Pavel Künl / "Ljubljana - Fish market" / 1847 / National Gallery of Slovenia

Ljubljana - The Šentpeter Suburbs, 1847, de Pavel Kunl (Mladá Boleslav, 1817 – Liubliana, 1871). Óleo, lienzo, 28 x 34 cm, firmado y fechado lado derecho: P. Künl 1847.

Galería Nacional de Eslovenia, Ljubljana.

Diana y Actaeon, 1785, de Martin Johann Schmidt (Grafenwörth, 1718 - Stein an der Donau, 1801); óleo, cobre, 55 x 77 cm, firmado y fechado en el centro inferior: MJ Schmidt f. / AO. 1785. NG S 676, Galería Nacional de Eslovenia, Ljubljana.

El motivo de este cuadro está tomado de las Metamorfosis de Ovidio (III, 138) y muestra a Diana transformando en un ciervo al cazador Acteón, que la ha sorprendido a ella y a sus ninfas bañándose.

La pintura está firmada y fechada en la parte inferior en el medio: MJ Schmidt f. / Ao. 1785. Tanto esta pintura como su colgante El castigo de los Danaids se encuentran entre las obras maestras de Kremser-Schmidt. La influencia francesa es particularmente evidente en las figuras de las ninfas, especialmente en la del primer plano. El Niederösterreichisches Landesmuseum de Viena tiene un boceto al óleo de este cuadro (nº inv. 6019). También fue reproducida en un aguafuerte de AS Herdel, del que solo ha sobrevivido una impresión, en la colección del monasterio de Lambach en Austria.

Restaurado: 1957, ZSV, Ljubljana.

Procedencia: Según Strahl (1884) las pinturas El castigo de las Danaides y Diana y Acteón eran propiedad de un comerciante, cuyo ama de llaves tenía los cuerpos desnudos cubiertos con argamasa. Tras la muerte del comerciante se vendieron como cobre, por peso, a algún mercero (según Steska, 1898, se llamaba Johann), que quiso utilizarlos como puertas para su estufa. Alguien notó el color debajo del mortero y el pintor Pavel Künl limpió los cuadros. Gaber (1931) relata una historia supuestamente contada por el casi ciego Karl Strahl: las planchas de cobre fueron compradas por el restaurador Göck para reparar la estufa del restaurante “Čitalnica”. Se los mostró a un invitado, el pintor Künl, que los compró. Künl vendió las pinturas a Strahl por 2.000 florines. Las pinturas estuvieron en la colección de Strahl en Stara Loka hasta 1930, cuando fueron comprados para la Narodna galerija. K. Garzarolli-Thurnlack (1925) menciona que Strahl había adquirido las pinturas de la colección Teuerkauf en Graz.

Información e imagen de la web de la National Gallery of Slovenia.

El castigo de los Danaids, 1785, de Martin Johann Schmidt (Grafenwörth, 1718 - Stein an der Donau, 1801); óleo, cobre, 54,5 x 77 cm; firmado y fechado en la parte inferior derecha: MJ Schmidt f. 1785. NG S 675, Galería Nacional de Eslovenia, Ljubljana.

Esta imagen describe la historia mitológica de las hijas de Danaus, cuyo castigo en el Hades fue que tuvieron que llenar un recipiente que no tenía fondo con agua de la Estigia; la historia la cuenta Ovidio en las Metamorfosis (IV, 462 ss.).

La pintura está firmada y fechada en la parte inferior derecha: MJ Schmidt f. 1785. Como su pieza compañera Diana y Actaeon, es una obra maestra del estilo armonioso clasicista. Es muy probable (en vista de la figura de Styx en la parte inferior izquierda) que Kremser-Schmidt estuviera influenciado por la pintura francesa, aunque la composición tiene un carácter claramente italiano.

El Niederösterreichisches Landesmuseum de Viena tiene un boceto al óleo de este cuadro (nº inv. 6018). También fue reproducido en un aguafuerte de AS Herdel que se ha conservado en un solo grabado conservado en la colección del monasterio de Lambach (Austria).

Restaurado: 1957, ZSV, Ljubljana.

Procedencia: Según Strahl (1884) las pinturas El castigo de las Danaides y Diana y Acteón eran propiedad de un comerciante, cuya ama de llaves tenía los cuerpos desnudos cubiertos con argamasa. Tras la muerte del comerciante se vendieron como cobre, por peso, a algún mercero (según Steska, 1898, se llamaba Johann), que quiso utilizarlos como puertas para su estufa. Alguien notó el color debajo del mortero y el pintor Pavel Künl limpió los cuadros. Gaber (1931) relata una historia supuestamente contada por el casi ciego Karl Strahl: las planchas de cobre fueron compradas por el restaurador Göck para reparar la estufa del restaurante “Čitalnica”. Se los mostró a un invitado, el pintor Künl, que los compró. Künl vendió las pinturas a Strahl por 2.000 florines. Las pinturas estuvieron en la colección de Strahl en Stara Loka hasta 1930, cuando fueron comprados para la Narodna galerija. K. Garzarolli-Thurnlack (1925) menciona que Strahl había adquirido las pinturas de la colección Teuerkauf en Graz.

Exposiciones: 1930, Ljubljana, sin catálogo; 1957, Liubliana, núms. 28 y 27; 1960, Ljubljana, Nos. 88 y 89; 1961, Ljubljana, sin número; 1983, Ljubljana, núms. 78 y 79.

Lit .: Strahl 1884, pág. 40 (cf. Cevc 1970, págs. 96-97); Steska 1898, págs. 579–580; Steska 1909, pág. 57; Garzarolli-Thurnlackh 1925, págs. 135, 157; Steska 1927, pág. 177; Polec 1930b, pág. 174, cat. No. 399, Fig. En la pág. 175 y p. 176, cat. No. 402, Fig. En la pág. 175; Gaber 1931, pág. 5; Gaber 1933, pág. 3; Stele 1938, pág. dieciséis; Mikuž 1941, pág. 173; Dworschak y col. 1955, págs. 173, 277; Stele-Možina 1957a, pág. 29, cat. No. 28, Fig. 20 y p. 28, cat. Núm. 27, figura 19; Stele-Možina 1957b, pág. 29, cat. No. 44, Fig.25 y Cat. Núm. 43, figura 24; Mikuž 1957b, pág. 6; Cevc 1960, pág. 36, cat. Nos. 89 y 88, Fig. 43; Cevc 1961, pág. 32; Dobida 1961, pág. 23, Fig. Sin número; Cevc 1966, pág. 143; Pigler, II, 1974, pág. 66; Zeri [y Rozman] 1983, págs. 150-151, cat. Nos. 78 y 79, Fig. 77 y 78; Cevc 1986, pág. 127, Fig. 93 (El castigo de los Danaids); Feuchtmüller 1989, págs.136, 502, Fig. en P. 311 y Fig. 794 (Diana y Actaeon) y págs. 127, 502, Fig. En la pág. 310 y Fig. 768 (El castigo de los Danaids); Menaše 1999, sp

Información e imagen de la web de la National Gallery of Slovenia.