#Hitotsu no Koi no Hajimari | Explore Tumblr Posts and Blogs

charismaofobedience · 2 months

Text

idk some of you would really benefit from doko ka de hoshi ga nagareta

sore wa tagura reru you ni

yoru no fuchi o nazotta

yakeochita tsurugi no hoshi de ousama ga

migigawa ga suishoou

hidarigawa ga sunano hoshi de sanzoku ga

hikarikata o wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga

futo onaji ryuusei o aoida

monogatari no kirehashi o noseta fune wa

mabataki no sukima o nutte tobi satta

yo no kuni wa horobita

hokorobita hadou e no tobira

tachi doku mi o naomo torimaku

shouen to haisen no nokori ga

kiseki no tourai nado o shinjita

higeki no moumai to tami wa itta

jiseki to koukai ni yaka re nagara

hoshi o owareru toubou-sha

monokuro na mado no mukou tounoku ouza

shi ni itaru moudoku to wa risou no shuchou ka

nareba koso hito o toku youda

kouka shi dasu kyuumei-tei

mishiranu hoshi ni mukeru Venez m’ aider

ikasa reta imi o meditate

saiken no hi o yumemite

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

myouni shareta nari no kyakujin da na konya wa

ochita saki ga koko ja tsuki mo ochita youda na

moto ousama ka nani ka shiranga touzoku ni wa touzoku no ryuugi ga aru to shire

kubi ga chuu ni mauto ikenee

sekai wa sadisuto na Priest tachi ga kaku jigusoo pazuru

riyuu mo naku hinpu no sa de shinu youna Hypnotize sa reta isutowaaru

naa nodo moto o haizuru kono taikutsu o koroshitai nda

ore mo ubai satte kure mesaia

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

harubaru gokurou na koto taisouna hanashi dane

kouri ni ouwa reta koto de seimei wa watashi dake

kenkyuu wa kigatsukeba hito no michi o hazureta

ta ga tame kamo wasureta kami kuzu no youna raburetaa

meikyuu no hate ni aru materiaru

eikyuu o kate ni saku shiroi kameria

shinri no mae ni wa rinri no sakebi nado kase ni naru

oi motometakute oi o tometa

koi kogareta inochi no kakera

subete wa hakuchuumu

mou osoi nda yo to doukoku suru Nocturne

hoshi no aima kara noizu

yozora o sarai

utsusemi no koraaju mitai na starlight

「naze watashi ni kamau nda」

「nite iru ki ga shita nda.」

「onajiana nomujina tteka.」

「satena.」

「kudaranai.」

「negai ni torawarete iru.」

「naze wakaru?」

「me de wakaru sa. nanika o ushinatte garasutama no youda.」

「Kanau nara itsuka furusato ga mitai na.」

「Nara kimarida.」

「aru no kamo wakaranai.」

「koko ni ite mo kawaranai.」

「de wa utsurona kono fune ga doko e yuku no ka kakete minai ka.」

sora wa fusagari

tojiko motta kuragari

hoshi ga otosu usu akari

terashi dasu fushigina tsunagari

futatabi o negau kokoro dake ga jitto tsutawari

netsu o kuberu kagari

uka shite iku sanagi

tsumasaki wa mae ni mukete oku

tachidomatta tsugi no ippo me demo machigaenai you ni

tsumasaki wa mae ni mukete oku

tada ichizuna me de itsuka ayamachi sura medeyou

tsumasaki wa dekiru kagiri tooku fumikomu

furi kaeru toki jibun no kage ga oitsukenai you ni

tsumasaki wa mae ni mukete oku

akatsuki no hate ni tou

kore wa tsumazuki o kate ni tobu story

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

#♡𑁬࿔ chii talks

2 notes · View notes

supergenial · 8 months

Text

[translation+lyrics] やみのものがたり by 葉月ゆら

youtube

(Actually moved to tears) Can you believe she includes a .txt file with the jp lyrics along with her digital releases? Anyway, these are all pretty catchy, especially the vampire one, lyrics down below and see you all next time.

---------------

やみのものがたり (Yami no monogatari, Dark Tales)

Composer for all tracks: Drop

Vocals for all tracks: 葉月ゆら

EVERBLUE

Aoku kurai umi no soko Miageta awai hikari (fukai he) Utsuro oboro na karada wa omosugite Mou oyogenai no

At the bottom of the deep blue sea Looking up at the faint light (that reaches the depths) This hollow, gloomy body feels so heavy It's like I can't swim anymore

(Moshimo negai ga kanau no nara hitotsu) Anata he to nikushimi wo todokete (Moeru sora to umi ga tokeau) Kirei na sekai never let you go

(If my wish ever came true) I'd go to you, and deliver all my hatred (if the sky and sea melted together) I'd never let you go in this beautiful world

everblue itami himei yume (Mienai hate wo egaki tsutsukete) everblue awa to kieru mae ni (Kogare motomeru shinjitsu no ai)

An everblue dream of pain and weeping (Painting my yet unseen finale) Until I vanish in the everblue (I'll be yearning for true love)

Na wo yonde (sore ga michishirube) Te nobashite (sotto gyutto) Michibiite (kizu mo itami mo daite) Kono mi kuzure ochite mo Never ever let you go

Calling your name (leading your way) Reaching to you (to softly hold you) Guiding you (embracing both scars and pain) Even if this body crumbled apart I'd never ever let you go

Yoru no yami wa ogosoka ni Watashi wo otoshiirete (sasayaki) Nanimo kamo wo dame ni suru Shouki sae tamotenai you ni

The darkness of the night is so majestic as it dawns on me (whispering) Bringing ruin along with it I’ll keep at it till I lose my sanity

(Moshimo negai ga kanawanai no nara) Anata ni wa kirei na omoide ga (Kiyoi owari mukaeta ga gotoku) Nokoru no deshou Cast a spell on you

(Perhaps if my wish can’t be granted) You’ll still be a beautiful memory (Leading you to a clean ending) But if you remain I’ll cast a spell on you

Deep inside kokoro wo kowashite (Tooku de kikoeru azakeri no koe) Deep inside kuro ni somaritai (Kanojo no koe ga kikoenu you ni)

My heart is broken deep inside (I can hear the mocking in the distance) I’m tainted in black deep inside (It’s like I can’t hear that girl’s voice)

Na wo sutete (anata dake ga shiru) Ma ni somare (motto motto) Arashi yobe (shiroi oshiro kowashite) Warui majo ni nareru no Eeny, meeny, miny, moe

I’ll let go of my name (all I know is you) Shrouded in magic (more, more) Calling forth a storm (to destroy that white castle) I’ll become an evil witch Eeny, meeny, miny, moe

Hagare ochita uroko Namima tadayou kami (Koi wa nanto minikui no deshou) Shizumu umi no soko he Mabuta no ura ni ukabu no wa Hohoemu oujisama

These scales are coming off As hair floats in between the waves (Isn’t love just horrendous) Sinking to the bottom of the ocean And the one thing I see when I close my eyes Is the smile of my prince

everblue itami himei yume (Mienai mirai egaki tsutsukete) everblue awa to kieru mae ni (Kogare motomeru shinjitsu no ai)

An everblue dream of pain and weeping (Painting the yet unseen future) Until I vanish in the everblue (I’ll be yearning for true love)

Na wo yonde (sore ga michishirube) Te nobashite (sotto gyutto) Michibiite (kizu mo itami mo daite) Batsu ni kuzure ochite mo never ever let you go

Calling your name (leading your way) Reaching to you (to softly hold you) Guiding you (embracing both scars and pain) Even if punished to crumble apart I'd never ever let you go

たそがれのどうけし (Tasogare no doukeshi, Twilit Clown)

Naze hitoribocchi tame ikitsuki Namida wo nagasu no Aa doushite darou yoku nai koto Attan dane (oide)

Why am I all alone while tears stream down Oh, why is it I'm not well Ah, that's right

Machikado, yureru kage hajimari no mateki Maitobu chou no mure Miiserarete (oikake) mori no naka

A sneaking shadow in the corner, the magic flute of beginnings A fluttering swarm of butterflies Charmingly chase throughout the woods

Odoridase utaidase akai kutsu Chi ni somu ashi nante ki ni mo sezu ni Yuuhi tokeru kigi sarau kaze Boku to isshoni asobou Soba ni iru kara

Dance and sing in your red shoes don't mind it if your feet are stained in blood once dawn breaks through the woods and the wind blows play together with me I'll be right by your side

Mada kirei na mama junsui na mama garasu no kokoro de Nee sore ga hoshii sore dake hoshii Shinzou ai (hoshii)

