#also the translation sounds so cute thank u op | Explore Tumblr Posts and Blogs

bts-trans · 3 years

Text

210718 Weverse Translations

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: (OP doesn’t want their letter reposted, please refer to the link to read it.) RM: 천국은 바로 여기 있겠느나면..~~~~💜 (https://www.weverse.io/bts/feed/1665640990144797)

💜: (OP wrote a lovely post talking about how RM is an inspiration and wrote words of love and comfort for him.) RM: Heaven is right here..~~~~💜

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 우리의 소중한 남준 💜💜🌱 사람들은 나에게 내가 항상 말하는 너의 가장 큰 꿈이 무엇이냐고 묻는다, 내 가장 큰 꿈은 남준을 보는 것이다 🤗💜 한 번도 본 적이 없는데도 불구하고 그렇게 오랫동안 끊임없이 사랑해왔다고 하던가요? 나는 대답하고 내가 어떻게 그를 사랑하지 않을 수 있냐고 말한다. 그는 나를 위해 많은 일을 했다. 그는 항상 내가 슬플 때, 그는 내가 삶을 떠날 때 내 옆에 있었다. 그는 정말 좋은 사람이야, 어떻게 내가 그를 사랑하는 것을 잠시라도 멈출 수 있을까? 내가 누군가를 그렇게 사랑한 적은 없지만 상관없어. 왜냐하면 남준은 전 우주에서 모든 사랑, 감사, 존경을 받을 자격이 있거든 💕 당신은 나를 인생을 다르게 바라보게 만들었고, 낙관적인 모습으로 내게 살아가는 법을 가르쳐 주었고, 나는 당신에게 감사하고 당신에게 나의 사랑과 감사를 표현할 날들이 필요합니다 💝 내가 당신의 사진, 당신의 웃음, 당신의 연설, 당신의 것을 볼 때, 내 심장은 기쁨과 사랑으로 뛰어요. 당신은 많은 사람들의 삶을 더 좋게 변화시켰을 거예요, 저를 포함해서. 이 놀라운 대가족(BTS & ARMY)의 일원이 된 것이 정말 자랑스럽습니다 🌼🌿 너로 인해 내 삶이 달라졌어 나에게 인생, 힘, 좋은 노래의 즐거움을 준 모든 방탄소년단에게 고마워, 십일조 없이 내 곁에 있어줘서 고마워, 내 영혼을 줘서 고마워, 너무 사랑해 🤍💝💕 언젠가 내 소원이 이루어져서 너를 봤으면 좋겠어, 이런 일이 생기면 난 매우 행복할 거야, 나는 항상 이 꿈을 현실로 만들기 위해 노력하고 있어🤍❣🤍❣🤍❣ (사랑해) 내가 느끼는 걸 설명하기에 충분하지 않아 💙 언젠가 네가 내 편지를 볼 수 있다면 나는 네가 살고 있는 내 마음속으로부터 사랑과 진심을 다해 썼으면 좋겠어, 내가 내 사랑을 뭐라고 쓰든 묘사하든 내 마음속에는 그것과 조금은 관련이 있어 🎀💜

RM: 💜 (https://www.weverse.io/bts/feed/1665640990144797)

💜: (OP wrote a heartfelt post expressing their love for RM.)

RM: 💜

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 석진 오빠, 너를 구글이라고 불러야겠다. 왜냐하면 내가 찾는 모든 게 너한테 있으니까. RM: oh 기가지니 ~~~ (https://weverse.io/bts/feed/1665644654564272)

💜: Seokjin oppa, I should call you 'Google'. Because you have everything I'm searching for.

RM: oh GigaJinie* ~~~

(T/N: *'GigaGenie' is a virtual assistant sold by KT, similar to Amazon Alexa or Google Home. Written in Korean as '기가지니/Giga-ji-ni', 'genie' sounds the same as 'Jinie'.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 오빠들 오늘 하늘 정말 이쁜데 꼭 봐요!!

RM: 저도 정신없이 봄.. (https://weverse.io/bts/feed/1665644635343554)

💜: Oppas, the sky is really pretty today, do look at it!!

RM: I'm looking at it like crazy too..

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 학교수업으로 koya를 만들었어요!! 면장의 코야가 되어버렸습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ친구들과 함께 수업에서 만들었습니다!! 너무 귀엽지 않아요?

