Because I felt like doing so, I've compiled a full list of character names is French for The Great Ace Attorney Chronicles (Les Grandes Chroniques de Ace Attorney), which doesn't have an official French translation. Japanese names and Sherlock Holmes character names are unchanged, while most English pun names and faux-Japanese English-pun names are changed.
Here it is:
Ryunosuke Naruhodo (unchanged)
Susato Mikotoba (unchanged)
Kazuma Asogi (unchanged)
Yujin Mikotoba (unchanged)
Seishiro Jigoku (unchanged)
Taketsuchi Auchi (unchanged)
Satoru Hosonaga (unchanged)
John H. Wilson (unchanged, from Arsène Lupin)
Owimasu Nomasu (Iyesa Nosa)
Jinesipa Nomasu (Aido Nosa)
Korekushona Dekyuryosichi (Kyurio Korekuta)
Balta Jezaille (Jezaille Brett)
Herlock Sholmes (unchanged, from Arsène Lupin)
Bov Strogenof (Bif Strogenov)
Grimesby Roylott (unchanged, from Sherlock Holmes)
Nikolina Pavlova (unchanged)
Pirozhko (unchanged)
Novara (Darka)
Kurt Maelstrom (Mael Stronghart)
Brock Sephenie (Barok van Zieks)
Magnus O'Dore (Magnus McGilded)
Mason "Tiré-Trois-Fois" ("Thrice-Fired" Mason)
Mason Milverton (unchanged)
Beppo (unchanged)
Bruce Fairplay (unchanged)
Fender Bord (Lay D. Furst)
Iris Wilson (unchanged)
Tobias Gregson (unchanged, from Sherlock Holmes)
Soseki Natsume (unchanged)
Wagahai (unchanged)
Vera Jade (Olive Green)
John Garrideb (unchanged, from Sherlock Holmes)
Joan Garrideb (unchanged, from Sherlock Holmes)
Patricia Batterman (Patricia Beate)
Ruiz Batterman (Roly Beate)
Alain Windibank (Pop Windibank)
Hoff Benedict (Eggert Benedict)
Greece Saunders (Ashley Graydon)
Greece Milverton (Ashley Milverton)
Nash Schroeder (Nash Skulkin)
Ringo Schroeder (Ringo Skulkin)
Myrtle Rhea (Asa Shinn)
Ryutaro Naruhodo (unchanged)
Subi Anutema (Rei Membami)
Sukuriba Akumemo (Raiten Menimemo)
Bill Bardguy (William Shamspeare)
Abel deRhone (Adron B. Metermann)
Brenda Altamont (Quinby Altamont)
Duncan Ross (unchanged, from Sherlock Holmes)
Selden (unchanged, from Sherlock Holmes)
Nikolai de Beale (Albert Harebrayne)
Testa Blomme (Odie Asman)
Toby (unchanged, from Sherlock Holmes)
Mahonia Sire (Esmeralda Tusspells)
John Clay (unchanged, from Sherlock Holmes)
Ottermole (unchanged)
Jane the Ripper (unchanged)
Gustav Sephenie (Klint van Zieks)
Sara Valerie (Evie Vigil)
Balthazar Lonzi (Balthazar Lune)
Wilhelm Gottsreich Sigismond Ormstein (unchanged, from Sherlock Holmes)
Enoch Drebber (unchanged, from Sherlock Holmes)
Corona Stephens (Courtney Stevens)
Corona Sissel (Courtney Sithe)
Mia Cabre (Maria Gorey)
Genshin Asogi (unchanged)
Quentin Valerie (Daley Vigil)
Hugh Boone (unchanged, from Sherlock Holmes)
Barry Hare (Barry Caidin)
Venus (unchanged)
Rags (Gossip)
Sandwich (unchanged)
Fabien de Rousseau (unchanged)
Peppino de Rossi (unchanged)
Paulov Strogenof (Tchikin Strogenov)
Lady Baskerville (unchanged)
Queen Victoria (unchanged)
Tadashi Sodenoshita (unchanged)
Chalan Musgrave (unchanged, from Sherlock Holmes)
Polan Musgrave (unchanged, from Sherlock Holmes)
See if you can decipher all the puns in the changed names.
13 notes
·
View notes
TOURNEE: I CIRCHI A FEBBRAIO 2024
TOURNEE: I CIRCHI A FEBBRAIO 2024
Vai al Circo con lo sconto di Circusfans!
