Accadde Oggi: 17 Novembre 1983

Viene fondato l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, spesso abbreviato in EZLN).

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 7 Febbraio 1991

A Londra l’IRA, usando un mortaio rudimentale montato sul retro di un furgone, riesce a far esplodere un ordigno nel cortile del numero 10 di Downing Street, residenza del premier John Major, mentre è in corso una riunione di governo per discutere della guerra contro l’Iraq.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Ciao a tutti!

Benvenuti nella mia pagina, dedicata ai vari progetti di traduzione e sottotitolazione che ho intenzione di realizzare. Il mio obiettivo è quello di creare sottotitoli per film (soprattutto film poco conosciuti o mai usciti in Italia), serie TV, video YouTube, ecc.

La pagina principale dedicata ai miei progetti di traduzione è la mia pagina Ko-fi. Se volete, potete “offrirmi un caffè” 😊 o fare una donazione mensile per accedere ai contenuti che pubblico.

                                 _____________________________

Eccomi con il mio primo post per il mio primo progetto di traduzione!

Questo è il trailer (tradotto e sottotitolato da me) del film belga “C’est arrivé près de chez vous”, uscito nel 1992, scritto e interpretato da Benoît Poelvoorde.

Trama (da comingsoon.it)

Ben si guadagna da vivere commettendo omicidi: senza odio né rimpianti, uccide un mucchio di gente tra pensionati, fattorini, poveracci e simili; mai però, assolutamente mai, si spinge più in alto: “Vedi, un tizio qualunque non fa mai rumore. Prova ad ammazzare una balena: avrai subito alle calcagna gli ecologisti, Greenpeace, il comandante Cousteau; stermina un banco di sardine, puoi star tranquillo che ti aiuteranno a metterle in scatola….” Il pazzo assassino ha anche accettato di essere seguito e ripreso da una troupe televisiva, interessata a realizzare un reportage su un personaggio d'eccezione come lui. Vengono filmate così tutte le prodezze di Ben, contrappuntate dalle molte testimonianze dei suoi vicini, nonché dai suoi stessi aforismi che rivelano una visione del mondo brillante e tremenda. Poiché i mezzi finanziari per realizzare il reportage rischiano di esaurirsi prima che il film possa essere portato a termine, Ben decide di aiutare la troupe uccidendo qualche vittima in più; ma nella vita non si fa niente per niente: in cambio alcuni operatori, membri dell'equipe, gli daranno una mano in alcune delle azioni più rischiose (due di loro ci lasceranno addirittura la pelle). Un bel giorno però Ben commette un'imprudenza: attacca una famiglia agiata e viene immediatamente arrestato (ricordate la storia della balena e delle sardine?). Riuscito ad evadere torna alla sua attività omicida, ma ormai la fortuna gli ha voltato le spalle: i suoi amici operatori vengono assassinati da una banda rivale. Ben stesso finisce per essere colpito, e muore (naturalmente non senza aver improvvisato, prima, uno dei suoi folli aforismi).

Trovate i sottotitoli del film qui  😉

Buona visione!  🍿🍿🍿

Gli uomini sono così necessariamente pazzi che il non esser pazzo equivarrebbe a esser soggetto a un altro genere di pazzia. (Blaise Pascal)

Accadde Oggi: 6 Dicembre 1990

Un aereo militare fuori controllo vagante per i cieli di Bologna precipita sull’istituto superiore Salvemini di Casalecchio di Reno. Dodici ragazzi di sedici anni muoiono sul colpo, altri 4 restano gravemente feriti. Della strage nessuno sarà ritenuto colpevole.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 25 Settembre 2005

A Ferrara il diciottenne Federico Aldrovandi muore pochi minuti dopo essere stato fermato dalla polizia nei pressi dell’ippodromo; sono indagati per la sua morte quattro poliziotti condannati in via definitiva il 21 giugno 2012 a 3 anni e 6 mesi per “eccesso colposo in omicidio colposo”.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 28 Maggio 1974

Alle 10:12, a Brescia, esplode la bomba di Piazza della Loggia.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 23 Settembre

1943

Salvo d’Acquisto, brigadiere dei carabinieri, viene fucilato dai nazisti a Torreimpietra, vicino a Fiumicino.

1985

Quattro giorni dopo aver compiuto 26 anni, appena arrivato sotto la sua abitazione, il giornalista Giancarlo Siani viene ucciso dalla camorra. L’agguato avvenne alle 20:50 circa in Via Romaniello, nel quartiere Napoletano del Vomero.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 11 Settembre

1973

Salvador Allende muore durante il golpe dell’esercito cileno.

2001

Negli Stati Uniti, il dirottamento di tre aerei provoca il crollo del World Trade Center a New York e danni al Pentagono, e un quarto si schianta in Pennsylvania; muoiono quasi 3000 persone.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 29 Settembre 1944

Comincia l’eccidio di Monte Sole (più noto come strage di Marzabotto, dal maggiore dei comuni colpiti), un insieme di stragi compiute dalle truppe naziste in Italia che si concluderanno solo il 5 ottobre 1944, nel quadro di un’operazione di rastrellamento di vaste proporzioni diretta contro la formazione partigiana Stella Rossa.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 27 Dicembre 1980

Il carcere dell’Asinara viene definitivamente chiuso e tutta l’isola viene proclamata ufficialmente parco naturale.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 8 Dicembre 2005

Il movimento No Tav, in Val Susa, libera il cantiere di Venaus.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 1 Ottobre

1964

Il Free Speech Movement viene lanciato dal campus dell’Università di Berkeley.

1975

Muhammad Ali batte Joe Frazier in un incontro di pugilato disputato a Manila.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 1 Dicembre 1970

Il parlamento italiano approva la legge che regola l’istituto del divorzio. La legge porta il nome dei primi firmatari, Loris Fortuna e Antonio Baslini.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 20 Gennaio 1893

A Caltavuturo, Palermo, vengono massacrati i contadini dei fasci siciliani in rivolta.

Continua su Aforismi di un pazzo.

Accadde Oggi: 4 Agosto 1970

Janis Joplin viene trovata morta nella stanza di un Hotel di Los Angeles a Hollywood.

Continua su Aforismi di un pazzo.