A glass heart, still beautiful, still pure hey, that's what I want, all that I want your pure love is what I want

Te to te wo kasanetara hitomi wo mitsumete Fuwari haneru doresu Tsukamaeta (toraeta) boku no mono

Hand in hand, looking at each other in that fluttering dress I've caught you, you're mine

Waratteyo okotte yo kimi no mama Nandemo kanaeru yo sasagetakute Doushite dousureba tsutawaru no Kuroi akuma wa sasayaku saguru kizuato

It's still you whether you're laughing or mad I'll do anything you want what is it, what do you have to give me The black devil whispers picking at my wounds

Dareyori kimiyori boku hashitteru Shitataru tamashii amaku noumitsu na aji

I'll run more than anyone, more than you This dripping soul, with a thick sweet flavor

Motomete yo ubatteyo akui goto Madoromu sono sugata itooshikute Sukoshi dake de ii sono kakera Boku ni tabesasete yo

What I want, what I'll rob, with I'll intention That sleeping figure that I want so bad don't mind if I do so in this fragment I'll devour you

Waratte yo okotte yo kimi no mama Nandemo kanaeru yo sasagetakute Doushite dousureba tsutawaru no Kuroi akuma wa hohoemu eguru kizuato

It's still you whether you're laughing or mad I'll do anything you want what is it, what do you have to give me The black devil smiles, prodding at my wounds

きゅうけつき、とりかご、やみ (Kyuuketsuki, torikago, yami. Vampire, Cage, Darkness)

Akai ribon fuwari Yozora matou anata kirei Shiroi kiba wo tatete Kowaku, inochi, koi wo meshimase

A fluttering red ribbon You're so beautiful shrouded by the night sky showing off those white fangs Fascinated as never before in my life, devour me with love

Tomadoi wa sukoshi no biyaku Hitotsubu de toraeteshimau Taguri yoseta shisen kara Isshun de kawaru kaori

Hesitation is like a drug And with a single drop of it I've caught you As I draw closer to that stare the scent changes immediately

Muku na ginshi shoujo no mayu Kegareru mae ni Saa kirisaite Kizu oshiete somaru no

The girl's chrysalis is weaved in pure silver Yet to know any impurities So let's tear it apart Teach me pain, and taint me

Chou no reesu hirari Tsuki to hikari bijuu kazaru Kubisuji wo hau yubi Kurai mori ni kakure hisoyaka

The butterfly lace flutters The moonlight gracing her adornments Fingers run through her neck Hidden away in the deep dark forest

kin no hitomi hosomete Tsukamaeta da nante Torawareta no wa dare? Tozasareta torikago de Kuroi tsubasa hiroge Watashi no tame ni utatte

Those golden eyes narrow They've been captivated Who has truly trapped who? Trapped in this birdcage Spread those black wings And sing for me

Usotsuki nezumi ga kataru Shiawase wa hikari no naka Yami wo miryousuru mono wa Ju ni somari nukedasenai

Treacherous rats tell a tale that happiness lies within the light But those enchanted by the dark Have been dyed by it's spell, they can no longer escape

Hito wa karechiri sei wa hitotoki Kare wa towa ni Tomo ni yorisoeta nara Setsuna no yume

Men wither away, life is momentary but He is eternal so come close to me in this momentary dream

Yogoto ni miru kodoku Yubisaki kuchitsukeru anata Kanashii me to toiki Nanimo mayowanaide

Every night looking in solitude now kissing led by these fingers such sorrowful eyes and breath won't let anything get in it's way

Mune no ribon hodoki Kokoro sarau oku he furete Shiroi kiba wo tatete Kowaku ochiteitai

Untying the ribbon on this chest Touch inside, this heart, attack it brandish those white fangs and fall to the fascination

chou no reesu hirari tsuki no hikari watashi kazaru kubisuji wo hau shita kurai yami ni magire hisoyaka

The butterfly's lace flutters as I'm adorned by the moonlight his mouth running through my neck shrouded in the deep dark, silently

kin no hitomi hosomete ho-o wo tsutau namida anata ga ireba ii tozasareta torikago de kuroi tsubasa hiroge watashi no tame ni chikatta

those golden eyes narrowed as tears ran down my face Your place is here trapped in my cage spread those black wings and swear yourself to me

Yeah I'm presenting this with no comment, what are you gonna do about it? Relate to it on a personal level due to your own interpretation? Oh damn, you will? My bad go ahead.

#葉月ゆら #hatsuki yura #yami no monogatari #やみのものがたり #translation #lyrics #Youtube

5 notes · View notes

spreaddit · 6 years

Text

#hitotsu no koi no hajimari

19 notes · View notes

yaoi-reading · 6 years

Photo

Hitotsu no Koi no Hajimari

#Hitotsu no Koi no Hajimari #yaoi #Ikuta Mugi

66 notes · View notes

utagoe · 4 years

Text

UtaPri: GIRA×2★SEVEN Lyrics

Kanji, romaji and English translation for GIRA×2★SEVEN (DAZZLING×2★SEVEN) by HE★VENS

(kanji source) パート分け：英一　ヴァン　ナギ　シオン　綺羅　英二　大和

天国へといかないか？　共に　さあ新時代の始まり何もかもを蹴散らす歌　ギラギラした愛で此の��に降り立った　７つの魂

威風堂々声を　空に輝かせそれは希望に　時に野望に　火を点け灯すように

Kira×2 とさせたくて　その瞳の奥狙い撃ちで Bang　射抜いた心　欲張りになってゆく

ハートよ燃えちゃえ (Gira×4)　光り踊っちゃえ (Gira×4) もっと聴かせろよ？ (Gira×4)　恋の産声を (Gira×4) 皆の笑顔が　我らの夢に　きっと届く　奇跡になる

天国へといかないか？　共に　「世界」くらいじゃつまらない極上の未来の果てへ　皆を連れてきたい人生は一度さ　冒険しないか？

こんな気持ちイイこと　やめられるわけない連れてゆこうか？　楽園-パラダイス-へと　ゆっくり溶け合おう

言葉じゃなくてもいい　LOVE で事足りるキスを込めて Bang　溢れ出すパッション　どうにも止まらない

ついてくるのなら (Gira×4)　ご褒美あげるよ (Gira×4) まだまだ足りねぇ (Gira×4)　喉が枯れるまで (Gira×4) 天は開かれる　福音のように　闇を…裂いて　サンシャインに

天国へといかないか？　共に　ウルトラスペシャルな夢さ女神の歌を歌いたい　そこに答えがある H, E, A, V, E, N, S の　真なる鼓動で

一緒に歌おう (Gira×4)　一つになろうか？ (Gira×4) 刺激を求めて (Gira×4)　Gira×4 (Gira×4) その両手いっぱい　持ちきれない程　愛と熱で　埋め尽くそう

天国へといかないか？　共に　夢は描けば叶うものいいから早く飛ばないか？　風を教えるから最高の景色で　恋よりもすごい　歌で包みたい

Romaji Colours: Eiichii Van Nagi Shion Kira Eiji Yamato

tengoku e to ikanaika? tomo ni saa shinjidai no hajimari nanimo kamo wo kechirasu uta giragira shita ai de kono chi ni oritatta nanatsu no tamashii

ifuudoudou koe wo sora ni kagayakase sore wa kibou ni toki ni yabou ni hi wo tsuke tomosu youni

Kira×2 to sasetakute sono hitomi no oku neraiuchi de Bang inuita kokoro yokubari ni natte yuku

haato yo moechae (Gira×4) hikari odocchae (Gira×4) motto kikaseroyo? (Gira×4) koi no ubugoe wo (Gira×4) mina no egao ga warera no yume ni kitto todoku kiseki ni naru

tengoku e to ikanaika? tomo ni "sekai" kurai ja tsumaranai gokujou no mirai no hate e mina wo tsurete kitai jinsei wa ichido sa bouken shinaika?

konna kimochi ii koto yamerareru wake nai tsurete yukouka? paradaisu e to yukkuri tokeaou

kotoba janakutemo ii LOVE de kototariru kisu wo komete Bang afuredasu passhon dounimo tomaranai

tsuitekuru no nara (Gira×4) gohoubi ageruyo (Gira×4) mada mada tarinee (Gira×4) nodo ga kareru made (Gira×4) ten wa hirakareru fukuin no youni yami wo...saite sanshain ni

tengoku e to ikanaika? tomo ni urutora supesharu na yume sa megami no uta wo utaitai soko ni kotae ga aru H,E,A,V,E,N,S no shinnaru kodou de

issho ni utaou (Gira×4) hitotsu ni narouka? (Gira×4) shigeki wo motomete (Gira×4) Gira×4 (Gira×4) sono ryoute ippai mochikirenai hodo ai to netsu de umetsukusou

tengoku e to ikanaika? tomo ni yume wa egakeba kanau mono ii kara hayaku tobanaika? kaze wo oshieru kara saikou no keshiki de koi yori mo sugoi uta de tsutsumitai

English Colours: Eiichii Van Nagi Shion Kira Eiji Yamato

Do you want to go to Heaven with us? Come, it's the beginning of a new age This song blows everything up with a dazzling love Seven souls have alighted on this earth

Light up your voice to the sky majestically It will ignite and light up your hopes, and sometimes your ambitions

I want to make your eyes sparkle I'll shoot with a Bang, and your shot heart will become greedy

Burn up, heart! (Dazzling×4) Dance to the light (Dazzling×4) Let me hear more (Dazzling×4) of your first cries of love (Dazzling×4) Everyone's smiles will surely reach our dreams and become a miracle

Do you want to go to Heaven with us? Staying in "this world" is just boring We want to bring everyone along to the end of the finest future You only live once, so won't you go on an adventure?

