ドスコイ来い来い (dosukoi koi koi) wins today's song! I'm writing something that doesn't fits its vibes at all but it still is helping somehow
2 notes
·
View notes
Who is your birthday oshi? ~Week of August 27~
Due to the number of birthday oshi exceeding Tumblr's poll limits, this week's poll will be held as a series of polls.
Maeda Yuki, Zhào Guóróng (Youko), Mikame Kana, Mashiro Kana
Noguchi Kurumi, Kitahara Momo, Inoue Hikaru, Goto Sayaka
Doi Rena, Matsumoto Wakana, Kanemitsu Ruru
Birthday list under the break.
Birthdays and Anniversaries ~Week of August 27~
The following members, ex-members, and single releases have birthdays and anniversaries this week.
August 27
Goto Maki - Daite yo! PLEASE GO ON (2003)
Hello Pro Kenshuusei - Karen na Gasshoudan (2014)
August 28
Maeda Yuki (ex-Soloist; 44)
Zhào Guóróng (Youko) (ex-Ice Creamusume; 31)
Mikame Kana (ex-Hello Pro Kenshuusei; 25)
Nakazawa Yuko - Tokyo Bijin (2002)
Morning Musume - Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan (2013)
August 29
Mashiro Kana (ex-Hello Pro Kenshuusei; 24)
Noguchi Kurumi (ex-Hello Pro Kenshuusei; 22)
Matsuura Aya - Egao (2007)
Kopink - Saikou Shikando (2012)
August 30
Kitahara Momo (OCHA NORMA; 17)
Buono! - Gachinko de Ikou! (2008)
August 31
Inoue Hikaru (ex-Hello Pro Kenshuusei; 23)
Goto Sayaka (ex-Hello Pro Kenshuusei; 20)
Abe Natsumi - Koi no Hana (2005)
September 1
Doi Rena (ex-Hello Pro Kenshuusei; 19)
Matsumoto Wakana (ANGERME; 16)
September 2
Kanemitsu Ruru (ex-Hello Pro Kenshuusei; 18)
Guardians 4 - School Days (2009)
Kobushi Factory - Dosukoi! Kenkyo ni Daitan / Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta / Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.) (2015)
Happy birthday/anniversary week!
Subscribe to the main blog | Social Media + RSS Links | M3 Grand Prix page
12 notes
·
View notes
unfair that the style savvy soundtrack isn't on spotify. i want maria and dosukoi koi koi on all my playlists
27 notes
·
View notes
Ringo Musume will release their new album, "Diamond", on March 27.
Tracklist:
01. KE・YA・GU
02. Ringo ni Koishita Mamekobachi
03. Candy Apple ~Koi wa Aserazu~
04. Happy day
05. Ring Ring Ringo!!!
06. Ringo no ne.
07. Dosukoi Kinboshi
08. Airport
09. 0 to 1 no Sekai
10. Music Power
11. Sakura Diamond
1 note
·
View note
Style Savvy: Styling Star: “Dosukoi Koi Koi” Full Ver. (JP) Lyrics & Translation
*other Girls Mode/Style Savvy/New Style Boutique translations: Maria, Hikari (Radiance)
Kanji/kana, romanji, and English translation for “Dosukoi Koi Koi” (”Break It Down”). Kanji/kana lyrics credit here (tweaked slightly though). Lyrics for short version (as appears in her performance in the game) will be bolded with the rest plaintext.
*Due to the lack of official lyrics released and speed of the song, this one is fairly likely to have some mistakes in the lyrics. If you notice any and are willing to give me a heads up, I’d be happy to credit you!*
KANJI
ドスコイ来い来い(こいこい)
やるしかないでしょ(どんとこい)
どんなに泣いても笑っても今日は永久保存のon the stage!