CIRCO ACQUATICO TORRES (Torregrossa)
Mascali (CT) fino al 4 febbraio
CIRCO ALEX MEDINI (A. e K. Medini)
Cuneo fino al 4 febbraio
CIRCO AMEDEO ORFEI (di L. Orfei)
CIRCO ARBELL (Fam. Canestrelli)
vedi Circo Mauro Orfei
CIRCO ARKAR (Fam. Caroli)
Certaldo (FI) fino al 4 febbraio
CIRCO ARMANDO ORFEI REVOLUTION (A. Orfei)
Chieti Scalo (CH) fino al 4 febbraio
Teramo dal 9 al 19 febbraio
CIRCUS ATMOSPHERE (di F. Vassallo)
Roma, Viale Tor di Quinto, fino al 15 febbraio
BLACK AND WHITE CIRCUS (U. Takimiri)
CIRCO BRAUM (Bucci)
Acerra (NA) dal 2 al 12 febbraio
CIRCO BUSNELLI (Busnelli)
Gallarate (VA) dall'1 al 5 febbraio
Busto Arsizio (VA) dal 9 al 25 febbraio
CIRCO CASTELLUCCI con LARA ORFEI (di Castellucci-L. Orfei Nones)
Grumo Appula (BA) fino al 4 febbraio
CIRCO CESARE TOGNI (Fam. Elvio Togni)
Verona, San Giovanni Lupatoto fino al 18 febbraio
CIRCO CITTA' DI ROMA (Bizzarro-Saylon) in Algeria
CIRCO COLISEUM (A. Curatola) in Grecia
CIRCO DEGLI ORRORI "OBLIO" (Fam. Martino) chiuso
CIRCO DEI SALTIMBANCHI (R. Martino)
San Pietro in Casale (BO) dal 2 al 4 febbraio
CIRCO DELLE FAVOLE (di Elio Casu)
CIRCO DI BING (Folloni)
Paderno Dugnano (MI) fino all'11 febbraio
CIRCO DI PRAGA - JASON IL CLOWN (Caveagna-Cristiani)
Mestre fino al 4 febbraio
CIRCO DI VIENNA (S. Vassallo)
Oderzo (TV) dal 3 all'11 febbraio
CIRCO DONATO ORFEI (Darix Martini-Zavatta/Monti)
Siracusa dal 1° al 19 febbraio
CIRCO DYLAN (Niemen)
Sarzana (SP) fino all'11 febbraio
FAMILY CIRCUS SHOW (di Livio Medini)
Forlì fino al 4 febbraio
CIRCO FORSTNER (Loris Sgargi)
Fornovo di Taro (PR) dal 2 al 4 febbraio
GRANDE CIRCO NELLY ORFEI (F.lli Martini)
Nocera Inferiore (SA) dall'8 all'11 febbraio
CIRCO GRAVITY (Rossante)
Grosseto dal 2 all'11 febbraio
CIRCO GRECA ORFEI (Mavilla)
Dalmine (BG) dal 2 al 12 febbraio
CIRCO GRIONI (di Marco Grioni)
Ospitaletto (BS) fino al 4 febbraio
HAPPY CIRCUS DONNA ORFEI (F.lli Medini)
Bari, Via Napoli, fino al 25 febbraio
CIRCO HARRYSON (Giannuzzi)
San Martino Buon Albergo (VR) dal 2 al 25 febbraio
CIRCO HENRY NIUMAN (Intruglio)
CIRCO INCANTO (Carbonari)
Cisterna di Latina (LT) dal 2 al 18 febbraio
Alatri (FR) dal 23 febbraio al 18 marzo
INFINITY CIRCUS (Niemen) Vedi Circo di Bing
KINDER CIRCUS (S. Varesi)
CIRCO KINO (Caveagna)
Palazzo Pignano (CR) fino al 4 febbraio
Vedano al Lambro (MI) dal 9 al 18 febbraio
CIRCO LIDIA TOGNI (Vinicio Togni)
Napoli, Viale Giochi del Mediterraneo fino al 3 marzo
CIRCO LIDIA TOGNI (Davide Canestrelli Togni) chiuso
Vedi Dinosauri in Città
LIVE CIRCUS (Ciriello)
Ottaviano (NA) fino al 5 febbraio
CIRCO MADAGASCAR "Maya Orfei" (Fam. Benito Nini Martini)
Milano, C.Cle Novegro, fino al 4 febbraio
Villasanta (MB) dal 10 febbraio
CIRCO MARINA ORFEI (di Monti)
Casamassima (BA) dall'1 all'11 febbraio
CIRCO MAURO ORFEI (Fam. Canestrelli)
Sesto San Giovanni (MI) dal 2 al 18 febbraio
CIRCO MEDRANO (Casartelli) presenta "Havana el Circo de Cuba"
Milano, Piazzale Cuoco, fino al 18 febbraio
CIRCO MEXICAN (Codanti)
Borgomanero (NO) dal 2 al 4 febbraio
CIRCO MILLENNIUM "Mundial" (Fam. R. Coda Prin)
Ponsacco (PI) dal 9 al 19 febbraio
Prato dal 23 febbraio al 3 marzo
CIRCO MIRANDA ORFEI (Darix Martini)
Termini Imerese (PA) fino al 4 febbraio
Messina dal 9 febbraio al 3 marzo
ITALIAN CIRCUS NIUMAN (K. Niemen)
Codroipo (UD) dal 2 al 12 febbraio
CIRCUS ODEON (E. Casu)
CIRCUS OLLIVER (Denji) in Grecia
PARANORMAL CIRCUS (di Andrea Martini)
