#charamek | Explore Tumblr Posts and Blogs

gureshinlover · 11 months

Text

Hello I tried to translate the prologue voice drama tracks of JAMROCK (Music Project) and I’ll share them one by one. The wiki fandom page for it is on the way so I hope JAMROCK will reach more fans ✨✨

Here are the links to the drama track on youtube and spotify. The prologue tracks’ video on youtube is really fun so I’d reccommend watching it

Translation of [Prologue: TRACK01] on below:

[Prologue: TRACK01]

One: Ah, ah~, …. AHEM!! Yo people~! Are you REGGAEing alright?

Yknow today… After eating chicken in morning, somehow, I got a stomachache…

Aah, right, and also, as Oneness organizing, it looks like we’ll be making a country-wide Reggae audition. YA~Y! HAHAHAHA!

If you like Reggae, anyone is welcomed~ If you win the audition, we’ll give you money and the right to make your CD debut.

I'll listen to whatever you say. Hehe.

Listen to the detailed rules by Oneness’ members. I also dunno much anyway.

GYAHAHA!

Well, lately skillful newcomers are being noisy so, I thought I might discover some youngsters~ Somethin like that?

Aah but, FREEDOM ・LOVE ・ PEACE are Oneness’ motto so, get along and have fun ok?

And lastly, this tournament’s name is Ragga Clash! Sounds fun right?

So! ♪ I’m waiting for everyone’s submissions, ok~ Peace out~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sai: Aah, One Paisen… You really did it~

Lyrii: It’s not like stuff like this started just now y’know.

Sai: That’s right but I think this one was a large-scale one.

Queen: Hey, One! What was that broadcast just now!?

Sai: Hi~ Queen ♡ I knew you’d come

Queen: Ah, Sai, Lyrii… It’s just you two? What about One?

Lyrii: Who knows

Queen: Don’t say ‘who knows’, wasn’t the broadcast just now from this room….

Ah—, recording huh

Sai: Exactly like that

Queen: Haa… Really, always getting swayed around by that guy.

Sai: I love that guy though, so I’ll forgive him whatever he does ♡

Queen: You’re the same as usual. You’re forgiving him everytime.

That broadcast reached all the people in nation y’know! We can’t withdrawn from it.

…Gosh, and he did it without consulting us, Oneness, too...

Lyrii: I think it’s a good thing. Might see some fun stuff.

Sai: Oh, unlike Queen, Lyrii-chan is interested?

Lyrii: I’ve been bored lately you see

Queen: Lyrii~, because you support him like this, One gets hyped up.

Lyrii: It’s not like I supported it. I’m only sticking around ‘cuz it looks fun. Don’t you always get hyped up in the end too

Queen: Hu~h?

Sai: Now, now. As One Paisen, I’m sure he’s thinking about a lot of stuff too.

About Babylon-Nova too, he also—

Queen: Hey, didn’t we say we wouldn’t talk about him!

Sai: Pardon me then. …*sigh* A lot changed since that time huh.

Queen: …And? Where’s One who said all that stuff and left?

Sai: He can’t be found in his official residence, is he playing hide and seek like usual?

Queen, Ririi, let’s go find hi—

Queen: I won’t go.

Lyrii: I pass.

Sai: You two are so boring…

Lyrii: Anyway, even if we don’t go out to search him, can’t you look at that thing like always?

Sai: Ah, GPS? Of course I checked it but you see… Here, this.

He left his phone and left~ Even if I put on a GPS, I can’t do anything if the he leaves the object in question, right.

I had added it on his accessories too but he took them all off.

Queen: … I was overlooking the phone, but you did something like that even to his accessories?

Sai: Something like this, isn’t it the basis of stalking?

Queen: *sigh*… Lyrii, gimme one too

Lyrii: Here

Queen: Thanks

Queen: *sigh*

Sai: Hey, you guys. I’ll say it once but, this is a smoking prohibited area, ok?

Lyrii & Queen: Don’t care.