鏡の前でシミュレーション
心の中で唱えるの大丈夫
クリアしたいんだmy game
そ���よちゃんと私前を向いて
かかと鳴らしおめかしでsay hello
ほんの少しの勇気でstep by step
とびっきりのフル装備
リボン揺らしてセットアップ完了
つながるよ過去未来
飛んでいくよ別の次元に
直球勝負でgo世界線まで届けanother world
熱くなったっていいじゃない
電源立ち上げて飛び出そう
Ah
だから
ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に手を叩こう
心拍数急上昇笑顔はじけて胸もドッキドキ
la laランドに乗ってエレクトリックにグルーブして
つかんだチャンスを
離さないよ
夢描いた階段は今目の前に輝くスポットライト
引っ込み思案のお姫様
もう怖くないだからドスコイ来い来い来い
ミニター越しの夢の世界
妄想だけじゃ足りないよ I can’t stop
踏み出したのto my dream
そうよ私もう振り向かない
まぁしょげちゃう時はもちろん
おてまえコントローラーでエイトビート
ミッションならコンプリート
リボン結んだら(みんなお待たせ~)
突き出して押し切ろう止まってなんかいられないから
成功のプログラム宇宙の果てに届けmy singing
ちょっとすんでにテンション
リミット超えたら走り出そう
Ah
だから
ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に輪にstep by step
コメント思ってた掛け声流れる彗星みたい
ring dong ring dongカーニバルさぁあ皆様お手を拝借
つかんだ勇気を離さないよ
走り出したお姫様本当の私はもうヒールはいらないの
君の笑顔高鳴るの
未来へのパスワード(ねっ!)ドスコイ来い来い来い
つながるよ過去未来
飛んでいくよ別の次元に
直球勝負でgo世界線まで届けanother world
熱くなったっていいじゃない
電源立ち上げて飛び出そう
(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
突き出して押し切ろう止まってなんかいらないから(やるしかないでしょどんとこい)
(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
成功のプログラム宇宙の果てに届けmy singing(今日は永久保存のon the stage)
(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
ちょっとすんでにテンション(やるしかないでしょどんとこい)
(どんなに泣いても笑っても)
リミット超えたら走り出そう(今日は永久保存のon the stage)
ah
だから
つまずいて転んで全部嫌になっちゃったとしても
きっと誰かを笑顔にする力に代わるんだ
流した涙この気持ちを歌にはしないの
だからその手をもう離さないよ
離さないよ
ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に手を叩こう
心拍数急上昇笑顔はじけて胸もドッキドキ
la laランドに乗ってエレクトリックにグルーブして
つかんだチャンスを
離さないよ
夢描いた階段は今目の前に輝くスポットライト
引っ込み思案のお姫様
もう怖くないだからドスコイ来い来い来い
ROMANJI
Dosukoi koi koi (koi koi)
Yarushikanai desho (dontokoi)
Donna ni naitemo warattemo kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE
Kagami no mae de SHIMYUREESHON
Kokoro no naka de tonaeru no daijoubu
KURIA shitainda MY GAME
Sou yo chanto watashi mae wo muite
Kakato narashi omekashi de SAY HELLO
Hon no sukoshi no yuuki de STEP BY STEP
Tobikkiri no FURU soubi
RIBON yurashite SETTO APPU kanryou
Tsunagaru yo kako mirai
Tonde iku yo betsu no jigen ni
Chokkyuushoubu de GO sekaisen made todoke ANOTHER WORLD
Atsukunattatte ii janai
Dengen tachiagete tobidasou
AH
Dakara
Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni te wo tatakou
Shinpakusuu kyuujoushou egao hajikete mune mo dokkidoki
LA LA RANDO ni notte EREKUTORIKKU ni GURUUBU shite
Tsukanda CHANSU wo
Hanasanai yo
Yume egaita kaidan wa ima me no mae ni kagayaku SUPOTTORAITO
Hikkomi shian no ohime-sama
Mou kowakunai dakara dosukoi koi koi koi
MONITAA goshi no yume no sekai
Mousou dake ja tarinai yo I CAN’T STOP
Fumidashita no TO MY DREAM
Sou yo watashi mou furimukanai
Maa shogechau toki wa mochiron
Otemae KONTOROORAA de EITO BIITO
MISSHON nara KONPURIITO
RIBON musundara (minna omatase~)
Tsukidashite oshi kirou tomatte nanka irarenaikara
Seikou no PUROGURAMU uchuu no hate ni todoke MY SINGING
Chotto sunde ni TENSHON
RIMITTO koetara hashiridasou
AH
Dakara
Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni wa ni STEP BY STEP
KOMENTO omotteta kakegoe nagareru suisei mitai
RING DONG RING DONG KAANIBARU saa mina-sama ote wo haishaku
Tsukanda yuuki wo hanasanai yo
Hashiridashita ohime-sama hontou no watashi wa mou HIIRU wa iranai no
Kimi no egao takanaru no
Mirai e no PASUWAADO (ne!) dosukoi koi koi koi
Tsunagaru yo kako mirai
Tondeiku yo betsu no jigen ni
Chokkyuushoubu de GO sekaisen made todoke ANOTHER WORLD
Atsukunattatte ii janai
Dengen tachiagete tobidasou
(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Tsukidashite oshi kirou tomatte nanka iranai kara (yarushikanai desho dontokoi)
(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Seikou no PUROGURAMU uchuu no hate ni todoke MY SINGING (kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE)
(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Chotto sunde ni TENSHON (yarushikanai desho dontokoi)
(Donna naitemo warattemo)
RIMITTO koetara hashiridasou (kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE)
AH
Dakara
Tsumazuite koronde zenbu iya ni nachatta to shitemo
Kitto dareka wo egao ni suru chikara ni kawarunda
Nagashita namida kono kimochi wo uta ni wa shinai no
Dakara sono te wo mou hanasanai yo
Hanasanai yo
Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni te wo tatakou
