#and more importantly about the name of the story vs the end with arashi looking at tetora's back | Explore Tumblr Posts and Blogs

ginjithewanderer · 1 year

Text

[Tetora Nagumo] What I Like 4☆ — The Back of a Man Among Men

Writer: Nishioka Maiko || Season: Winter Character appearances: Tetora, Arashi

"What about you, Tetora-kun? Have you found anything you like yet?"

Translation under the cut

Tetora: Hmhmhmm…♪ I’m back~

Arashi: Oh? Tetora-kun, welcome back.

Arashi: Are you done with work already? You're back surprisingly early. Didn't you say you might be late? I thought for sure that you wouldn’t be back until late at night.

Tetora: Ossu. That's what I thought, too, but I got done earlier than I expected~

Arashi: I see. Well, I'm glad you got done without any troub—

Arashi: Kyaah!

Tetora: Woah!? Wh-what's wrong? You startled me just yelling all of a sudden, y'know?

Arashi: Tetora-kun, this is bad! Your ear! Your earlobe!

Tetora: Huh?

Arashi: Your earlobe is bleeding!

Tetora: Hm…?

Tetora: Ah, it really is. My piercing hasn't healed all the way yet, so I guess it might be bleeding because my earring got caught on my clothes or something.

Arashi: Uh-uh. You can't just wipe it off so casually like that! What if it gets infected!?

Arashi: Okay. Come here. I'll give you a hot soak.

Tetora: H-'hot soak'…? What's that? It sounds kinda like 'hot soup' in English, so I guess it's something yummy?

Arashi: Nope. A hot soak is when you use warm salt water on the affected area to help it heal better.

Arashi: Piercings are delicate, so you can't use regular disinfectants.

Arashi: Don't worry, this won't hurt. Come on, come here and sit still.

Tetora: Ossu. I'll take you up on that, then.

Arashi: Dab, dab…And, there.

Arashi: Oh? This earring…It's not the one you usually wear, is it?

Tetora: Ah, yeah. Today's work was kinda formal, so I wore this clear one that isn't really visible from a distance.

Tetora: I wonder if this piercing is even worth it for me if it’ll keep getting caught in my clothes~. It probably started bleeding because it got caught on something in a weird way.

Arashi: Hmm, that is strange. I wonder if it keeps getting caught on things because you’re not used to it yet.

Arashi: You can’t take the earring out until it heals up, though, or the hole will close up…

Arashi: I know. How about we go shopping for new ones the next time we’re free? I’ve been meaning to look for some small ones for myself, too.

Arashi: I can recommend you a shop, but would you be okay with that?

Tetora: Oh. Can I? If it’s one you recommend, I wanna go, too!

Arashi: That’s decided, then ♪ Let’s go out the next time we’re free.

Arashi: Kyaah ♪ All of them are so cute. With this many choices, I’ll never be able to decide.

Arashi: Oh, well~. Even though there are so many cute things, I want to save money this month…They’re all so tempting.

Arashi: Ah, I can’t get distracted and have fun on my own like this. I’m not here to shop for myself today.

Arashi: What about you, Tetora-kun? Have you found anything you like yet?

Tetora: U~myu. Let me think…Ah, these are nice and simple.

Tetora: I like this kinda thing, but I don’t know how fashionable they are…

Tetora: I don’t really have much of a fashion sense. That’s why I wanna hear your opinion. What do you think of these?

Arashi: Hey. You don’t need to worry about every little thing like that. After all, the most important part of fashion is wearing what you like!

Arashi: Besides, it’s not like you don’t have a good fashion sense. These earrings are nice, aren’t they? I think they’ll suit you.

Tetora: You think so? If they have your seal of approval, I’ll get them~♪ That said, which ones do you like, Narukami-senpai?

Arashi: Me? Well—

Arashi: I like these, and earrings like these are nice, too…Ah, these! I like these ones. Mmm, it’s too bad I can’t buy them. I’ll have to come back when I have some more money.

Arashi: Oh, well, that’s okay. Our main goal today was to get you some earrings. We did achieve that.

Tetora: Ossu. I’ll go pay for these, then!

Arashi: Okaaay, see you in a bit. I’ll go look around that clothing store over there. Please do call out to me once you’re done.

Arashi: I’m so glad you could find something you like.

Tetora: Ossu! It’s just as I’d expect from a store you like. All the accessories there were designed really well. It was really neat.

Tetora: I wanna go there again. Thank you so much!

Arashi: Hehe. Just hearing you say that makes it feel worth recommending it to you.

Tetora: —Also, here.

Arashi: Huh? What’s this package?

Tetora: It’s thanks for today. I’m sorry it’s so small.

Arashi: Huh!? You don’t need to thank me, though!

Arashi: But…thank you. I’m glad. Is it okay if I open it?

Tetora: Of course!

Arashi: —Oh, my! These are the earrings I liked from that store! When did you…

Tetora: Heheh. I’m not great at giving presents, so I wasn’t sure what would be good enough as thanks, but…

Tetora: Obviously, you’d want to give anyone something they’d like, right? That’s why I didn’t buy anything beforehand. I just quietly did my research and bought these earlier.

Arashi: …You’re amazing, Tetora-kun.

Tetora: Huh? Did you say something, Narukami-senpai?

Tetora: Ah! Are these not good enough as a thank you!?

Arashi: Nope. Not at all. I’m really happy with these. Thank you so much. I’ll treasure them ♪

Tetora: I’m really glad you like them! Let’s go home, then.

Arashi: (Mm~…And I thought you were still just a cute junior. I really look forward to what the future holds for you…♪)

Tetora: ? Narukami-senpai, what’s wrong~? You almost got left behind, y’know~?

Arashi: Yeah, yeah. I’m coming, Tetora-kun!

#so can we talk about the tetonaru dynamic #and more importantly about the name of the story vs the end with arashi looking at tetora's back #the symbolism of it all. expect a ramble on my other blog tomorrow #the moment i read this (earlier today) i knew i had to tl it. my friend and i have 4 hours' worth of messages of us just screaming about it #i had to pace around my room from all the emotions this made me feel #<- most normal tetora fans #enstars #ensemble stars #tetora nagumo #arashi narukami #enstars translation #an's translation

221 notes · View notes