Napoli (Licola, Ex Magic World) dal 14 febbraio al 3 marzo
CIRCO PEPPINO MEDINI (F. Medini)
Stresa (VCO) Carnival Circus dal 2 al 18 febbraio
PLAY CIRCUS PARK (D. Dell'Acqua)
CIRCO RINALDO ORFEI (T. Martini)
vedi Circo sull'Acqua
CIRCO ROLANDO ORFEI (Coda Prin)
Grottaminarda (AV) dal 2 all'11 febbraio
CIRCO RONY ROLLER (E. Vassallo) con Stefano Orfei
Roma, Via Boccea, Torrevecchia, fino all'11 febbraio
CIRCO ROSSI (F.lli Rossi)
Martellago (VE) dal 2 all'11 febbraio
CIRCO ROYAL "Imperial" (Fam. Rudi Dell'Acqua)
Latina dal 3 all'11 febbraio
CIRCO ROYAL "Loris" / "Africa" / Paolo Orfei (Fam Loris Dell'Acqua-Martino)
Nerviano (MI) dal 3 al 18 febbraio
CIRCO SANDRA ORFEI (C. Vassallo)
Ravanusa (AG) dall'1 al 5 febbraio
CIRCO-TEATRO SOLUNA
CIRCO STERZA (Fam. Sterza)
CIRCO SULL'ACQUA (F.lli Martini)
Piacenza dal 2 all'11 febbraio
Modena dal 16 al 25 febbraio
Arezzo dall'1 al 10 marzo
CIRCO TROPICAL (Fam. S. Folloni)
Santa Maria a Monte (PI) dal 2 al 4 febbraio
UNIVERSAL CIRCUS D'AMICO (F.lli D'Amico)
Ferrara dal 3 all'11 febbraio
CIRCO WEGLIAMS (Formisano)
CIRCO ZAVATTA HAUDIBERT (Fam. Zavatta-Monti) Vedi Circo Donato Orfei
CIRCHI ITALIANI ALL'ESTERO
CIRCO BELLUCCI (L. Bellucci) in Romania
fermo fino a marzo
CIRCO COLISEUM (Curatola) in Grecia
Nafpaktos dal 1° al 10 dicembre
CIRCO ITALIANO FLAVIO E DANIELE TOGNI (Togni)
Kazan (Russia), dall'8 marzo al 21 aprile
CIRQUE CITTA' DI ROMA (A. Bizzarro-O. Saylon) in Algeria
Blida fino al 3 febbraio
Djelfa dall'8 al 17 febbraio
CIRCO ORFEI (di M. Alessandrini) in Tunisia
CIRCO ACQUATICO ITALIANO "Bonaccini" (J. Bonaccini) in Grecia
CIRCO ORFEI ("Bonaccini" & Denji)
TERRA (Zoppis) in Spagna
CIRQUE AMAR "Florilegio" (M. e S. Togni) in Algeria
ALTRI SPETTACOLI ED EVENTI
SLAVA'S SNOWSHOW
Assisi, 6-10 marzo
Catania, 13-17 marzo
Palermo, 20-24 marzo
1° STRESA CIRCUS FESTIVAL (Peppino Medini)
17-18 febbraio, Stresa (VCO)
ABRACADABRA MAGIC SHOW (Rocco Arcuri)
Busalla (GE) dal 2 al 4 febbraio
DINOSAURI IN CITTA' (Davide Canestrelli)
Parma fino al 18 febbraio
Bologna
Firenze
I GIGANTI DELLA PREISTORIA (Ivan Zoppis)
JURASSIC EXPO IN TOUR (Giordy e Tayler Martini)
Brindisi fino al 4 febbraio
TERRAQUARIUM (Biasini)
Centro C,le Jambo1, Trentola-Duenta (CE) fino al 4 febbraio
MOTOR SHOW
MOTOR MANIA SHOW (Fam. Alex Medini) in pausa
STUNT MAN SHOW (Fam. Roby Rossi)
Legnano (MI) dall'1 al 3 marzo
MOTOR SHOW MARTINI (di A. Martini e Bizzarro)
DIDI BIZZARRO ROLLER CARS BIG SHOW (di Didi Bizzarro)
Bari dal 3 febbraio al 10 marzo
DAVIDE BIZZARRO TEAM MOTOR SHOW (di Davide Bizzarro)
X-TREME MOTOR SHOW (di Davide Rossi)
Prato dal 3 al 18 febbraio
EXTREME MOTOR SHOW (di Zoppis)
MOTOR SHOW (Folco) in pausa
Nella foto di copertina di Alessandro Grasso, il Circo Rolando Orfei (Coda Prin) a Foggia
In ricordo di Luciano Ricci "Mr. Tournée"
Per raggiungere il gruppo l'Impresario Circense su Facebook cliccate sull'immagine sottostante
Non ricordi il nome dell' ultimo circo che hai visitato? Non ricordi quale circo sia passato nella tua città?
Scoprilo consultando l'Archivio Tournée di Circusfans Italia raggiungibile
CLICCANDO QUI
In ARCHIVIO TOURNEE trovi le tournée di tutti i circhi a partire dal 2004
ISCRIVITI ALLA NOSTRA
PAGINA FACEBOOK CIRCUSFANS.EU
TOURNEE: I CIRCHI A FEBBRAIO 2024
Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto
Read the full article
1 note
·
View note