There's no way I'll stop doing something that feels this good Shall I take you with me to paradise? Let's slowly melt together

Words aren't necessary, your love will suffice I'll make a Bang with a kiss - This overflowing passion doesn't stop no matter what

If you come with me, (Dazzling×4) I'll give you a reward (Dazzling×4) It's still not enough (Dazzling×4) Do it until your voice is hoarse (Dazzling×4) Heaven is opened like in a gospel - It cuts up... darkness and brings sunshine

Do you want to go to Heaven with us? This dream is ultra-special I want to sing the song of the goddess - It holds the answer With the true heartbeats of H,E,A,V,E,N,S

Let's sing together (Dazzling×4) Shall we become one? (Dazzling×4) Seeking stimulus (Dazzling×4) Dazzling×4 (Dazzling×4) We'll cover you with so much love and heat that you won't be able to handle

Do you want to go to Heaven with us? If you picture your dream, it'll come true Listen up, won't you fly already? I'll teach you about the wind In the best of sceneries, I want to wrap you up in a song greater than love

51 notes · View notes

tigerintokyo · 5 years

Text

Stella by Fling Posse (En, romaji, kanji)

English translation, romaji, and Japanese after the cut.

English translation:

(Gentaro) Somewhere, a star shoots across the sky As though being pulled, it traced the edge of the night A king of the planet of the burned sword, A thief from the planet of crystal on the right and sand on the left, And a scientist from the star that lost its light in the far off corner of the universe… By chance, they looked up at the same shooting star A ship loaded with fragments of their story Took off in the blink of an eye

(Dice) The rest of the countries are destroyed, a gate to the undone rule of might I left but I’m still surrounded by smoke and the leftover scent of defeat The tragically ignorant people said they believed in something like a miracle A fugitive chased from the planet while burning in remorse and regrets A monochrome window to a distant throne Is sticking to ideals a fatal poison? If that’s the way it is, then it’s like playing to a crowd The lifeboat is set down, headed towards an unfamiliar planet Venez m'aider (come and help) [1] Meditate the meaning of why I was left alive, and dream of the day I can rebuild

A played back verse I reached out to the shooting star The universe that extends to the beginning Connects to the future with the ending in mind That one unwavering star, deep inside, And repeat again and again Step out into orbit Eternal reincarnation A true shooting star Dancing across space “Stella by Starlight” Its distorted path is luminous

(Gentaro) Strangely, it seems a visitor crashed here, tonight He’s fallen here, but it’s like the moon has also fallen A former king? You don’t know anything, but know that a thief has to live as a thief I can’t have my head dancing around in space The world is a jigsaw puzzle created by sadistic priests, wherein Without reason, history has been hypnotized to look like people live and die with their social status (i.e. social class based on wealth) [2] Ah, because I want to kill this boredom that is creeping up my throat Take me with you, Messiah

(Ramuda) It’s quite a story of a lot of hardships from far away This place is covered with ice, and I’m the only thing living To attend to my research, I separated myself from a moral life (way of people) [3] Like paper scraps of a love letter, but the recipient is forgotten Like material left at the end of a labyrinth Like a white camellia that blooms forever [4] In the face of truth, things like ethics weigh you down In my pursuit, I stopped aging For a fragment of the life that I desired, but it was all a daydream I lament in a nocturne that I am already too late

Noise from between the stars Steal the night sky Like a ephemeral collage, starlight starlight

Ramuda: Why do you bother with me? Dice: You seem to be similar to us. Gentaro: Something like “birds of a feather”? [5] Dice: Maybe. Ramuda: It doesn’t matter. [6] Dice: You’re a slave to a wish. Ramuda: How can you tell? Gentaro: You can tell by looking. It’s like you lost something Gentaro, Dice: Like a glass bead. Ramuda: If I could, someday I would want to see my homeland. Dice: Then it’s decided. Ramuda: I don’t know if it’s even there. Gentaro: If you stay in this place, nothing will change. Dice: Then, about where this empty ship will end up… Dice, Gentaro: Why don’t we place a bet?

The universe is blocked off Shut in darkness The feint light of a falling star Lights up this strange connection Only the will to try again is firmly expressed Adding heat to the fire Emerging from the cocoon

Keep your feet facing forward Don’t make a mistake even if you pause on your next step Keep your feet facing forward With only a single focus, let’s cherish the mistakes we make sometimes Step out as far as possible So that your own shadow can’t catch you when you look back Keep your feet facing forward Asking at the end of dawn This is a story of stumbling as a means to fly

Romaji:

(Gentaro) Dokoka de hoshi ga nagareta Sore wa tagurare you ni yoru no fuchi o nazotta Yakeochi ta tsurugi no hoshi de ousama ga Migi gawa ga suishou, hidari gawa ga suna no hoshi de sanzoku ga Hikari kata o wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga Futo onaji ryuusei o aoida Monogatari no kirehashi o noseta fune wa Mabataki no sukima no nutte tobisatta

(Dice) Yo no kuni wa horobita, hokorobi ta hadou e no tobira Tachinoku mi wo naomo torimaku shouen to haisen no nokorika Kiseki no tourai nado wo shinji ta higeki no moumai to tami wa iita Jiseki to koukai ni yakare nagara hoshi o owareru toubousha Monokuro na mado no mukou toonoku ouza Shi ni itaru moudoku to wa risou no shuchou ka Naraba koso, hito wo toku you da Koukashi dasu kyuumei tei mishiranu hoshi ni mukeru Venez m'aider Ikasareta imi o meditate, saiken no hi wo yumemite

Saisei no Verse Ryuusei ni te wo nobasu Hajimari ga tsuranaru universe Tsunai de iku mirai with the ending in mind Yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside Nan do datte kurikaesu Kidou ni sotte fumidasu Itsu made mo reincarnation Utsuwari no nai shooting star Chuu ni mau “Stella by Starlight” Kiseki wa ibitsu na hou ga Luminous

(Gentaro) Myou ni shareta nari no kyakujin da na konya wa Ochita saki ga koko jya tsuki mo ochi ta you da na Moto ousama ka nanka shiranga touzoku ni wa touzoku no ryuugi ga aru to shire Kubi ga chuu ni mau to ike nee Sekai wa sadisuto na Priest tachi ga egaku jigsaw puzzle Riyuu mo naku hinpu no sa de shinu you na Hypnotize sareta Histoire Naa nodo moto o haizuru kono taikutsu wo koroshitain da Ore mo ubaisatte kure messiah

(Ramuda) Harubaru gokurou na koto taisou na hanashi da ne Kouri ni oowareta koko de seimei wa watashi dake Kenkyuu wa ki ga tsuke ba hito no michi wo hazureta Dare ga tame ka mo wasure ta kamikuzu no you na love letter Meikyuu no hate ni aru material Eikyuu no kate ni saku shiroi camellia Shinri no mae ni wa rinri no sakebi nado kase ni naru Oi moto metakute oi wo tometa Koi kogareta inochi no kakera, subete wa haku chuumu Mou osoin dayo to doukoku suru Nocturne

Hoshi no aima kara Noise Yozora o sarai Utsusemi no collage mitai na starlight starlight

Naze watashi ni kamaun da Niteiru ki ga shitan da Onaji ana no muji natte ka Sate na Kudaranai Negai ni torawareteiru Naze wakaru? Me de wakaru sa. Nani ka o ushinatte glass dama no you da

Kanau nara itsuka furusato ga mitai na Nara kimarida Aru no ka mo wakaranai Kono ni ite mo kawaranai Dewa utsuro na kono fune ga doko e yuku no ka Kakete minai ka

