#herri urrats
Text
youtube
Herri Urrats - or popular march - is an annual celebration done in Iparralde by the association of ikastolak or Basque schools. It includes concerts, activities, and a march to collect money for the schools and promotion of our language in the French state where it recieves no money neither protection.
Basque group Neomak has been chosen to create the song for this year's Herri Urrats edition. It's called "Hor gaude" [We are there] and its music video speak volumes: no Basque-speaker in the northern regions are alone, even if it might seem so. There's a lot of popular and institutional support in the soutehrn side of the Pyrenees.
Here are the lyrics:
Putzu batean islatutako lainoak bezala
Like clouds reflected on a well
lokatz artean ta halere hegan, hor gaude.
amidst the mud but, however, flying, we are there.
Argi ikusten duzun bezala zure betazalak ireki gabe.
Just like you can see clearly without opening your eyelids.
Errepika:
Hitzen uholde etengabe bat, bere urak hazi ta hazi.
An infinite flood of words whose waters grow and grow
Haize ufada, ezin duzuna besoekin geldiarazi.
A gust of wind that you can't stop with your arms.
Nork mugatzen du lurra? Nork ukatzen du lurra?
Who puts limits to earth? Who denies earth?
Geu baldin bagara geure lurra.
We ourselves may be our own earth.
Zubiak sortzen, jaikitzen ta erortzen ikasi dugu urratsak elkar lotzen.
Creating bridges, getting up and falling, that's how we learned to unite our steps together.
Ortzadarra darizu esku-ahurretik
A rainbow is coming from your palm
Zerbait esan nahi dizu desagertu aurretik.
It wants to tell you something before it disappears.
Paper batean marraztutako txoriak bezala,
Like birds drawn on a paper,
gela barnean ta halere hegan, hor gaude.
inside a classroom but, however, flying, there we are.
Jaioberrien lehen irria oraindik mundua ikusi gabe.
The first laughter of a newborn without having seen the world yet.
Errepika
#euskal herria#basque country#pays basque#pais vasco#euskadi#culture#neomak#iparralde#herri urrats#euskal musika#euskera#euskara#basque#languages#Youtube
11 notes
·
View notes
Video
youtube
ZETAK, Erramun Martikorena - Itzulera (Herri Urrats 2022)
0 notes
Text
ultima | Aurtengo ikastolen jaiak udazkenean egingo dira ÚLTIMA HORA
Herri Urrats irailaren 10ean izango da, Kilometroak urriaren 4an eta Ibilidaldia zein Araba Euskaraz, urriaren 18an. Nafarroa oinez ez da egingo
source https://iyinews.xyz/ultima-aurtengo-ikastolen-jaiak-udazkenean-egingo-dira-ltima-hora/3866/
0 notes
Text
Eusko Alkartasuna apoya con su presencia en el Herri Urrats la oficialidad del euskara en el sistema educativo francés
Eusko Alkartasuna apoya con su presencia en el Herri Urrats la oficialidad del euskara en el sistema educativo francés
EUROPA PRESS
Una delegación de Eusko Alkartasuna acudirá el domingo a los actos del Herri Urrats, la fiesta de las ikastolas del País Vasco francés para apoyar con su presencia la oficialidad del euskara en el sistema educativo
regional.
Según ha informado EA, “en estos momentos, cada vez hay mayor cantidad de alumnos que quieren estudiar en euskera, lo que es un signo muy positivo, pero el…
View On WordPress
0 notes
Photo
05-14 Bellringers, known as 'Joaldunak' in Basque, dressed in traditional costumes, parade during the yearly festival 'Herri Urrats' on May 14, 2017 in Saint-Pee-sur-Nivelle, southwestern France. ... http://dlvr.it/P86lQw
0 notes
Photo
05-14 Bellringers, known as 'Joaldunak' in Basque, dressed in traditional costumes, parade during the yearly festival 'Herri Urrats' on May 14, 2017 in Saint-Pee-sur-Nivelle, southwestern France. ... http://dlvr.it/P866bL
0 notes
Photo
05-14 Bellringers, known as 'Joaldunak' in Basque, dressed in traditional costumes, parade during the yearly festival 'Herri Urrats' on May 14, 2017 in Saint-Pee-sur-Nivelle, southwestern France. ... http://dlvr.it/P866NH
0 notes
Photo
05-14 A band performs during the yearly festival 'Herri Urrats' on May 14, 2017 in Saint-Pee-sur-Nivelle, southwestern France. ... http://dlvr.it/P84C14
0 notes
Last Seen Blogs
adrianocantianivanier
Adriano Cantiani
marthmarusuffxiv
Marth Marusu of Midgardsormr
misskristall2
Hi, I'm Kristall!
itsmontoya-blog1
Daniel Montoya
yakuza-emulation
What Did One Math Book Say To The Other?