Touken Ranbu: Nikkari Ayakashi Kazoeuta (ใซใฃใใๅฆใใๆฐใๅ) Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Nikkari Ayakashi Kazoeuta (Nikkariโs Ayakashi Counting Song)ย by Nikkari Aoe and Yuurei Taiji Sentai
(kanji source)
ใ็ง็ฐใใใฐใ่ฆใใฃใฆ่จใฃใใใฉใ
ใ็ตๅฑใใชใใฃใใญใ
ใๅฏใผใใฆ่ฆ้้ใใใใ ใใใใชใ็ง็ฐใ
ใใใใ ใจโฆใใใใใงใใใ
ใ่่ฉฆใใฟใใใงโฆใ
ใใใๆใใฃใใงใโฆใ
ใใซใฃใใใใใๅฉใใฆใใใใใ่งฃๆฑบใงใใญใ
ใๅฉใใฃใใ
ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฉใ้จๅฑใซๅธฐใฃใฆๅฏใใฐใใ
่ๅทฎๆบใ ๆใ้
ใฒใจใค ใฒใจใใฎๅฝฑๅงฟ
ใๆใ่ฉฑใงใใ?ใ
ใตใใค ใตใใใจไฝใพใ
ใไฟบใฏใๅฏใใ
ใฟใฃใค ่บซใฎๆฏใๅผฅ็ซใค็ฌใฟ
ใใใใคใฏไธๆฐๅณใ ใชใ
ใใฃใค ๅนผๅ
ใๆฑใใฆใใ
ใ็ใใใ่ฉฑใใงใใญใ
ใใคใค ใใใคใฏๅฆใใใ
ใใใฐใใชใใฆใใใจ?ใ
ใใฃใค ็กๅฟใงๅๆใ
ใๆชใใใใฎใฏๆๆใใพใ!ใ
ใชใชใค ไบกใใชใไบไบบใจใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใค ใใฟใใๆฏใ่ฝใจใ
ใๅฏใชใใจใ่ใ่ใใกใใใใ
ใใใฎใค ใใใใจ่ฝใกใ้ฆ
ใใใใๅฏใใใ!ใ
ใจใ ใจใใใกใใ็ฌใ่ฆใ
ใ็ ใใใงใใใใโฆใ
ไบก้ๆญใใ ๆฐใๅ
ใใใใใฟใชใใใ
ไธไบบใๅคใโฆ
ใใ ๅฝทๅพจใใ่ด็ฉใฎ ๆทใใใช้ญ(ใใใ)
ใใ ๅคข ้ฝ็ ่ๆฐๆฅผ ๆใใใ
ๅใฎ็ฌ้กใๆฐใใใ
ใใใใใฟใใชๆฉใๅฏใใใ
ใใฏใผใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใใๅฏใใฃใใ
ใใใๅ็ใไธญใใใใงใใ
ใใใใ ใชใ
ใใใใใฟใชใใใ
ใใใใโฆใใฃใใจๅฏใกใพใใใ
ใๅฏใใใงใใใใโฆใ
ใใใใๆฉใๅฏใๅฏใใ
ใไปๅคใฎๆ ชไพกใใงใใฏใโฆใ
้จๅฑใซๆฝใใ ๅฆใใใ
ๆใใๆฌใใฎใ ใพใไธ่
ใฒใจใค ไบบ่บซใๆฌใฃใๅค
ใใคใ็ถใใใใใฎใ?ใ
ใตใใค ้ใใๆญขใพใใชใ
ใใใใใใใ ใใใชโฆใ
ใฟใฃใค ่ณๅ
ๆฎใใฎใฏ
ใใชใใ โฆ?ใ
ใใฃใค ๅฆ็ฐใช็ฌใๅฃฐ
ใใซใฃใใใใใๆฐๅณๆชใใงใใใ
ใใคใค ใใคใพใง็ถใใฎใ
ใใใ็ตใใใซใใพใใใใ
ใใฃใค ็กๆจใซๆ่ฟใ
ใ็ ใใชใใฃใใใ โฆใ
ใชใชใค ไบก้ชธๆขใใใ
ใใใใใใใใฆโฆใ
ใใฃใค ๅฅดใใฎๆฐ้
ใชใโฆ
ใใใชใใฃใใฎใงใใญโฆใ
ใใใฎใค ่ใฎ็ใ่ใ
ใใชใใใใฃใใจ?ใ
ใจใ ็ฏ็ฑ ใๆจชใใใ
ใไธๆฐๅณโฆใงใใญโฆใ
ใฉใใใใจใใชใ ่ใใใใฏ
ใใใใโฆ็ ใใ
ไบก้ๆญใใ ๆฐใๅ
ใใใใใฟใชใใใ
ไบไบบใๅคใโฆ
ใใ ๆณกๆฒซใฎไปๆก ็ฉๆใใช้ญ(ใใใ)
ใใ ๅใใ่ฟทใ่ฑ ๆดใใฌๅใฎๅฝฑ
ใใ ๅฝทๅพจใใ่ด็ฉใฎ ๆทใใใช้ญ(ใใใ)
ใใ ๅคข ้ฝ็ ่ๆฐๆฅผ ๆใใใ
ๅใฎ็ฌ้กใๆฐใใใ
ใใ ๆณกๆฒซใฎไปๆก ็ฉๆใใช้ญ(ใใใ)