Sora wa fusagari Tojikomotta kuragai Hoshi ga otosu usu akari Terashi dasu fushigi na tsunagari Futatabi wo nagau kokoro dake ga jitto tsutawari Netsu wo kuberu kagari Uka shite iku sanagi

Tsuma saki wa mae ni mukete oku Tachi domatta tsugi no ippo me demo machigaenai you ni Tsuma saki wa mae ni mukete oku Tada ichizuna me de itsuka ayamachi sura me de you Tsuma saki wa dekiru kagiri tooku fumikomu Furi kaeru toki jibun no kage ga oitsuke nai you ni Tsuma saki wa mae ni mukete oku Akatsui no hate ni tou Kore wa tsumazuki wo kate ni tobu story

Japanese (kanji):

どこかで星が流れたそれは手繰られるように夜の縁をなぞった焼け落ちた剣の星で王様が右側が水晶、左側が砂の星で山賊が光り��を忘れた隅っこの星で科学者がふと同じ流星を仰いだ物語の切れ端を乗せた船は瞬きの隙間を縫って飛び去った

余の国は滅びた　綻びた覇道への扉立ち退く身を尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香奇跡の到来などを信じた悲劇の蒙昧と民は云った自責と後悔に灼かれながら星を追われる逃亡者モノクロな窓の向こう遠のく王座死に至る猛毒とは理想の主張かなればこそ人を説くようだ降下し出す救命艇　見知らぬ星に向ける Venez m’aider 生かされた意味を meditate　再建の日を夢見て

再生の Verse 流星に手を伸ばす始まりが連なるユニバース繋いでいく未来 with the ending in mind 揺るぎない一つの星が deep inside 何度だって繰り返す軌道に沿って踏み出すいつまでも reincarnation 偽りの無い shooting star 宙に舞う“Stella by Starlight” 軌跡は歪な方が Luminous

妙に洒落たナリの客人だな今夜は堕ちた先がここじゃツキも落ちたようだな元王様か何か知らんが盗賊には盗賊の流儀があると知れ首が宙に舞うといけねえ世界はサディストな Priest 達が描くジグソーパズル理由も無く貧富の差で死ぬような Hypnotize された Histoire なぁ喉元を這いずるこの退屈を殺したいんだ俺も奪い去ってくれメサイア

Ramuda 遥々ご苦労なこと大層な話だね氷に覆われたここで生命は私だけ研究は気が付けば人の道を外れた誰が為かも忘れた紙屑のようなラブレター迷宮の果てにあるマテリアル永久を糧に咲く白いカメリア真理の前には倫理の叫びなど枷(かせ)になる追い求めたくて老いを止めた恋い焦がれた命の欠片　全ては白昼夢もう遅いんだよと慟哭する Nocturne

星の合間からノイズ夜空を攫(さら)い空蝉のコラージュみたいな starlight starlight

「何故私に構うんだ。」「似ている気がしたんだ。」「同じ穴のムジナってか。」「さてな。」「くだらない。」「願いに囚われている。」「何故わかる？」「目でわかるさ。何かを失ってガラス玉のようだ。」

「叶うならいつか故郷が見たいな。」「なら決まりだ。」「あるのかもわからない。」「此処にいても変わらない。」「では虚ろなこの船が何処へ着(ゆ)くのか賭けてみないか。」

宇宙は塞がり閉じ篭った暗がり星が落とす薄明かり照らし出す不思議な繋がり再びを願う心だけがじっと伝わり熱をくべる篝羽化していく蛹

爪先は前に向けておく立ち止まった次の一歩目でも間違えないように爪先は前に向けておくただ一途な目でいつか過ちすら愛でよう爪先はできる限り遠く踏み込む振り返る時自分の影が追い付けないように爪先は前に向けておく暁の果てに問うこれは躓きを糧に飛ぶ story

—

T/N:

“Venez m'aider” is French for “come and help,” but also the distress signal “mayday” is a shortening of this phrase.

The nuance is that people are stuck in their financial or social status, more lit. “and die with the difference in wealth”.

Lit. “way of people,” but the meaning is meant to be a life led by morals.

I interpreted these three examples as related to Ramuda’s “pursuit” as metaphors. (paper scraps -> have to be gathered, but recipient is forgotten; material in labyrinth -> as in a game, you have to journey to find it; a white camelia that blooms forever -> a certain kind of “scientific” pursuit, parallels that Ramuda “stopped aging”).

Lit. “Badgers from the same hole,” an idiom for same type of people, usually applied to “bad guys,” but since Gentaro is saying it about himself, he’s using it in a self-deprecating way.

More lit. “How worthless,” but based on his character in this song, it seems Ramuda would find anything outside of his personal pursuit worthless.

The song often uses the structure “you ni” which is a common structure used at the end of making a wish (to a star, at a shrine, etc.). I like how the lyrics use this structure continuously throughout the song as well as the similar structure “you da.”

–> The bridge part with it’s “you ni” is kind of playing on this structure as well, but with “keep your feet forward” as a way to make the wish come true.

There are a lot of interesting lines in which homonyms are used though they have different meaning, so I think it’s interesting to see the pronunciation and the kanji as well.

—

Extra analysis (subjective, updating):

French lyrics point to two references with French sources –>

A Trip to the Moon (silent film) by Georges Méliès: a science fiction film about finding new horizons. Also, Dice’s line *monochrome window* as this film is in black in white as well as the film rollng sound at the beginning of the song. (Note: in Gentaro’s verse, “moon” is actually written in katagana, and by nature left open to interpretation.)

The Little Prince, a picture book by Antoine de Saint-Exupéry: the planet hopping as well how the planets are described in general, as well as finding “ridiculousness” at each planet. The prince also longs to return home. (Additionally, a flower, in this case a camellia, at does not age, i.e. does not die –> In The Little Prince, the prince wants to protect a rose he has fallen in love with. I think there are more meta connections in general to the Little Prince/Saint-Exupéry, but I’m going to stop here.)

Other references

Peter Pan: Ramuda’s “stopped aging” as well as stepping far enough out so that your shadow can’t catch you.

“Stella by Starlight” most famously known as a jazz standard by Victor Young (Lyrics by Ned Washington) and featured in the film The Uninvited (1944), a horror film, but I think the reference is more to the standard itself which was revived in the 1960′s, performed by many famous jazz musicians, and sung by many famous singers. The lyrics are about a woman who is the object of affection of the songwriter. More recently, “Stella by Starlight” was also referenced in Hozier’s song “Almost (Sweet Music)” earlier this year.

Stella by Starlight:

The song a robin sings Through years of endless springs The murmur of a brook at evening tides That ripples through a nook where two lovers hide That great symphonic theme That’s Stella by starlight And not a dream My heart and I agree She’s everything on this earth to me That great symphonic theme That’s Stella by starlight And not a dream My heart and I agree She’s everything on this earth to me

(Please do not use copy and paste my song translations. Do not use them in ways in which you can gain monetary value. Thank you.)

#hypmic #hypnosis mic #stella #fling posse #enter the hypnosis mic #my translation #hypemic

372 notes · View notes

harudokuro-traducciones · 5 years

Text

GIRA×2★SEVEN (Español)

Intérprete: HE★VENS Ootori Eiichi (CV. Midorikawa Hikaru), Sumeragi Kira (CV. Ono Daisuke), Mikado Nagi (CV. Yonaga Tsubasa), Ootori Eiji (CV. Uchida Yuuma), Kiryuin Van (CV. Takahashi Hidenori), Hyuga Yamato (CV. Kimura Ryouhei), Amakuza Shion (CV. Yamashita Daiki)

Single: Ai o sasageyou ～the secret Shangri-la～

Fecha de lanzamiento: 3 abril 2019

GIRA×2★SEVEN SIETE★RESPLANDORES

天国へといかないか？　共に　 Tengoku e to ikanai ka? Tomo ni ¿No irás al cielo? Juntos

さあ新時代の始まり Saa shin jidai no hajimari La canción que le da vueltas a todo

何もかもを蹴散らす歌　 Nanimokamo o kechirasu uta Es el inicio de una nueva era

ギラギラした愛で Gira gira shita ai de Y con un amor deslumbrante

此の地に降り立った Kono ji ni oritatta Siete almas

７つの魂 Nanatsu no tamashii Descendieron a esta tierra

威風堂々声を　空に輝かせ Ifudoudou koe o sora ni kagayakase La majestuosa voz que brilla en el cielo

それは希望に　時に野望に　火を点け灯すように Sore wa kibou ni toki ni yabou ni hi o tsuketomosu you ni Es esperanza y a veces ambición, es como encender el fuego

