#aeropolis: alusthogrun
Text
youtube
*I noticed this after posting the video, Bouquet of Heather.
"OH MY CAT!!!! The video was silent!!!!"
I've re-uploaded it, sorry.
youtube
昔つくった曲「ハビービー」の再々修正版と、「ハビービー」の英語＋サイケ/エレクトロニカなアレンジ版「Bouquet of Heather」を公開しました。Bandcampから無料でダウンロードできるよ。
I released both the revised mix version of the song "ハビービー: Ḥabībī" that I made a long time ago, and the English + Psychedelia/Electronica version of the song "ハビービー" ＝ "Bouquet of Heather".
Both songs are available for free download on Bandcamp.
https://isuzu-akatsuki.bandcamp.com/album/modal-fetter
Below are the lyrics for each.
＋＋＋
ハビービー
(The lyrics have changed slightly compared to the first version)
＋＋＋
“愛していたわ”
今の今までもずっと、変わらずに
“愛しているわ”
今後も何があろうと、変わらずに
解けない魔法のような愛を誓い合った―
私とあなた、それはまるで月蝕のようで
真昼と夜闇
あなたは月で私が太陽―
照らし続けなければ消えてしまう
そんな脆くも必然な恋でした
互いに惹かれ合うままに近付いては
あなたの闇に触れ―
荒れ地のようなその心に、
私までもが寒さに震えてたわ
荒涼とした風が吹く―
あなたという名の渓谷に
一条の温度を差したかっただけなの
過ぎ去った時間に
あなたは何故怯えているの？
昔むかしの幻影は
あなたが生み出した幻なのに―
暗闇の中でもがいてる
自ら作り出した牢獄の中で
ねぇハビービー、私を見てよ―
“愛していたわ”
今の今までもずっと、変わらずに
“愛しているわ”
今後も何があろうと、変わらずに
だけど、
どうか私のことを忘れて欲しい
それで、
あなたが暗闇から抜け出せるのであれば―
解けない呪いのような人生だと呟いた
あなたの声は、それはまるで月蝕のようで
夜闇と吹雪
あなたは月で同時に藍影―
覚めぬ眠りを願い続けてた
そんな脆くも儚い人でした
互いに惹かれ合うままに近付いては
あなたの闇に触れ―
荒れ地のようなその心に
私までもが寒さに震えてたわ
荒涼とした風が吹く―
あなたという名の渓谷に
一条の温度を差したかっただけなの
襲い来る幻影は
どうやら今は私の姿で―
今もあなたの心を
罪悪感の中に縛り付けていて―
暗闇の中でもがいてる
自ら作り出した牢獄の中で
ねぇハビービー、私を忘れて―
“もう私は過去なのよ”
＋＋＋
Bouquet of Heather
＋＋＋
Characters entwined,
Beaten pages in the book;
A story, fate forsook.
The chapters now closed,
But still echoes endure;
A dear, remains pure.
She's worried,
Watching him trapped in the past —
Buried in memories of agony.
He's haunted by ghosts of the way things were,
She feels his pain.
They're like a lunar eclipse,
Both shining brightly,
But not at the same time.
In his heart,
She's lost,
Like a relentless night.
Midday replaced by shadows,
Covered in fright.
in the fading evening twilight
anxiously wandering
i loved you deeply
a fire in my heart
but now apart
worlds apart
in solitude
often shed many tears
bereaved by the absence
the emptiness inside
i trying to turn the tide
maybe it's a waste of effort
but —
Gone from the glow
Like a lunar eclipse
With each passing day
As the days go by
Something is fading
From the shadows that haunt
No one be able to escape?
Slowly revealing
Emotions start to fall
why do you fear the ghosts
that have passed away?
all their whispers
they make you sway
haunted by memories
the chains won't let go
i feel your burden now
We're like a lunar eclipse
Both want to snuggle
Both want to walk together
Why couldn't we do those things at that time?
In your heart
I'm buried in pain and despair
In the fading evening twilight
Anxiously wandering
I loved you deeply
A fire in my heart
But now apart
Worlds apart
In solitude
Often shed many tears
Bereaved by the absence
The emptiness inside
I trying to turn the tide
Maybe it's a waste of effort
But —
＋＋＋
余談：Just a side note
＋＋＋
The song "ハビービー: Ḥabībī" is derived from my novel "Water Under the Bridge". And I hate this song. Out of all the songs I've written, it's the only one with lyrics that I can definitely say I hate.