RM: 구수하네요 (https://weverse.io/bts/feed/1665644622519877?photoId=214824865)

💜: Made a Koya in a class at school!! It ended up becoming a Village Head Koya hahahahahahahahahahahahahahahahahahaha I made it with my friends in class!! Isn't it so cute? RM: It looks so wholesome

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 오빠 오늘 저녁메뉴 추천 RM: 당근볶음밥 (https://weverse.io/bts/feed/1665644933888645)

💜: Oppa please give me suggestions for dinner today

RM: Carrot fried rice

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남준 오빠 요즘에도 짜장면 드셨나요? RM: 쿨타임 찬 거 같아요 내일각 (https://weverse.io/bts/feed/1665644910232186)

💜: Namjoon oppa have you eaten Jjajangmyeon* recently? RM: I think I've had enough cooldown time** I might get some tomorrow

(T/N: *Black bean sauce noodles. **A gaming term used for the minimum length of time that a player needs to wait after using an ability or item before it can be used again.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 냄쥰쓰 지금 뭐함? RM: 님생각중 (https://weverse.io/bts/feed/1665644893726254)

💜: Naemjyoonss what're u doing right now?

RM: Thinking about you

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남준씨, 셀카 1개 공유해주실래요? 감사합니다 그리고 당신을 사랑합니다 RM: sorry my face so raw now (https://weverse.io/bts/feed/1665645060330122)

💜: Namjoon-ssi, could you share 1 selfie? Thank you and I love you

RM: sorry my face so raw* now

(T/N: *RM probably used 'raw' as the word for 'a face without makeup' is '생얼/saeng-eol', where '생/saeng' can mean raw or unprocessed.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 자기야 우리 식 언제 올리냐구 RM: 식식 🤨😡 (https://weverse.io/bts/feed/1665645057315838)

💜: Honey when are we finally gonna get married

RM: hmph* 🤨😡

(T/N: *A play on words as '결혼식/gyeor-hon-SIK' means 'wedding' and his response, '식식/sik-sik' is an angry, scoffing sound.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comments 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 오빠오빠!오늘의 TMI는?? RM: 그저께 트레이너 두분과 가슴+등을 했는데 무게 오바해서 이두랑 전완에만 쓸데없이 알이배긴거같다 알ㅡ엠 RM: 끝 (https://weverse.io/bts/feed/1665645053620124)

💜: Oppa, oppa! What's today's TMI*??

RM: The day before yesterday I did chest+back with two trainers but I went a little overboard with the weights so now I think I have unnecessary cRaMps in only my biceps and forearms RㅡM**

RM: That's it

(T/N: *'TMI' is used in Korean slang to mean little tidbits that people might not know about.

**The word for 'cramp' is '알/ar', which is also how 'R' is expressed in Korean.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 남주나 간짜장 먹을거임?? RM: 간짜장이 국룰 (https://weverse.io/bts/feed/1665645206059108)

💜: Namjoon are you going to have gan jjajang??

RM: Gan jjajang* is in the law**.

(T/N: *Black bean sauce noodles where the sauce is stir-fried and served separately.

**The word he used is '국룰/guk-rul', which translates to 'national rule' and used for something that is considered so good that it must be done by everyone, as though it is part of national law.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 냄준씨 오늘 커피 드셨어요? 젤 맛있게 마셨던 커피 메뉴가 궁금해요! RM: 저는 핸드드립을 좋아함니당 (https://weverse.io/bts/feed/1665645203104777)

💜: Naemjoon-ssi Did you have any coffee today? I'm curious about what your favourite coffee is! RM: I like pour over*

(T/N: *Said cutely.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#210718 #weverse #comments #RM #Namjoon #bts #bangtan #koya

82 notes · View notes

dailykai · 7 years

Text

170815 “THE WAR” Fansign Event

Trans cr. kimjoninis

Op gave him a rose and Jongin put it behind his ear and he wrote ‘Your rose scent still remains around my ear’ when op asked him to write anything he wants.

Jongin says it feels like the fans playing a ’dress up’ with him. Since they put rings bracelets and tiara on him.

OP: How r u doing recently? R u happy?

JI : Sure!

OP: How happy r u? Out of 100?

JI: 90!

OP: How comeㅠㅠ Where’s the 10?

JI : Hmm..we need this 10 so we could try to become even more happy (laughs)

Jongdae picked jongin as the member he wants to do a duet & op asked him ‘u mean dancing?’ and JD ’>~< no~ singing’ op passed Jongdae’s msg to Jongin.

The book Jongin read most recently 제3인류 (the third humanity) by Bernard Werber

Trans cr. patarz

a fan asked Jongin to draw a ring, then Jongin drew a heart ring for her

op:Can u recommend me a perfume?

JI:Hmm?

OP: Perfume recommendation

JI: I don’t use them

OP: U don’t?

JI: It’s not good for my body.

-Fan: what chicken that i should eat?

Jongin: Goobne Volcano Chicken is the best

Trans cr. jjongjjung

Op made asked Jongin to draw a strong bear as kind of a request for Jongin to not get hurt

Jongin said he wantes to have a nationwide (korea) concert tour

Jongin gave his teddy bear doll to Baekhyun and put a ring on Sehun’s finger.