Kira×2 とさせたくて　その瞳の奥 Kira×2 to sasetakute sono hitomi no oku Haz brillar el interior de tu mirada

狙い撃ちで Bang　射抜いた心　欲張りになってゆく Neraiuchi de Bang inuita kokoro yokubari ni natte yuku Con un disparo certero Bang justo a través de mi corazón me estoy volviendo codicioso

ハートよ燃えちゃえ (Gira×4) Haato yo moe chae (Gira×4) Quema mi corazón (resplandeciendo y resplandeciendo)

光り踊っちゃえ (Gira×4) Hikari odocchae (Gira×4) Brilla y baila (resplandeciendo y resplandeciendo)

もっと聴かせろよ？ (Gira×4)　 Motto kikasero yo? (Gira×4) ¿Puedo escuchar más? (resplandeciendo y resplandeciendo)

恋の産声を (Gira×4) Koi no ubugoe o (Gira×4) El primer llanto del amor (resplandeciendo y resplandeciendo)

皆の笑顔が　我らの夢に　 Minna no egao ga warera no yume ni Las sonrisas de todos se volverán un milagro

きっと届く　奇跡になる Kitto todoku kiseki ni naru Que seguramente alcanzará nuestros sueños

天国へといかないか？　共に　 Tengoku e to ikanai ka? Tomo ni ¿No irás al cielo? Juntos

「世界」くらいじゃつまらない “Sekai” kurai ja tsumaranai “El mundo” no es tan aburrido

極上の未来の果てへ　 Gokujou no mirai no hate e Quiero traer a todos

皆を連れてきたい Minna o tsurete kitai Al final de un futuro de primera clase

人生は一度さ　 Jinsei wa ichido sa Sólo se vive una vez así que

冒険しないか？ Bouken shinai ka? ¿No harías de ello una aventura?

こんな気持ちイイこと　やめられるわけない Konna kimochi ii koto yamerareru wake nai No puedo detener tales sentimientos tan buenos

連れてゆこうか？　楽園-パラダイス-へと　ゆっくり溶け合おう Tsurete yukou ka? Paradaisu e to yukkuri tokeaou ¿Deberíamos llevarte? Fundámonos lentamente al paraíso

言葉じゃなくてもいい　LOVE で事足りる Kotoba ja nakute mo ii LOVE de kototariru Esta bien si no es con palabras, con el amor es suficiente

キスを込めて Bang　溢れ出すパッション　どうにも止まらない Kisu o komete Bang afuredasu passhon dounimo tomaranai Cargaste un beso y Bang, la pasión se está desbordando y ya nada puede detenerla

ついてくるのなら (Gira×4)　 Tsuite kuru no nara (Gira×4) Si me sigues (resplandeciendo y resplandeciendo)

ご褒美あげるよ (Gira×4) Gohoubi ageru yo (Gira×4) Te daré una recompensa (resplandeciendo y resplandeciendo)

まだまだ足りねぇ (Gira×4) Mada mada tarinee (Gira×4) Aún no es suficiente (resplandeciendo y resplandeciendo)

喉が枯れるまで (Gira×4) Nodo ga kareru made (Gira×4) Hasta que mi garganta se marchite (resplandeciendo y resplandeciendo)

天は開かれる　福音のように　 Ten wa hirakareru fukuin no you ni El cielo está abierto al igual que un Evangelio

闇を…裂いて　サンシャインに Yami o… Saite sanshain ni Y desgarra… las sombras en la luz del sol

天国へといかないか？　共に　 Tengoku e to ikanai ka? Tomo ni ¿No irás al cielo? Juntos

ウルトラスペシャルな夢さ Urutora supesharu na yume sa Es un sueño ultra especial

女神の歌を歌いたい　 Megami no uta o utaitai Queremos cantar las canciones de la diosa

そこに答えがある Soko ni kotae ga aru Allí está la respuesta

H, E, A, V, E, N, S の H, E, A, V, E, N, S no Con los verdaderos latidos

真なる鼓動で Shinnaru kodou de De H,E,A,V,E,N,S

一緒に歌おう (Gira×4)　 Issho ni uataou (Gira×4) Cantemos juntos (resplandeciendo y resplandeciendo)

一つになろうか？ (Gira×4) Hitotsu ni narou ka? (Gira×4) ¿Deberíamos volvernos uno? (resplandeciendo y resplandeciendo)

刺激を求めて (Gira×4) Shigeki o motomete (Gira×4) En la búsqueda del estímulo (resplandeciendo y resplandeciendo)

Gira×4 (Gira×4) Resplandeciendo y resplandeciendo (resplandeciendo y resplandeciendo)

その両手いっぱい　持ちきれない程　 Sono ryoute ippai mochikirenai hodo Te llenaremos y agotaremos con amor y calidez

愛と熱で　埋め尽くそう Ai to netsu de ume tsukusou Y tus manos estarán tan llenas que no podrás llevarlas

天国へといかないか？　共に　 Tengoku e to ikanai ka? Tomo ni ¿No irás al cielo? Juntos

夢は描けば叶うもの Yume wa egakeba kanau mono Los sueños se volverán realidad si los dibujas

いいから早く飛ばないか？　 Ii kara hayaku tobanai ka? ¿No volarías rápido si se siente bien?