Only one person in the novel utters the word "Ḥabībī". However, she only speaks with the nuance of "hey, bro!"
… And she's not the motif of this song; The motif is another woman named Erica.
The lyrics of this song in Japanese are, to put it mildly, "seriously shitty", so translating them into English was a real challenge.
Actually, the English version is almost completely different.
I can't just ship shit as shit. In that case, it would be faster to rewrite it from almost zero. And this time I did.
And since the English version is linked to this one (the Japanese version is the same, but it's hard to understand where they connect), I think if you listen to them together, you'll be able to see a creepy world.
youtube
Then the flow continues, those songs.
youtube
The novel it is based on is a story that depicts the quagmire of a man who is confused after losing the woman he loved, until the female protagonist mentally destroys and brainwashes him.
I'm planning to publish the second part of that story in print at the end of this month or next month.
#vocaloid#avanna#song#vocaloid songs#music#lily vocaloid#lily v3#electronica#aeropolis: alusthogrun#Bandcamp
7 notes
·
View notes
Video
youtube
そういえばYTにアップしてなかったな、ということを思い出したので動画をこさえた次第です。
"Wishes, prayers, anger, grief, and sorrow. All you do is take the surface supernatant. I don't deny the deed, but you should be prepared for severe retribution for that deed later."
混沌とした雰囲気。それがモチーフなので、曲全体もカオスな感じ。でもちょっとカオスすぎたなと今は思う。今作り直すとしたら、もうちょっとシンプルな感じになりそう。
まあ、これはこれで気に入ってますけどね。どうせ誰も理解しないだろう歌詞の全力フルスイング具合も気に入っている。
5 notes
·
View notes
Video
youtube
Free Download: Bandcamp
塩漬けにすること４年。はちゃめちゃに歌詞を描き直したうえでの再公開です。
This song was written for "Aeropolis: AlusthogrunⅡ: Songs of Dawn and Flood of Sorrow".
Novels site⇒ www.albatrossandgoldenfountain.xyz
I didn't like this lyrics, and that's why this song was kept private for about 4 years (Bandcamp subscribers can listen to original version).
I've rewritten the lyrics a lot, so I'm republishing.
＝雑記＝
使用音源は、登場順に以下の通りです：逆音セシル, 黒昴宿, Prototype:訛るﾁｬﾝ, 波音リツ, 焔音レイ, 神部クロウ, 闇音レンリ, AVANNA
この曲を非公開にしていた理由。それは「歌詞が気に入らなかったから」です。曲そのものはお気に入りの部類に入る方ではあった（ハープのポロロン具合が特に気に入ってた）。
そもそもこの曲は「アンセム・フォー・ラムズ」の執筆にかかる前に、小説のコンセプトを構築するために作ったもの。ただ、出来上がった「アンセム・フォー・ラムズ」という小説そのものは、当初設計した「コンセプト」から大きく逸脱したものになっていた。
「コンセプト」は勇敢で無鉄砲な響きを帯びていたけれど、完成したものはとてもニヒルで褪めた気配を纏っていた。そこにあったのは、諦めと境遇の受容という消極的でネガティブな感情だった。
そうなると、この勇敢なコンセプトが「ハマってないな」と感じられるようになる。そうしてこの曲は「非公開」という結末を辿っていたわけです。
でも、曲そのものは気に入ってたし。どうにかして救えないかと考えた末、歌詞を大幅に書き替えるという手段を採りました。
改めた歌詞の内容は、オリジナルのそれとは反対のベクトルを向いています。元の歌詞が勝負を挑む前の状態なら、改めた歌詞は敗北を認めた後の話になるんでしょうかね。
勇敢な命令形だった部分は、弱気な受動態に変化しているし。元の歌詞では「取り戻せ」とあった部分は「振り払え」と真逆の行動を示唆している。また、元の歌詞は「拒む」という態度が強かったものの、改められたそれでは「受け容れる」という態度に変化している。
あと、扱いが変わったのは「光」という言葉。そもそも、空中要塞シリーズにおいて「光」は良い意味合いを帯びていない（死後の世界、冷たい、攻撃的、分け隔てなくふるわれる理不尽な暴力などの象徴として用いている）ので、そちらに寄せた。あの話の中では救いは穏やかな闇の中にのみあり、光は破滅と動乱をもたらす不穏なものでしかないのでね。
それから、細部もちょこちょこ書き換えている。それについては挙げたらキリが無いので割愛。
3 notes
·
View notes
Text
This is the version that was not adopted. I thought it would be a waste to just throw it in the trash, so I'm making it public.
youtube
OMAKE
Whether Seydhal is a Woman is debatable, but Gormór will be a little jealous of Seydhal.