Jongin admitted that he is Cool Handsome Sexy Cute Lovely Beautiful

Jongin wore a minion head band, Op thought Jongin took off the Muzi kakaofriend’ head band, turned out it was on his back neck. Jongin put a flower on his right ear and wore a princess crown.

Op told jongin that he have lost many of his weight lately and told him to eat a lot, health comes first but jongin said “I didn’t lose that much weight”. Also OP asked him to write “let’s date” but then he said it out loud “will you go out with me?” And wrote “shall we date?” She said she was fluttered so much.

Op told jongin that Op was really really happy with Kokobop promotion activities and it was nice to see him happy on the stage and said let’s walk together continuously, so then he nodded and wrote “will you walk together with me?”. Also Op thanked him for coming to Busan. Op told him that after the concert when jongin said that the moon was pretty and they saw it together, Op always checks for the moon every time she come to home after work so jongin said “really?” And smiled prettily. Op told him to not to worry about happy together, jongin gave her a sad expression so Op said that it was sincere/for real and told him that when he did the “Shimo Shimo” she had left her belly in Fukuoka(means it’s funny) so he said. “Understand” and laughed.

Op told jongin that her name was like a boy’s name but jongin said “Not at all” and when Op wanted to go(after the conversation) he told her “Your name is pretty!!” And then when Op checked it after going down, turned out that jongin actually wrote “ The one with pretty name” after her name. Op said he was so sweet. And he drew a teddy bear charm on the photo card.

Trans cr. audrey9292

To be honest, I gave Jongin a Dogbird but…

OP: Oppa do you know what is a Dogbird? Dogbird?

JI: ..?yes…?

OP: (After showing him the figure) Dogbird! Dogbird!

JI: ah~Dogbird? I thought you were cursing and I was shocked. Yes, I know~

OP: this is a Dogbird figurine!

JI: ah! I know about this!

OP: Among the four of them, the figurine is given randomly. So be sure to open and check it out!

JI: sure! Thank you!

OP thought that jongin didn’t know about this..

개새 (gaese)= literally translates as Dog Bird

개새2키 (gaesaeki)= son of a b*tch

*the pronunciation of Dog bird in Korean sounds like a curse word.

Trans cr. jjonqins

JI: Hello~

OP: Did you already go on a vacation?

JI: I haven’t

OP: Are you going?

JI: I don’t think so..

OP: No?

JI: Repackage..

OP: Right!

JI: Repackage!!

OP: See you again!

JI: Repackage..

*they both laughed...

OP: I’ll wait for repackage~

JI: Thank you!

OP asked Jongin to draw his mood today, he drew a smiling/laughing bear

Trans cr. jonglyin

KAIRISM(his fansite) asked him if she can help him put on the brown hair clip then he said go ahead ~ after putting it on after Jongin asked her if where the clip is on is okay. And JI told KAIRISM that her photos look beautiful.

#exo #jongin #kai #e: fansign #translation

391 notes · View notes

uniformbravo · 7 years

Text

aaaa @fixion tagged me in a thing for “10 songs you’re listening to a lot at the moment” (im just trusting u that that’s what it’s called) so im gonna do that!! bc i love talking abt myself + i have literally been waiting for an excuse to share my music Lmfao Thank

(ps @ frank read the tags hkdgjlksd)

(this might technically be is absolutely more than 10 songs but like shh?? just shh)

both osomatsu-san ops theyre so fucking good?? here they are OP1 and OP2 pls listen to them im mlove th -

literally the entire rest of the osomatsu-san soundtrack ok i kfkigk gn i kNOw thats like 80 songs bUT I JUST,,,,,,,,,, here’s a couple samples lkdfjkdg Track 38 and Track 7 are some faves but i promise the whole thing is good i die, heres a playlist ok if u need smth to put on in the bg i highly recommend it....,.,..,,, -

so many songs/covers by Eve?? i’ve been listening to a lot of eve lately ok i’ll give my top three: デーモンダンストーキョーあの娘シークレットシャルル it’s so hard to stick w/ just three tho seriously go listen to the rest ahhhhh (i love the art style in the music vids too?? like a lot??? so pay attention to that tbh) -

ピースサイン / Peace Sign - Kenshi Yonezu (bnha’s 2nd op) i got obsessed with this song & now i have like a million covers saved jesus christ save me (coincidentally, eve also did a cover of this one) -

