Here’s the information on Shidou’s page! A number of things are repeat information from the 1Q1A posts on twitter so I’m starting with the things that are new! As always please forgive me if I make mistakes, please remember that reading manga is just a way for me to retain knowledge after studying! :^)
Birthday: 7 July
Age: 18, 3rd Year Student (Previously he was 17 and a second year student! I would say this is because of the passage of time in the Blue Lock universe, but both Sae and Rin are still the same age, so I think this was changed by the mangaka/author!)
Star Sign: Cancer
Birthplace: Tokyo
Height: 185cm
Blood Type: AB
Team before Blue Lock: Independent player (It seems like he didn’t play for his highschool team)
Dominant foot: Both
Motto: All for the sake of exploding (or all for the sake of an explosion)
Nickname: Exploding Demon
Character Colour: Shocking Pink
Favourite time of the year: Summer “Cus my cells get excited”
**Note, these next two questions were kind of hard for me to put into English. They’re both seeming to ask “You’re happiest/saddest when this happens” but it can also be “You’re happiest/saddest when doing” Based on his answers, I’m going with “You’re happiest when doing” and “You’re saddest when this happens”
You’re happiest when doing: Pass (As in, I believe that he passed on the question and didn’t want to answer.)
You’re sad when this happens: When someone can’t explode (The literal japanese is 爆発しない人間 which would just be non-exploding human. I think he’s saying he’s sad when people can’t make his “heart explode” as he’s stated in the manga before)
Amount of time sleeping: 7 hours
This next question is about the chocolate coated biscuits called “Kinoko (mushroom) no Yama” and “Takenoko (bamboo shoot) no Sato” by Meiji. It’s a fun rivalry to ask do you prefer the mushroom or bamboo shoots.
Kinoko group or Takenoko group?: Takenoko “Form is strong” (For Funsies, Itoshi Rin said he preferred Kinoko! Bitter rivals to the end)
(This next question is an old one from 1Q1A but I thought it was funny to add alongside the previous answer) Least favourite food: Bean Sprouts “Form is poor/weak”
Where do you wash first when bathing: Neck
(This next answer was a bit hard to translate to english as well. I don’t know how to word what he said properly) Thing you cried about recently: At the end of the day, when there is nothingness I’ll cry. (Closer to a literal translation is “At the days end, when it leads to nothing[ness], tears come out.”)
What did you ask for as a Christmas present from Santa: A dimension where Santa disappears
What would you with your last day on Earth: See my future
How would you spend your Holiday: Release myself from everything and become (or do) nothing.
***These were already answered by 1Q1A Twitter series but I will put them here too!
Favourite Pro Player: Zlatan Ibrahimovic
Favourite food: Yukhoe
Favourite movie: A clockwork orange
Favourite manga: Chainsaw Man
Best Subject(s): Physical Ed, Art
Favourite Song: Hide, Pink Spider
186 notes
·
View notes
Busy today. Here's some updates:
Got the JP manuscript for Ky's Overture short story compiled and ready for translating. The last 3 stories (Ky, Raven, That Man) look pretty easy so fingers crossed they don't take me like 2 months to do like how they have been lmfao
Started cleaning up the Dengeki PS mag scans. Man, was that cover filthy. Took an hour just to clean up that single scan. It sparkles now.
NEOCITIES UPDATE. Crossposted Paradigm's and Valentine's Overture stories over there.
I've also been messing around with some Japanese learning apps as alternatives to Duolingo since Duolingo's last update was, frankly, absolutely shit-tier. The JP study materials page on my Neocities is gonna get an overhaul soon. Would also like to make a sitemap eventually since my little slice of internet's getting a bit labyrinthine.
24 notes
·
View notes
Thursday/Friday night, I couldn't sleep, so I started reading almost every epub (except for the watercolor tutorial books) I've had on my phone. I'm surprised how many ebooks I've hoarded since discovering [site name]. I haven't read this much in English in YEARS, I forgot what it's like to be completely engulfed in books like this. Once I'm done going through all what I had saved, I REALLY need to go to the library again. It's great to read again, but god phone screen even with brightness and color temperature adjusted is not right for this.
5 notes
·
View notes