4 notes
·
View notes
Text
youtube
It's just the right opportunity, so I'm putting together related songs
The story a few years after [Strikes / Everlasting Devotion] is [the flow].
youtube
This is the story of an ex-girlfriend who was erased from her memory when Bridget remade him.
youtube
The story of how he went insane after having his mind destroyed (he's a crazy person to begin with, though)
youtube
story from another point of view.
If narrow it down to two who appear in [Strikes / Everlasting Devotion], is this the related song for the time being?
2 notes
·
View notes
Text
youtube
【全体公開】WoY-R: 製作記録⑬まったく頑張らない背景製作＋タイムラプス
0 notes
Text
youtube
制作記録やBGM先出しは、PixivFanboxにて行っていく予定です。
The production diary and BGM will be posted on PixivFanbox.
https://hinode-isuzu.fanbox.cc/
Bandcampのサブスクライバーには、PixivFanboxにてその月に公開した新作BGM素材を月末にまとめてお送りできればなーと考えているところです。
At the end of the month, Bandcamp subscribers will receive a link to watch the new BGM released that month on PixivFanbox.
https://isuzu-akatsuki.bandcamp.com/backstage
There are currently no plans to release an English version of the scenario. It is difficult with my current ability to translate the long and troublesome Japanese texts I write into English!!!!!
0 notes
Text
youtube
実は、すごく久しぶりにゲーム制作を再開していました。とはいえ凝ったシステムのなんかすごいやつ、とかじゃなくてシンプルなノベルゲームなんですけどね。
I have started making games again for the first time in several years. It's not an amazing game with an elaborate system, but a simple visual novel.
制作記録や先出しBGMはPixivFanboxにて、支援者さま限定で公開していく予定です。
In the future, production diaries and advance BGM will be made available exclusively to supporters on PixivFanbox.
その���、詳しいこ���はfanboxのほうに記載。なにとぞ！！よろしくね！
Detailed information such as prices and benefits are listed on fanbox. NANITOZO!! YOROSHIKU!!
1 note
·
View note
Text
構想だけはあるんですよ。「Witch of Yelekedis」というタイトルで、ノベルゲームみたいなかたちで、そういうアレコレができたらなって、構想だけはあるんです。
時間とバイタリティーが今はない。
0 notes
Text
紙媒体版「④ウォーター・アンダー・ザ・ブリッジ《下巻》」オンデマンドにて販売開始！
何卒よろしくお願い申し上げます。
購入はコチラからどうぞ！！
0 notes
Text
紙媒体版「④ウォーター・アンダー・ザ・ブリッジ《上巻》」オンデマンドにて販売開始！
何卒よろしくお願い申し上げます。
購入はコチラからどうぞ！！
0 notes
Text
第四巻「ウォーター・アンダー・ザ・ブリッジ：上巻」は今月２４日にリリース予定です
0 notes
Text
I thought I would start with the cover illustration for volume 4. And now, when I pull out the illustration I wrote at the end of volume 3, I feel a little sadness.
1 note
·
View note
Text
小説サイト「アルバトロスと黄金の泉」７周年！ https://albatrossandgoldenfountain.xyz
今後もお付き合い頂けると幸いです
1 note
·
View note
Text
God first created cats as the supreme creatures, then kicked away the shit that leaked out, and made humans who were born from the shit that flew out as slaves to cats.
Believe it or not, it's up to you.
0 notes
Last Seen Blogs
chiruba
archived.
kontrolikibir-blog
aoıtzdk
marshallsgirl
Mrs. Mathers
chuckecheeses
So True, Jestie🌈
quaggas
bonks my head against yours like we are cats