砂の惑星 / Sand Planet - HACHI/ DUNE feat. Hatsune Miku i have a million covers of this one too lolllllll ((including eve’s)) check out this piano cover tho (it’s safe to assume that any time i find a song i like i’ve immediately gone searching for piano covers it’s in my blood) -

speaking of piano, anything by marasy8 is so good oh my god they’re literally incredible here’s one of my favorites by them i love putting their longer vids and streams on in the bg while i work on stuff (it’s always fun to randomly recognize some of the songs lol) -

this song was stuck in my head for like a week straight god her voice is soooo good (epilepsy warning for the vid tho) ((she also did an amazing cover of Imagination from haikyuu which still gives me goosebumps, that’s how i initially found her)) -

Sincerely, Me from Dear Evan Hansen LITERALLY how could i forget this until now i just had it on repeat for like 3 days straight???? it’s the catchiest fucking song i’ve ever heard in my life (nsfw warning) -

LambSoars: these guys are so cute omg they do a lot of covers so i have like all of their haikyuu stuff saved, my favorites are Mashi・Mashi and Heaven and Earth (honorable mention Peace Sign bc i already talked about that song earlier but i loooove this cover) -

You Say Run from the bnha s1 soundtrack uuuuugghhh what a phenomenal track like the whole ost is fun but this song is The Jam™

am i allowed to put a bonus section for piano stuff even though i already put piano stuff in the main “””10”””

this is the bonus “Im Trash And I Desperately Want To Share My Music With People” section

Q feat. Otomachi Una - i found this one a while ago which is why i didn’t put it in the 10 but im still rly into it ok -

literally every op/ed for little witch academia ok they’re all good they’re all perfect here’s a vid with all four of them go go go (i cannot believe it’s still up tbh) -

ok so this is an hour long mix of caravan palace songs so it’s more of a “put it on in the bg” kind of thing but i swear to fucking god. i fucking swear. i was just gonna put lone digger bc that’s my fucking jam always and forever but this mix starts with that song anyway so just have the whole goddamn thigng igmg fucking ((this post is beyond out of control but i physically cannot mention lone digger and not also bring up Lone Digger 100 (epilepsy warning), my very favorite mp100 amv that i have lovingly watched like 50000 times and i die literally every time ok gggby e)) -

the skill in this piano cover of osomatsu op2 is overwhelming i’ve never felt so intimidated in my life, just like. the thing where they play 2 overlapping melodies at once what the fuC k (also their cover of the other op Ugh) -

this would be another thing to put on in the bg bc it’s 30 min long but it’s a compilation of (mostly) piano covers of assorted tracks from the osomatsu ost, it is v nice and the pianist is super skilled (i especially love the last one because it’s Six Same Faces (ed1) which is one of those songs that i could never even begin to comprehend translating to piano but they fuckin did it and it sounds amazing) -

we’re back to peace sign again, this is my fave piano cover lol (love love love this pianist as always pls check out his other stuff) -

this piano cover of the one punch man op i cannot fucking believe (also the actual opm op jffucukgign just taKe it) -

ok ok ok fuCK FUKC i wasn’t gonna do it i ALMOST made it all the way through without doing this buT IM CAVING OK 99 BY MOB CHOIR THE MOB PSYCHO 100 OP GJSKDGFKGD i havent even been listening to it that much lately so there’s literally no excuse for me putting it here but it still goes hard as hell it’s still such a fucking timeless masterpiece im still complete garbage dumpster trash for this song and this show im crying jjusst take it, take it from my filthy fucking hands im gdj kjkgjdghkdjgskjdjflsd kjlak ljskdjg gk

ANYWAY I THINK IM GONNA STOP THERE LOL SORRY I HAVE LEGITIMATELY NO SELF-CONTROL IT’S EMBARRASSING.................. i listen to a lot of shit oK

also i get most/all of my music through youtube so i hope its ok that instead of song titles/artists it was this giant mess of rambling descriptions & video links ahhh

but yeah holy shit uhh tagging people. yes. dont worry abt it if u dont want to but @dolichomorph, @noonediesalone, @cry-beeby, @creepyjirachi, @cloversion, @docnoctem, @tender1999, @melleh17, @lancmclain, @thecavalrysqueer

also i havent been online lately so i have no idea who’s already done this so if u have then Whoops

if i didnt tag u specifically but u still wanna do this then just go for it i promise it’s fun, say i tagged u bc i did, this is me tagging u, an indirect ki s sfjkc

good nite

#can u tell....... im fucking ososmatsu trash rn...............#god i broke every single rule with this why did i link literally 30 videos BYE #retag later #blog specific #music rec #tag ref #@ frank (i hope u see this) this made me rly happy ty for tagging me??#i know im not a kpop but im glad we still follow each other despite our different interests #you're a lovely familiar presence on my dash & im always happy to see how ur doing #also im totally gonna listen to all the shit on ur list later when i have more time #(since i already wasted all afternoon/evening putting this giant shitfest together oh boy i am truly sorry that im like this)#anyway ya!! i still love u dw :*

3 notes · View notes