Shinpakusuu kyuujoushou egao hajikete mune mo dokkidoki
LA LA RANDO ni notte EREKUTORIKKU ni GURUUBU shite
Tsukanda CHANSU wo
Hanasanai yo
Yume egaita kaidan wa ima me no mae ni kagayaku SUPOTTORAITO
Hikkomi shian no ohime-sama
Mou kowakunai dakara dosukoi koi koi koi
ENGLISH
Come on, let’s go go go (go, go)
It can’t be helped, right? (bring it on)
No matter how much I cry or laugh, today I shall forever be preserved on the stage
I run a simulation in the mirror
Chanting in my heart that it will be okay
I want to clear my game
That’s right, look over here
The sound of my heels as I’m dressed up and say hello
It takes only a little courage to go step by step
All my equipment is top-notch
With a swaying ribbon, my set-up is complete
Connecting the past and future
Jumping into a different dimension
In a fair match, going to the line between this world and another
Isn’t it fine to be passionate?
I turn on the power and jump out
Ah
So
Come on, let’s go go tip tap
Everyone clap your hands
Your pulse spikes, a smile bursts out, your heart is pounding
Riding the electric groove to la la land
Seize this chance and
Don’t let it go
The stairway to forming your dreams is right before your eyes, this sparkling spotlight
This shy, cautious princess
Is no longer scared, so come on, let’s go go go
Across the monitor is the dream world
Just daydreaming isn’t enough, and I can’t stop
Stepping forward to my dream
That’s right, I won’t look away anymore
Well, of course there will be times I get discouraged
I’m great with controllers for 8-bit games
My mission? Complete
When it’s tied together with a ribbon (thanks for waiting everyone~)
I can’t stop standing out and overcoming, so
A successful program will carry my singing to the ends of space
I’m already a bit hyped
I’ll go running out, surpassing my limits
Ah
So
Come on, let’s go go tip tap
Everyone go step by step in a circle
The comment I thought of is a shout like a shower of comets
Ring dong, ring dong, it’s a carnival, come on, everybody lend a hand
Seize that courage and don’t let go
The princess who runs out, my true self, no longer needs to play a role
Your blinding smile
Is the password to the future (right!), come on, let’s go go go
Connecting the past and future
Jumping into a different dimension
In a fair match, going to the line between this world and another
Isn’t it fine to be passionate?
I turn on the power and jump out
(Come on, let’s go go) (gooo, gooo)
I can’t stop standing out and overcoming, so (it can’t be helped, bring it on)
(Come on, let’s go go) (gooo, gooo)
A successful program will carry my singing to the ends of space (today I shall forever be preserved on the stage)
Ah
So
Tripping, falling, I hate all that, but
Surely it will turn into the power to make someone smile
I won’t sing of feelings that bring flowing tears
So don’t let go of that hand
Don’t let go
Come on, let’s go go tip tap
Everyone clap your hands
Your pulse spikes, a smile bursts out, your heart is pounding
Riding the electric groove to la la land
Seize this chance and
Don’t let it go
The stairway to forming your dreams is right before your eyes, this sparkling spotlight
This shy, cautious princess
Is no longer scared, so come on, let’s go go go
9 notes
·
View notes
Dosukoi Koi Koi (Break it Down)
15 notes
·
View notes
One of Alina’s various concert songs from Styling Star.
106 notes
·
View notes
Alina Performing Dosukoi Koi Koi
16 notes
·
View notes
hello! I just wanted to ask if you would be doing lyrics for the other songs (I'd love to see Glowing Moon and Radiance especially). Similarly, would you be able to at least translate the second half of the Japanese songs considering there may not be full releases of the English ones? thank you for the translations you've done so far!!
Hey there! I plan on doing the full versions of all songs, or to the extent of my ability. Dosukoi Koi Koi is one where I KNOW I’ll struggle.
As for translating the lyrics, I’ll think about it a bit more. I’m not super confident in my abilities and my inner perfectionist doesn’t want me giving you shoddy lyrics lol. It’s definitely something I’ll consider though!!