Sai: Eh~, I’m not saying anything wrong, right?

Aah someone please! Can’t anyone give me some love!?

Queen: Why don’t you find an apprentice or something from the audition?

Sai: Aah, Nice Idea! It’d be good if I found a good kid.

…Anyway. Well, there’s nothing we can do if we can’t find One Paisen. Since it started, we have to do it.

We can’t be careless, shall we start the preparations?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hideri: Visitors… aren’t coming……

GAHHHH!! WHYYYY!!

Even though I polish here to be sparkling-clean everyday, and rise the water temperature to highest!!

Regular Customer Old Man: What izzit? You’re not satisfied with only me!?

Hideri: It’s not like that! You’re coming here everyday gramps, and I’m super grateful! But….

Regular Customer Old Man: Well, those regular customers from the past all got their legs and foots weakened now, so they became unable to come even if they want to.

I’m the only one left.

Hideri: Gramps…

Regular Customer Old Man: *sigh* Tora Hot Spring in the days when you were little is really nostalgic

In those days, your grandpa was doing well, and there were many customers so it was lively here…

You used to sing a lot in the bath together with your friend…

Hideri: Aah… Stuff like that happened right?

Regular Customer Old Man: Yeah… Is your friend doing well?

Hideri: Hm? Ah—… I haven’t met up with him for a while, so I dunno.

Regular Customer Old Man: Is that so…

Hideri: Is he doing well I wonder, that Tama…

Regular Customer Old Man: *sobs*

Hideri: Huh? Wait, gramps are you cryin’!?

Regular Customer Old Man: *sob* I recalled a lot…

Hideri: Ehh…. Ah, should I wash your back?

Regular Customer Old Man: Hm… Please….

[One: Ah, ah~, …. AHEM!! Yo people!~ Are you REGGAEing alright?]

Hideri: Ah, what?

[One: Yknow today… After eating chicken in the morning, somehow, i got a stomachache…]

Hideri: So it’s the ruler’s management broadcast huh… Whatever

Regular Customer Old Man: Woah…! It’s One Paisen!? Th-Th-Th- That means I gotta go!!

Hideri: Eh….Wait a sec gramps! What about your back!?

Regular Customer Old Man: I’ll come back later~! Uii~~ I’m fired up~~!!

Hideri: Ha!? Where did your tears from just now go to! Before that, get on your clothes! Clothes I said! CLOTHES~~!

*One talking in background*

Hideri: *huff huff* Eh? Gramps already disappeared… Isn’t he too fast…

Anyway, the people of this country really love Oneness huh…

Is Reggae somethin’ that good? I don’t know that much…

[One: And lastly, this tournament’s name is Ragga Clash! Sounds fun right? So! I’m waiting for everyone’s submissions ok~ Peace out~ ]

*cheering sounds*

Hideri: E-Everyone is super fired up….A tournament will be done huh? Well, I don’t have any experience with Reggae so it doesn’t have anything to do with me.

More than Reggae, I think the bath-house is much better though….

It can make your fatigue disappear if you’re tired, can heal you, can warm up your body and heart…

Isn’t it the best?

I want to show a lot more people how good it is. I want to get back the cool old Tora Hot Spring like gramps said…

*sigh* Aah, can’t I make a use of this uprush since it’s a big chance… Making a bathing fee during the event for example…

For now, I gotta just check it out first

Hideri: Heh, info is already out as expected. It’s on top news?

I want Tora Hot Spring to liven up the world like this too— Wait, the one who wins until the end gets 10 Million donza as prize!?

Oi oi, if I got that much money in my hands, reconstruction Tora Hot Spring, no, rebuilding it wouldn’t be a dream!

I can’t be saying I’m inexperienced for this! I have to go!!

WOOOO, I’M ALL FIRED UPPPP!

WAIT AND SEE, 10 MILLION DONZA WILL BE WON BY ME, SENTORA HIDERI HERE--!!!!

#jamrock #jamrock music project #tl #my translations #music project #charamek

6 notes · View notes