#how many different ways can cirque translate the word ‘sometimes’ challenge | Explore Tumblr Posts and Blogs

cestcirque · 1 month

Text

Some Q&A with the former teammates of Hinata Shoyo and Kageyama Tobio, as seen in the Haikyuu magazine!

*AS ALWAYS I’m still learning the language and cannot guarantee complete accuracy!

Note: I’m only translating questions that contain new info!

Are you playing volleyball these days?

Sawamura Daichi: I rarely ever touch a ball, but I do go watch matches every now and then.

Sugawara Koushi: I’ll sometimes play with my grade school students. I feel like that’s the time when I get the most respect from them, so I have mixed feelings.

Azumane Asahi: Rarely. I watch the live broadcasts for my friends’ and kouhai’s matches.

Tanaka (Shimizu) Kiyoko: We have a ball at home, so yes, on occasion. We also watch live matches often.

Nishinoya Yuu: I carry a ball on me, so I’ll play with anyone whenever I get the chance.

Tanaka Ryuunosuke: I will if I’m teaching a volleyball class, or messing around at home sometimes, stuff like that.

Ennoshita Chikara: I don’t play myself, but once in a while I’ll treat volleyball players at my practice.

Kinoshita Hisashi: I don’t really get the chance to play, but I occasionally watch live matches.

Narita Kazuhito: I play from time to time, since I was invited by a local group. I can’t jump anymore and it’s depressing.

Tsukishima Kei: I’m a volleyball player, so…

Yamaguchi Tadashi: I check out all the matches that my friends are in!

Yachi Hitoka: I go to matches and watch live broadcasts and stuff.

Nishinoya Yuu

Could you tell us how you became an adventurer?

I’d been thinking, I’ve always wanted to try going to all sorts of places, and it happened before I knew it.

What are some memorable anecdotes from your adventure so far?

In America I randomly played beach volleyball with this one older guy who was super good at it. Turns out it was Nicolas Romero.

What would you like to try in the future?

Gather people to go to the North Pole for some snow volleyball!

Tsukishima Kei

Is there a team or player you would like to play against now?

I don’t particularly want to compete.

Compared to your high school days, in which areas have you personally grown between then and now?

Stamina… and serving, I suppose.

If you would, tell us about your goals for the future?

To keep playing without any injuries.

Yamaguchi Tadashi

Please tell us the details of how you were chosen as team captain in your third year at Karasuno High School?

Process of elimination, basically. “Everyone agreed,” they said, and I thought “Well, maybe that’ll be fine.”

#how many different ways can cirque translate the word ‘sometimes’ challenge #haikyuu magazine #translations #haikyuu karasuno #sawamura daichi #sugawara kōshi #azumane asahi #shimizu kiyoko #nishinoya yuu #tanaka ryuunosuke #ennoshita chikara #kinoshita hisashi #narita kazuhito #tsukishima kei #yamaguchi tadashi #yachi hitoka

150 notes · View notes