風を教えるから Kaze o oshieru kara Porque le enseñaremos al viento

最高の景色で　　 Saikou no keshiki de Que querer envolvernos en esta canción

恋よりもすごい Koi yori mo sugoi En el mejor escenario

歌で包みたい Uta de tsutsumitai Es mucho mejor que el amor

Sample

Apoya comprando el original

#utapri #uta no prince sama #heavens

11 notes · View notes

happy-party-train · 5 years

Text

My personal Love Live song ranking

This list is excluding The Guided Fate Paradox Character Song Album

1 Evergreen 2 New winding road (Mari) 3 GALAXY HidE and SeeK (AZALEA) 4 Step! ZERO to ONE 5 Tokimeki Bunruigaku (AZALEA) 6 Oh, Love&Peace! 7 Fuyu ga Kureta Yokan (BiBi) 8 Pianoforte Monologue (Riko) 9 Wonderful Rush 10 HAPPY PARTY TRAIN 11 Mattete Ai no Uta 12 Strawberry Trapper (Guilty Kiss) 13 Natsuiro Egao de 1, 2, Jump! 14 Thank you, FRIENDS!! 15 Mijuku DREAMER 16 Humming Friend 17 Kowareyasuki (Guilty Kiss) 18 Hop Step Waai! 19 Torikoriko PLEASE!! (AZALEA) 20 Crash Mind (Saint Snow) 21 Self Control (Saint Snow) 22 Manatsu wa Dare no Mono? (Ruby&Dia) 23 Taiyou wo Oikakero! 24 Beginner's Sailing (You) 25 Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! 26 Koi ni Naritai AQUARIUM 27 Over the Next Rainbow (Saint Aqours Snow) 28 Landing action Yeah!! 29 Believe Again (Saint Snow) 30 Thrilling One-Way 31 Daydream Warrior 32 G Senjou no Cinderella (3rd Years) 33 Silent tonight (BiBi) 34 soldier game (Umi&Maki&Eli) 35 Paradise Live 36 Nawatobi (Hanayo) 37 Arifureta Kanashimi No Hate (Eli) 38 Sunshine Pikkapika Ondo 39 Next SPARKLING!! 40 Anata no Risou no Heroine (Shizuku) 41 Meccha Going!! (Ai) 42 Omoi yo Hitotsu ni Nare 43 Natsu no Owari no Amaoto ga (Chika&Kanan) 44 Sotsugyou Desune (AZALEA) 45 WHITE FIRST LOVE (Dia) 46 Sakana ka Nanda ka? (Kanan) 47 Kiseki Hikaru 48 in this unstable world (Yoshiko) 49 Awaken the power (Saint Aqours Snow) 50 Mermaid festa vol.1 51 Dropout (Saint Snow) 52 WATER BLUE NEW WORLD 53 Daisuki dattara Daijoubu! (2nd Years) 54 Yozora wa Nandemo Shitteru no? (CYaRon!) 55 CHASE! (Setsuna) 56 Daring!! (Maki) 57 Genki Zenkai DAY! DAY! DAY! (CYaRon!) 58 Mou Hitori Janai yo (Honoka) 59 Yume no Tobira 60 Donna Toki mo Zutto 61 Garasu no Hanazono (Nozomi&Eli) 62 Yuuki No Reason (Umi) 63 SUNNY DAY SONG 64 Shangri-La Shower 65 Love marginal (Printemps) 66 Sora mo Kokoro mo Hareru kara (2nd Years) 67 Guilty Night, Guilty Kiss! (Guilty Kiss) 68 Yume Kataru yori Yume Utaou 69 LONELY TUNING (AZALEA) 70 PSYCHIC FIRE (BiBi) 71 Marine Border Parasol (2nd Years) 72 Hajimari Road (1st Years) 73 Korekara 74 Shunjou Romantic (lily white) 75 Natsu e no Tobira Never end ver. (Riko, Mari, Hanamaru) 76 Arashi no Naka no Koi dakara 77 Bokutachi wa Hitotsu no Hikari 78 UNBALANCED LOVE (Printemps) 79 Cutie Panther (BiBi) 80 START:DASH!! 81 LOVELESS WORLD 82 Datte Datte Aa Mujou 83 Kinmirai Happy End (CYaRon!) 84 Music S.T.A.R.T!! 85 Jimo Ai ? Mantan ? Summer Life (You&Yoshiko) 86 Kimi no Hitomi wo Meguru Bouken 87 MY Mai?TONIGHT 88 "MY LIST" to you! 89 Natsu, Owaranaide. (BiBi) 90 LONELIEST BABY 91 Nightingale Love Song (Printemps) 92 Ruteshi Kisuki Shiteru 93 Dreamin' Go! Go!! 94 Angelic Angel 95 Yosoku Fukanou Driving! (3rd Years) 96 HEART to HEART! 97 Hop? Stop? Nonstop! 98 Nemureru Mori ni Ikitai na (Kanata) 99 Yume de Yozora o Terashitai (1st & 2nd Years) 100 Aozora Jumping Heart 101 Starlight (Karin) 102 Brightest Melody 103 MIRAI TICKET 104 SKY JOURNEY 105 Guilty Eyes Fever (Guilty Kiss) 106 NO EXIT ORION (Printemps) 107 Sayounara e Sayonara! 108 MOMENT RING 109 Sakkaku CROSSROADS (BiBi) 110 MIRACLE WAVE 111 Shadow gate to love (Guilty Kiss) 112 Shoujo Ijou no Koi ga Shitai 113 Future style (Honoka, Umi, Kotori) 114 Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ (Honoka&Rin) 115 after school NAVIGATORS (NicoRinPana) 116 Listen to my heart!! (NicoRinPana) 117 Storm in Lover (Eli&Umi) 118 Takaramonozu 119 Kitto Seishun ga Kikoeru 120 Snow halation 121 Junai Lens (Nozomi) 122 baby maybe Koi no Button 123 Someday of my life (Honoka) 124 WILD STARS 125 Kodoku na Heaven (Hanayo) 126 Aishiteru Banzai! 127 Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! 128 Kaigandoori de Matteru yo (CYaRon!) 129 Watashitachi wa Mirai no Hana (Umi) 130 SENTIMENTAL StepS 131 ENDLESS PARADE 132 Love wing bell 133 Dancing stars on me! 134 Bokura no Hashittekita Michi wa… 135 Soshite Saigo no Peji ni Wa 136 Sore wa Bokutachi no Kiseki 137 Yume e no Ippo (Ayumu) 138 Tokimeki Runners (PDP) 139 Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? 140 Aqours?HEROES 141 Seinaru Hi no Inori 142 Moshimo Kara Kitto (Nozomi) 143 Todokanai Hoshi da to Shitemo 144 Anemone heart (Umi&Kotori) 145 Sakura Bye Bye (CYaRon) 146 No brand girls 147 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE 148 Mahoutsukai Hajimemashita! (Nico) 149 Shocking Party (A-RISE) 150 Guilty!? Farewell party (Guilty Kiss) 151 Mirai no Bokura wa Shitteru yo 152 Private Wars (A-RISE) 153 Susume?Tomorrow 154 KiRa-KiRa Sensation! 155 Saitei de Saikou no Paradiso (BiBi) 156 Jingle bells ga Tomaranai 157 Tousou Meisou Mobius Loop (3rd Years) 158 Diamond (Kasumi) 159 RED GEM WINK (Ruby) 160 No.10 161 WONDERFUL STORIES 162 Oyasuminasan! (Hanamaru) 163 One More Sunshine Story (Chika) 164 Kaguya no Shiro de Odoritai 165 INNOCENT BIRD (AZALEA) 166 MUSEUM de Dou Shitai? (Printemps) 167 ??HEARTBEAT (Eli, Nozomi, Nico) 168 Spica Terrible (Kotori) 169 Kururin MIRACLE (Rin) 170 Zurui yo Magnetic today (Maki&Nico) 171 Beat in Angel (Rin&Maki) 172 Yuujou no Change 173 Blueberry?Train (Kotori) 174 Koi no Shigunaru Rin rin rin! (Rin) 175 Bokura wa Ima no Naka de 176 P.S. no Mukougawa (CYaRon!) 177 Pops heart de Odorun damon! 178 Waku-Waku-Week! (1st Years) 179 Dokipipo ? Emotion (Rina) 180 Omoide Ijou ni Naritakute (lily white) 181 Kimeta yo Hand in Hand (2nd Years) 182 WAO-WAO Powerful day! (Printemps) 183 Shiawase Iki no SMILING! (Honoka) 184 Wonder zone 185 Korekara no Someday 186 Suki desu ga Suki desu ka? (Kotori&Hanayo) 187 Yume Naki Yume wa Yume janai (Honoka) 188 Diamond Princess no Yuutsu (BiBi) 189 Kimi no Kuse ni! (lily white) 190 A-NO-NE-GA-N-BA-RE! (lily white) 191 Binetsu Kara Mystery (lily white) 192 Shiranai Love*Oshiete Love (lily white) 193 Happy maker! 194 Ai wa Taiyou Janai? (Honoka) 195 Hello, Hoshi wo Kazoete (Rin, Maki, Hanayo) 196 Trouble Busters (BiBi) 197 Pure girls project (Printemps) 198 sweet&sweet holiday (Printemps) 199 Otohime Haato de Rabu Kyuuden (lily white) 200 Super LOVE=Super LIVE! 201 Mi wa µ'sic no Mi 202 Aki no Anata no Sora Tooku (lily white) 203 COLORFUL VOICE

#love live #music #aqours #personal list #sunshine

7 notes · View notes

sinoftheabyss · 6 years

Text

Anime openings I gave 5/5 stars - Part 18: Letter T - Includes the Tales games ‘cause, why not + Katsugeki/Touken Ranbu

Taboo Tattoo OP1 - “Belief” by May’n

Tales of Berseria OP - “BURN” by FLOW

Tales of Graces OP - “Mamoritai ~White Wishes~” by BoA

Tales of Link OP - “SCARLET STARLET” by STRAIGHTENER

Tales of Symphonia (GameCube) OP - “Starry Heavens” by Day After Tomorrow

Tales of Symphonia the Animation: Tethe’alla Chapter OP1 - “Tenkuu no Canaria” by Nana Mizuki

Tales of Symphonia the Animation: The United World Chapter OP1 - “Honto Uso” by Me