ใใ ๅใใ่ฟทใ่ฑ ๆดใใฌๅใฎๅฝฑ
ใใ ๅฝทๅพจใใ่ด็ฉใฎ ๆทใใใช้ญ(ใใใ)
ใใ ๅคข ้ฝ็ ่ๆฐๆฅผ ๆใใใ
ๅใฎ็ฌ้กใๆฐใใใ
Romaji
"Akita ga obake mita tte itta kedo"
"kekkyoku inakatta ne"
"nebokete mimachigaetan darou. na, Akita"
"sou da to... iin desu ga"
"kimodameshi mitai de..."
"ko, kowakatta desu..."
"Nikkari-san ga tasukete kureta kara kaiketsu desu ne"
"tsukatta"
"arigatou gozaimasu"
"sa, hayaku heya ni kaette nerubai"
wakizashi tazusae kuraki michi
hitotsu hitori no kage sugata
"kowai hanashi desuka?"
futatsu fuyuri to tatazumai
"ore wa neru"
mittsu mi no ke ga yodatsu emi
"soitsu wa bukimi dana"
yottsu youji wo daiteiru
"mezurashii ohanashi desune"
itsutsu koyatsu wa ayakashi ka
"obake nante iru to?"
muttsu mushin de katana nuki
"ayashii mono wa seihai shimasu!"
nanatsu nakunare futari tomo
"ya, yamete kudasai"
yattsu yamikumo furiotoshi
"nenai to ohada ga arechauyo"
kokonotsu korori to ochita kubi
"saa, neyouze!"
tou to kochira wo warai miru
"nemureru deshouka..."
bourei utaishi kazoeuta
"oyasuminasai"
hitori ooi...
aa samayoeru nisemono no samishigena kokoro
aa yume kagerou shinkirou ureu yori
kimi no egao wo kazoeyou
"saa, minna hayaku neroyo"
"haai"
"wakarimashita"
"ja, neyokka"
"a, boku mannaka ga ii desu"
"sou da na"
"oyasuminasai"
"ou... sassato nechimaou"
"nereru deshouka..."
"mou, hayaku neyo neyo"
"konya no kabuka chekku wo..."
heya ni hisonda ayakashi wo
torae kiru no mo mata ikkyou
hitotsu hitomi wo kitta yoru
"tsu, tsuzuki ga aru no ka?"
futatsu furue ga tomaranai
"sorya sou darou na..."
mittsu mimimoto nokoru no wa
"nanda...?"
yottsu youi na warigoe
"Nikkari-san, kimiwarui desuyo"
itsutsu itsumade tsuzuku no ka
"mou owari ni shimashou"
muttsu muzan ni asa mukae
"nemurenakattanda..."
nanatsu nakigara sagashita ga
"mo, moshikashite..."
yattsu yatsu no kehai nashi...