Thanks for your ask :) I’m glad you’ve been liking my posts!
1 note
·
View note
100. vivid midnight by juice=juice
99. want! by berryz kobo
98. yo no naka barairo by berryz kobo
97. brainstorming by morning musume
96. meguru koi no kisetsu by c-ute
95. seishun manmannaka! by tsubaki factory
94. umaku ienai by angerme
93. ee ka!? by s/mileage
92. chotto guchoku ni! chototsu moushin by kobushi factory
91. sexy boy ~soyokaze ni yorisotte~ by morning musume
90. robo kiss by w
89. genkimono de ikou! by erina mano
88. i miss you by c-ute
87. bacchikoi seishun! by kobushi factory
86. uwaki na honey pie by country musume
85. jama shinai de here we go! by morning musume ‘17
84. taiki bansei by angerme
83. boogie train ‘03 by miki fujimoto
82. kanashiki heaven by c-ute
81. koko ni iru zee! by morning musume
80. wakatteiru no ni gomen ne by country girls
79. glass no pumps by maki goto
78. get up! rapper by salt5
77. ai no tane by morning musume
76. cha cha sing by berryz kobo
75. ai wa marude seidenki by c-ute
74. final squall by c-ute
73. gashin shoutan by angerme
72. nanakorobi yaoki by angerme
71. memory seishun no hikari by morning musume
70. kanashimi twilight by morning musume
69. tsugitsugi zokuzoku by angeme
68. the future by c-ute
67. ee ja nai ka ninja nai ka by kobushi factory
66. shuukatsu sensation by tsubaki factory
65. nanchatte renai by morning musume
64. kiss me aishiteru by c-ute
63. hitorijime by tsubaki factory
62. dosukoi! kenkyo ni daitan by kobushi factory
61. choice & chance by juice=juice
60. tade kuu mushi mo like it! by angerme
59. soku dakishimete by c-ute
58. utakata saturday night! by morning musume ‘16
57. massara blue jeans by c-ute
56. naichau kamo by morning musume
55. osaka koi no uta by morning musume
54. atarashii watashi ni nare! by s/mileage
53. onna ni sachi are by morning musume
52. date no hi wa hido kurai shower shitai dekaketai by tsubaki factory
51. kindan shoujo by juice=juice
50. one two three by morning musume
49. tokaikko junjou by c-ute
48. dondengaeshi by angerme
47. namida no iro by c-ute
46. shabondama by morning musume
45. onna to otoko no lullaby game by morning musume
44. ashita tenki ni naare by kobushi factory
43. afurechau… be in love by maki goto
42. be happy koi no yajirobee by tanpopo
41. shall we love? by gomattou
40. peanut butter jelly love by country girls
39. mugen climax by c-ute
38. rock erotic by berryz kobo
37. romance no tochuu by juice=juice
36. the power by c-ute
35. sou ja nai by morning musume ‘16
34. are you happy? by morning musume ‘18
33. hatsukoi sunrise by tsubaki factory
32. wasurete ageru by angerme
31. mr. moonlight ~ai no big band~ by morning musume
30. mystery night! by s/mileage
29. karada dake ga otona ni nattan ja nai by juice=juice
28. bye bye bye! by c-ute
27. sekaiichi happy na onna no ko by c-ute
26. ai sae areba nanni mo iranai by angerme
25. love take it all by c-ute
24. wagamama ki no mama ai no joke by morning musume
23. brand new morning by morning musume ‘17
22. kuyashinamida porori by yuko nakazawa
21. renai revolution 21 by morning musume
20. teion yakedo by tsubaki factory
19. hana moyou by tsubaki factory
18. romantic ukare mode by miki fujimoto
17. koi nara tokku ni hajimatteru by angerme
16. crazy about you by minimoni
15. yumemiru fifteen by s/mileage
14. megane no otoko ko by beyooooonds
13. jiyuu na kuni dakara by morning musume ‘18
12. boogie-woogie love by country girls
11. loving you too much by berryz kobo
10. special generation by berryz kobo
9. sexy night ~wasurerarenai kare~ by romans
8. miss love tantei by w
7. sexy sexy by juice=juice
6. uhara=lover by angerme
5. konya dake ukaretakatta by tsubaki factory
4. kimagure princess by morning musume
3. forever love by c-ute
2. baby! koi ni knock out by petitmoni
1. ai no bakayarou by maki goto
1 note
·
View note
One of Hotaru’s concert songs from Girls Mode 4.
39 notes
·
View notes