Tales of the Abyss (Game + Anime) OP - “Karma” by BUMP OF CHICKEN

Tales of the Heroes: Twin Brave OP - “SHINE” by FUNKIST

Tales of the World: Radiant Mythology 2 OP - “flyaway” by BACK-ON

Tales of the World: Radiant Mythology 3 OP - “with you” by BACK-ON feat. Me

Tales of Vesperia OP - “Kane wo Narashite” by BONNIE PINK

Tales of Xillia OP - “progress” by Ayumi Hamasaki

Tales of Xillia 2 OP - “Song 4 U” by Ayumi Hamasaki

Tales of Zestiria OP - “White Light” by Superfly

Tales of Zestiria the X OP1 - “Kaze no Uta” by FLOW

Tales of Zestiria the X 2nd Season OP1 - “illuminate” by Minami

Tantei Opera Milky Holmes OP1 - “Seikai wa Hitotsu! Ja nai!!” by Milky Holmes

Futari wa Milky Holmes OP1 - “Glory Glowin’ ☆ DAYS” by Milky Holmes

Tari Tari OP1 - “Dreamer” by AiRI

The Tatami Galaxy OP1 - “Maigu Inu to Ame no Beat” by Asian Kung-Fu Generation

Tegami Bachi: Letter Bee OP1 - “Hajimari no Hi” by Shikao Suga feat. Mummy-D

Tenjho Tenge OP1 - “Bomb A Head! V” by m.c.A·T feat. DA PUMP

TERRA FORMARS OP1 - “AMAZING BREAK” by TERRASPEX

The Testament of Sister New Devil OP1 - “Blade of Hope” by sweet ARMS

This Art Club Has a Problem! OP1 - “STARTING NOW!” by Nana Mizuki

This Ugly Yet Beautiful World OP1 - “Metamorphose” by Yoko Takahashi

Those Who Hunt Elves OP1 - “Angel Blue” by Naoko Hamasaki

Tiger & Bunny OP2 - “Missing Link” by NOVELS

TO BE HERO OP1 - “Ai ni Koi yo” by BRATS

To LOVE-Ru Darkness OP1 - “RAKUEN PROJECT” by Ray

To LOVE-Ru Darkness 2nd OP1 - “secret arms” by Ray

Togainu no Chi OP1 - “Rose-Hip Bullet” by GRANRODEO

Tokyo Ghoul OP1 - “unravel” by TK from Ling tosite sigure

Tokyo Ghoul:re OP1 - “asphyxia” by Cö shu Nie

Tokyo Magnitude 8.0 OP1 - “Kimi no Uta” by abingdon boys school

Tokyo Majin OP1 - “0:00 a.m.” by ACID

Tokyo Ravens OP1 - “X-encounter” by Maon Kurosaki

Tokyo Ravens OP2 - “~Outgrow~” by Gero

Toradora! OP1 - “Pre-Parade” by Yui Horie, Rie Kugimiya, & Eri Kitamura

Touka Gettan OP1 - “Yume Oboro” by Eri Kitamura with Mariya Ise & Saori Hayami

Katsugeki/Touken Ranbu OP1 - “Hikari Tatsu Ame” by Soma Saito

Trickster OP1 - “Kimi dake no Boku de Iru kara” by GACKT

Trickster OP2 - “Unmei Dilemma” by Azusa Tadokoro

Trigun OP1 - “H.T.” by Tsuneo Imahori

Trinity Seven OP1 - “Seven Doors” by ZAQ

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCE: Tokyo Revelations OP1 - “Synchronicity” by Yui Makino

Tsukihime OP1 - “the Sacred Moon” by Toshiyuki Oomori

TsukiPro The Animation OP1 - “Burny!!!” by SolidS

TsukiPro The Animation OP2 - “ALIEL” by SOARA

TSUKIUTA. The Animation OP1 - “GRAVITIC-LOVE” by Six Gravity

Tsuredure Children OP1 - “Aimai Moko” by Inori Minase

Tsuritama OP1 - “Tsurezure Monochrome” by Fujifabric

Twin Star Exorcists OP1 - “Valkyrie -Ikusa Otome-” by Wagakki Band

Twin Star Exorcists OP2 - “Re : Call” by i☆Ris

Twin Star Exorcists OP3 - “sync” by lol

Twin Star Exorcists OP4 - “Kanadeai” by Itowokashi

#Queue is a SiN #SiN's Playlist

1 note · View note

citrussdance · 4 years

Audio

SONG TRANSLATION むー (muu; um) by BURNOUT SYNDROMES

note: the title might be a little confusing. “muu” is an onomatopoeia, the sound one makes when thinking of words to say. equivalent to “um” in english.

KANJI

僕たちはこの青色で何を描けばいいだろう潮の流れに逆らって僕らは鰓（ここ）で呼吸（いき）をするむーむーむー

こちら海の底です珊瑚礁がきれいです波ひとつ起きずに電脳の海です

鯒らによるダンス・レッスンあの娘(こ)は今日もきれいです何ひとつ起きずに出鱈目な海です MW（むー）

僕たちはこの青色をいつかは失うのだろう分かっているよみんな怖くて気付かないフリをしている

夜になった

今更だけど思うんだ夢ならば夢で愉快ですふっと目が覚めた瞬間（とき）に「嘘だ」って笑えますように

僕が見ていた景色を君にも見せたいのだ呼吸を忘れる程の美しいあの世界を

朝になってしまう

現在（いま）君の目に映る青が空のレプリカならこの歌も嘘でいい君に見えますように

その願いの中君に恋をする

僕たちはこの青色で何を描けばいいだろう時間（とき）の流れに捕まって僕らは肺（ここ）で呼吸（いき）を生きよう

残り僅かな青色で「終わり」と「再出発」（はじまり）を描こうカンバスに落とした涙は塩味ほら君になったよ MW（むー）

僕たちはこの青色でホントはこの海は透明僕たちはこの青色で君にも見せたいのだ

「この場所でまた逢いましょう」

むーむーむー

こちら海の

ROMAJI

(parentheses): chorus lines CAPS: english words written in phonetic japanese script.

bokutachi wa kono ao-iro de nani wo egakeba ii darou shio no nagare ni sakaratte bokura wa koko de iki wo suru

muu muu muu

kochira umi no soko desu sangoshou ga kirei desu nami hitotsu okizu ni dennou no umi desu

kochi-ra ni yoru DANCE LESSON ano ko wa kyou mo kirei desu nani hitotsu wo okizu ni detaramena umi desu muu

bokutachi wa kono ao-iro wo itsuka ushinau no darou wakatteiru yo minna kowakute kidzukanai furi wo shiteiru

yoru ni natta

ima-sara dakedo omounda yume naraba yume de yukai desu futto me ga sameta toki ni “uso da” tte waraemasu you ni

boku ga miteita keshiki wo kimi ni mo misetai no da kokyuu wo wasureru hodo no utsukushii ano sekai wo

asa ni natte shimau

ima kimi no me ni utsuru ao ga sora no REPLICA nara kono uta mo uso de ii kimi ni miemasu you ni

sono negai no naka kimi ni koi wo suru

bokutachi wa kono ao-iro de nani wo egakeba ii darou toki no nagare ni tsukamatte bokura wa koko de ikiyou

nokori wazukana ao-iro de “owari” to “hajimari” wo egakou CANVAS ni otoshita namida wa shio-aji hora kimi ni natta yo muu

(bokutachi wa kono ao-iro de) honto wa kono umi wa toumei (bokutachi wa kono ao-iro de) kimi ni mo misetai no da

“kono basho de mata aimashou”

muu muu muu

kochira umi no

ENGLISH

(parentheses): chorus lines

*sung “koko”, meaning “here” (effectively turning the sung meaning into “we breathe here”/the second time “we live here”); written “era”, gills (second time “hai”, lungs) **sung “ko”, meaning “child”; written “musume”, daughter/girl ***sung “toki”, meaning “time”; written “shunkan”, meaning moment ****sung “ima”, written “genzai”. both mean roughly the same thing, although “genzai” is used more for referring to the present era, and “ima” is more “right now”. *****this is probably a double meaning; “ikiyou”, let’s live, is similarly pronounced to “iki wo”, which essentially means to breathe. this line could be “let’s live using lungs” and/or “we breathe using lungs”. the kanji lists both, although the line is only sung once. ******sung “hajimari”, meaning “beginning”; written “saishuppatsu”, meaning “fresh start/restart”

what should we draw with this blue? caught in the flow of the tide we breathe using gills* um um um

this is the bottom of the ocean the coral reef is pretty without stirring a single wave it’s a cyber ocean

the flathead fishes’ dance lesson that girl** is pretty, too without stirring anything it’s a nonsensical ocean um

we’ll lose this blue eventually, right? i know everyone is scared, so they pretend they don’t notice

night has fallen

it’s too late for this, but i think if it’s a dream, it’s pleasant as a dream in the moment*** when suddenly we wake i hope we can say “it was a lie” and laugh

i want to show you the scenery that i saw that world that is so beautiful, you forget to breathe

morning is about to break

if the sky your eyes reflect right now**** is a replica it’s fine if this song is a lie, too in hopes that you’ll be able to see it

during that wish i fall in love with you

what should we draw with this blue? caught in the flow of time let’s live***** using lungs*

with the small remaining amount of blue let’s draw the “end” and the “restart”****** the tears that were dropped onto the canvas are salty- hey, it’s become you um

(with this blue, we-) the truth is, this ocean is transparent (with this blue, we-) i want to show it to you, too

“let’s meet here again”

um um um

this is the ocean’s-

#jpop #jrock #burnout syndromes #muu #japanese #translation #english translation #sekaiichiutsukushiisekaiichiutsukushiisekai

1 note · View note

kimonobeat · 6 years

Text

Kawai Naoko Lyrics: Aishitemasu (愛してます; I Love You)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I love you so much it makes want to cry, darling I like you so much Everyone else I’ve ever met vanishes into thin air I love you. I don’t wanna break up with you I tilt, oh, towards you beckoning me

A hilly road leading to the sea, little Greek boats in the distance You’re silent, and so am I here in Yokohama The harbor breeze in the wintertime is sweeter than any wind in the city I walk at dusk, leaning against your big, broad shoulders

I don’t care what you say to me right now I don’t care. I’m going to follow you I just love you so much it makes want to cry, darling I smell the gunpowder from our unlikely romance in the air The ocean roars

When a single streetlight comes on, we’re one closer to nighttime I heard your voice behind me in Yokohama Someday we’ll embark on a boat, with me wearing a white veil I don’t mind if today leads us to that, but...