"inakatta no desu ne..."
kokonotsu koke no oishigeru
"nan ga atta to?"
tou tourou ga yokotawaru
"bukimi... desu ne..."
doko kara tomonaku kokoeru wa
"aaa... nemui"
bourei utaishi kazoeuta
"oyasuminasai"
futari ooi...
aa utakata no adazakura monouge na kokoro
aa hakanaku mo mayoi hana tsukamenu kimi no kage
aa samayoeru nisemono no samishigena kokoro
aa yume kagerou shinkirou ureu yori
kimi no egao wo kazoeyou
aa utakata no adazakura monouge na kokoro
aa hakanaku mo mayoi hana tsukamenu kimi no kage
aa samayoeru nisemono no samishigena kokoro
aa yume kagerou shinkirou ureu yori
kimi no egao wo kazoeyou
English
"Akita said he saw a ghost, but..."
"There was nothing in the end"
"He probably saw things because he was half asleep. Right, Akita?"
"If that's the case... Then I'm glad"
"It's like a test of courage..."
"It was s-scary..."
"Nikkari-san saved us, so it's all settled"
"Lucky us"
"Thank you"
"Now, go back to your room and sleep"
Carrying a short sword on a dark path
One, someone's silhouette
"Is this a scary story?"
Two, a flickering figure
"I'm going to sleep"
Three, a smile that makes one shudder
"That person is weird, huh?"
Four, it's holding a baby
"What an unusual story"
Five, is this person an ayakashi?
"Are you saying there are ghosts?"
Six, drawing a sword innocently
"I'll punish the suspicious thing!"
Seven, you two, die
"P-Please stop"
Eight, recklessly shaking off
"If I don't sleep, my skin will get rough"
Nine, the head easily fell off
"Now, let's sleep!"
Ten, they laugh this way
"Will I be able to sleep?"
The ghosts sing a counting song
"Good night"
One of you wasn't here before...
Ah, the lonely heart of a wandering imitation
Ah, dream, heat haze, mirage, rather than lamenting
Let's count your smiles
"Come now, everyone sleep early"
"Okay"
"Understood"
"Then, let's sleep"
"Ah, I like to sleep in the middle"
"That's right"
"Good night"
"Yeah... Let's sleep quickly"
"Will I be able to sleep?"
"Geez, sleep already, sleep"
"I should check tonight's stock prices..."
The ayakashi lurking in the room
Is amused by capturing and killing
One, in the night I killed somebody
"T-There's a continuation?"
Two, the shivering doesn't stop
"Well, that's true..."
Three, what lingers in my ears
"What is it...?"
Four, is a mysterious laughter
"Nikkari-san, this is creepy"
Five, how long will this last?
"Let's end this already"
Six, welcoming the morning with misery
"You couldn't sleep..."
Seven, I searched for the remains
"C-Could it be...?"
Eight, there weren't signs of them...
"They weren't there..."
Nine, overgrown moss
"Something happened?"
Ten, a hanging lantern lies on the ground
"It's... Weird..."
What can be heard from somewhere is
"Aaa... I'm sleepy"
The ghosts singing a counting song
"Good night"
Two of you weren't here before...
Ah, a transient cherry blossom, a somber heart
Ah, a lost and fleeting flower, I can't catch your shadow
Ah, the lonely heart of a wandering imitation
Ah, dream, heat haze, mirage, rather than lamenting
Let's count your smiles
Ah, a transient cherry blossom, a somber heart
Ah, a lost and fleeting flower, I can't catch your shadow
Ah, the lonely heart of a wandering imitation
Ah, dream, heat haze, mirage, rather than lamenting
Let's count your smiles
58 notes
ยท
View notes