jungkook se perdería/desaparecería si secretamente va por sí solo.

V: Sí, Rap Monster hyung quien está a mi lado, ¡sabes que alguien falta/está perdido!

Q5: Si tuvieras que elegir al primer alien en BTS, ¿a quién elegirías?

1. V: 9312 votos

2. Suga: 1678 votos

3. Rap Monster: 1314 votos

4. J-Hope: 818 votos

5. Jungkook: 637 votos

6. Jin: 371 votos

7. Jimin: 240 votos

(V: Soy definitivamente el que lidera los #1 (risas))

Jin: Esto está hecho para V, ¿cierto? (risas)

Rap Monster: El resultado… eh, ¿¡Suga hyung es el #2 y yo soy el #3!? Es tan inesperado.

Suga: Después de que tuviera la cirugía de apendicitis, No puedo ir al espacio. (risas)

Jungkook: Yo quiero ir~

J-Hope: La razón para Rap Monster es que “parece que su mente puede fácilmente estar en sincronía con la mente de los aliens”.

Todos: (explotan de risa)

Jimin: Eso quiere decir que doy a las personas la impresión de que soy el miembro más normal.

V: ¿Qué hay de mí entonces? (risas)

Q6: ¿El miembro que puede hacer salto en bungee sin dudar?

1. Jungkook: 10657 votos

2. Suga: 1143 votos

3. Jimin: 650 votos

4. J-Hope: 590 votos

5. Rap Monster: 588 votos

6. V: 469 votos

7. Jin: 273 votos

(Jungkook: ¡El salto en bungee es divertido!)

Rap Monster: Jin el #7 consiguió tan pocos votos. (risas) No hay una gran diferencia entre el #3 y el #6.

Jin: Hey, incluyendo el #7, no hay una gran diferencia. ¿Cuándo he dejado esa impresión en ustedes chicos? (risas)

J-Hope: Aquellos que eligieron a Jin hyung escribieron, “Jin hyung tiene hombros anchos, así que la resistencia del aire sería realmente grande.”

Todos: (explotan de risa)

Jin: Wow, ¡esto es muy científico! (risas)

Jimin: Muchas personas escribieron para el #1 de Jungkook, “parece que pudiera saltar fácilmente.”

Jungkook: ¡Sí! Eso es cierto.

J-Hope: Para el #2 de Suga, “Suga tiene la imagen que no reaccionaría a las cosas que dan miedo.”

Suga: Si es para grabar, puedo saltar, de otro modo no lo haría. Es la enfermedad profesional. (risas)

V: En realidad, todos somos realmente miedosos a excepción de Jungkook.

J-Hope: Sí, todos podemos saltar en bungee, pero solo Jungkook lo disfrutaría.

V: ¡Lo hice una vez y pensé que moriría!

Rap Monster: No quiero hacerlo de nuevo nunca jamás. (risas)

Q7: ¿Con quién quisieras hacer un dúo cómico?

1. J-Hope: 6199 votos

2. Jin: 2752 votos

3. Suga: 1677 votos

4. V: 1327 votos

5. Rap Monster: 957 votos

6. Jimin: 950 votos

7. Jungkook: 508 votos

(J-Hope: Hagamos un dúo cómico con Suga hyung.)

Suga: Hobi tiene que estar en el no. 1.

J-Hope: Muchas personas quieren vernos a Suga hyung y a mí hacer un acto cómico.

Rap Monster: El torpe (boke/tonto) es Hobi y el hombre rígido/recto en la comedia (listo/inteligente) es Suga hyung.

(Nota de su querida admin: a lo que se refería es que en Japón el que hace el papel de boke (torpe) dice algo tonto, y el que hace el papel de tsukkomi (listo) lo corrige o simplemente lo golpea, perdón si no me han entendido xD)

J-Hope: ¡No seas así!

Todos: (risas)

V: Que Jungkook sea el #7 es tan inesperado. ¿No es gracioso en Japón?

Jungkook: No, mi imagen en Japón es ser hermoso/cool.

Rap Monster: Pero Jungkook es el más gracioso, tiene la habilidad de hacer reír a las personas.

Jimin: No, recientemente Jin hyung es el más divertido.

V: ¡Sí, creo que Jin hyung es el #1!

Q8: ¿Quién no se levanta? (¿Quién es el más flojo en la mañana?)

1. Suga: 6692 votos

2. Jungkook: 3590 votos

3. V: 2623 votos

4. Jimin: 694 votos

5. Rap Monster: 439 votos

6. J-Hope: 229 votos

7. Jin: 103 votos

Suga: Aunque sea el #1, Puedo levantarme inmediatamente. Produzco música así que a menudo me quedo despierto hasta la noche, normalmente tomaría siestas entre intervalos.

Jungkook: El más energético en la mañana es Hobi hyung, hyung siempre es el que más se levanta temprano.

Jin: Incluso si Jimin se levanta temprano, le toma mucho tiempo prepararse.

J-Hope: Pero no puede levantarse. (risas)

Jimin: Estuve intentándolo recientemente.

Jin: ¿Huh? Pero puedo oler que alguien se levantó tarde hoy (olfatea)

Jimin: Me levanté en seguida en la mañana. No soy así de lento estos días~

Todos: (risas)

Rap Monster: Jungkook el #2 en realidad no se levanta, justo como está escrito aquí “puede que hagas enojar a Jungkook si lo despiertas.”

V: Durante los días de trainee/aprendices, preparé una sorpresa para el cumpleaños de Jungkook, pero no se levantaba no importa cuántas veces golpeara en la puerta. Tuve que tirar de sus piernas a la sala. (risas)

J-Hope: V para de hablar de otras personas (risas), alguien escribió “pareciera que V se arrastraría de vuelta a dormir 4 veces.” Esto es tan cierto.

V: ¡Sí! Si me levanto, volvería a dormir (risas)

Cr. imagen: @blinglingGI

Eng. Trad: @kimmyyang

Esp. Trad: @BangBangtan_Esp (Chini~)

Me he reído mucho al traducir esto, espero que lo disfruten :) Por cierto, por si no leyeron arriba, las fotos con las preguntas no las pude encontrar así que puse esas imágenes :( Si las encuentro editaré el blog y les avisaré :)

Actualización: YA LAS ENCONTRÉ!!

Chini~

129 notes · View notes