SGDHDBNSJEJWNDKA HELPPPPP 😭😭😭😭 oh arin you are only just being added to the Fsm Family's Students And Generational Trauma chain, you have a long way to go buddy
Hmm Kai, the first ninja Lloyd found after the Merge, who he kept in constant contact with, first being presumed dead in s1e4, then getting Mergequaked in the s1 finale, and now he's stuck in Nether-Space... I dunno where I'm going with this actually someone conclude the post for me
hey hi hello am I ranting abt this scene again? yes, but in the arabic dub this time? yes :D
it's kinda weird they changed sora's spinjitzu object line to 'أن يمكنك أن تعطيها لاشخاص آخرين'، which basically means ''you can give it (the spinjitzu) to other people", when he only gives it to objects, was اشياء غير حية so hard to say 😭
even if it's a lipsync problem, 'Ashkhas Aakhareen' (original line) neither does 'Ashya'a gheir hayyah' sync with 'Inanimate objects' anyway lmao, but 'Ashya'a gheir hayyah' would've made more sense bc it literally means 'inanimate objects'
I also noticed they changed sora's ''your spinjitzu's been good since I met you'' line to "لديك رائعة جدا Spinjitzuمهارات ال" which just simply means 'your spinjitzu skills are very amazing' , and even tho I'm a bit disappointed since that line was actually my fav to point out in the english dub, I gotta be honest they have made it up w/ another line (now onto the actual analysing bit 👍)
said line is the one at the end before arin leaves "لكنني لست كذالك، Ninja يجب أن اصبح"
in the original, arin says ''I need to get better at being a ninja, but I'm not" right? here, he instead says "I need to/should be a ninja, but I'm not"
in the eng dub, he's saying that he is a ninja, but he just needs to get better. here, he's saying he should be, doubting if he was even a ninja in the first place
sure it's just a minor difference with almost the same meaning, since both say 'but I'm not' at the end. but arin in the eng dub already implied he's a ninja, doubting if he actually is one. while here he just..simply denies it. he's saying he should be one, as if he wasn't one in the first place, and then completely confirms that he denies the fact when he says ''but I'm not''. and yeah that just hurts 👍👍👍