I don’t care. We can’t double back down the road we’re on I don’t care. One that leads to the bottom of the roaring ocean I just love you dear, so much it makes me feel like crying I like you so much Everyone else I’ve ever met vanishes into thin air I love you. I don’t wanna break up with you I nod along to the inticing things you say The ocean roars

ROMAJI

aiu shite’masu nakitai hodo anata ima made atta hito-tachi kiete shimau hodo suki yo ai shite’masu suteraretakunakute anata ga sasou hou e to katamuite yuku aa watashi

umi e tsudzuku sakamichi haruka girisha no kobune anata wa damaru watashi mo damaru yokohama fuyu no minato no kaze wa machi no kaze yori amai ooki na kata ni motarete aruku tasogare

kamawanai ima nani iwaretemo kamawanai watashi wa tsuite yuku girigiri ai shite’masu nakitai hodo anata ayashii koi no kayaku no nioi ga shite’ru umi ga naru

hitotsu tou ga tsukeba hitotsu yoru ni chikazuku anata no koe wo senaka de kiita yokohama itsuka fune de tabi tatsu shiroi be-ru no watashi kyou ga sono hi no hajimari naraba ii kedo

kamawanai uminari no soko made kamawanai modorenai michi demo girigiri ai shite’masu nakitai hodo anata ima made atta hito-tachi kiete shimau hodo suki yo ai shite’masu suteraretakunakute anata ga sasou kotoba ni unazuite yuku umi ga naru

#kawai naoko #naoko kawai #河合奈保子 #twilight dream #translation

1 note · View note

yaoi-reading · 6 years

Photo

Hitotsu no Koi no Hajimari

#Hitotsu no Koi no Hajimari #yaoi #Ikuta Mugi

109 notes · View notes

repaintingyourxyz · 6 years

Text

[Lyrics] Sexy Zone 4th Album "Welcome to Sexy Zone" (24-7 ~僕らのストー & Easy come! Easy go! Easy love!)

(Originally posted on March, 01 2016, link to original post: here)

Sexy Zone 4th Album "Welcome to Sexy Zone" Released: 2016.02.24

24-7 ~僕らのストー (24-7 ~Bokura no STORY) Lyricist：EMI K. Lynn Composer：Samuel Waermo・Susumu Kawaguchi Oh 24-7… Come on 24-7… 刻まれてくTimeline 聞こえるだろ？ Heartbeat Kizamareteku Timeline Kikoeru daro? Heartbeat 求め続けるから No one can't stop Motome tsudzukeru kara No one can't stop 暴れ出す期待が　始まりを告げれば Arabedasu kitai ga hajimari wo tsugereba We are ready now！ Wow wow うつむいてたって　過ぎた日は変わらない Utsumuite tatte sugita hi wa kawaranai 立ち上がる瞬間(とき)に Never too late 扉が開く Tachiagaru toki ni Never too late tobira ga hiraku We will be there 24-7 We keep on goin' 始まってゆくBrand new world 24-7 We keep on goin' hajimatte yuku Brand new world 思うまま　描きたい　新しいストーリー Omou mama egakitai atarashii SUTOORII Gonna break it down！ Gotta get in on！道なき道へ踏み出そう Gonna break it down! Gotta get in on! Michinaki michi he fumidasou 僕らしか　たどり着けない場所を目指して　前に進め24-7 Bokura shika tadoritsukenai basho wo mezashite mae ni susume 24-7 Oh 24-7… 震えるほどRisky 見据えるのはHigher Furueru hodo Risky misueru no wa Higher 何が起こるのだろう？ No one knows that Nani ga okoru no darou? No one knows that まとわりつくノイズ　振り払って今は Matowaritsuku NOIZU furiharatte ima wa We just go our way！ Wow wow 時代はいつも　曇りのち晴れだろう Jidai wa itsumo kumorinochi hare darou 失う事などDon't be afraid 飛び込むだけさ Ushinau koto na do Don't be afraid tobikomu dake sa We fly away 24-7 Let's keep on dreamin' 広がってゆくBrand new sky 24-7 Let's keep on dreamin' hirogatte yuku Brand new sky 迷わずに　挑みたい　この先のステージへ Mayowazu ni ido mitai kono saki no SUTEEJI he Never give it up！ Wanna make it real！遮る闇を掻き分け Never give it up! Wanna make it real! Saegiru yami wo kakiwake どこまでも　目を凝らして　瞬く光を　追いかけてく24-7 Doko made mo me wo korashite matataku hikari wo oikaketeku 24-7 息つく暇もなく　流れる時の中 Ikitsuku hima mo naku nagareru toki no naka ブレない気持ちで　未来　確かめにゆこう BURE nai kimochi de mirai tashikame ni yukou Here we go now！ 24-7 Lookin' for heaven 高鳴ってゆくCrazy hearts 24-7 Lookin' for heaven takanatte yuku Crazy hearts いつの日か　掴みたい　それぞれの願い Itsu no hi ka tsuka mitai sorezore no negai Gonna break it down！ Gotta get in on！はち切れそうな思いと Gonna break it down! Gotta get in on! Hachikire sou na omoi to 希望を今　胸に抱いて走り続けよう　前を向いて24-7 Kibou wo ima mune ni daite hashiri tsudzukeyou mae wo muite 24-7 Oh Come on 24-7… Easy come! Easy go! Easy love! Lyricist：三浦徳子 Composer：Jovette Rivera・Maiko Kawabe Rivera 酸いも甘いも噛み分けた　大人の男がいいでしょう！きっと Sui mo amai mo kamiwaketa otona no otoka ga ii deshou! Kitto まだまだだけど　迫りたい　ゆくゆくそうです　ゴージャスlife Mada mada dakedo semaritai yukuyuku sou desu GOOJASU life 朝も昼も夜もぎゅっと　抱きしめていたいハイテンション Asa mo hiru mo yoru mo gyutto dakishimeteitai HAITENSHON 空が回り始めているみたい　シュールさ！ Sora ga mawari hajimeteiru mitai SHUURU sa! そうさ Easy come, Easy go, Easy love！さあ　君もおいで Sou sa Easy come, Easy go, Easy love! Saa kimi mo oide シュルシュル　シャカシャカ　キラキラ　ユラメク　花火のようだね！ SHURUSHURU SHAKASHAKA KIRAKIRA YURAMEKU hanabi no you da ne! 光る cherry pie, apple pie, lemon pie 初めての恋さ Hikaru cherry pie, apple pie, lemon pie hajimete no koi sa パクパク　サクサク　ドキドキ　食べちゃえ！最初のキスだよ！ PAKUPAKU SAKUSAKU DOKIDOKI tabechae! Saisho no KISU da yo! ダイエットなど後回し　君と僕乗り込んだエレベーター DAIETTO nado ato mawashi kimi to boku norikonda EREBEETAA みるみるうちに　宇宙船　アオアオ映し出すよ　ユニバース Mirumiru uchi ni uchuusen AOAO utsushidasu yo YUNIBAASU 朝も昼も夜もここは　ナイナイ見当たんない　ハイテンション Asa mo hiru mo yoru mo koko wa NAINAI miatannai HAITENSHON 恋が回り始めるフェスティバル！見ていて！ Koiga mawari hajimeru FESUTIBARU! Miteite! そうさ Easy come, Easy go, Easy love ！さあ　君とひとつ Sou sa Easy come, Easy go, Easy love! Saa kimi to hitotsu シュルシュル　シャカシャカ　キラキラ　流れる　流星みたいさ SHURUSHURU SHAKASHAKA KIRAKIRA nagareru ryuusei mitai sa 赤い cherry pie, apple pie, lemon pie 初めての恋は Akai cherry pie, apple pie, lemon pie hajimete no koi wa パクパク　サクサク　ワクワク　食べちゃえ！宇宙の真ん中！ PAKUPAKU SAKUSAKU WAKUWAKU tabechae! Uchuu no mannaka! ここから Sexy Zone 飛び出そう Safety Zone Koko kara Sexy Zone tobidasou Safety Zone Just do it ！ Just do it ！なんだっていつだって　キラキラ！ Just do it! Just do it! nandatte itsudatte KIRAKIRA! 恋は　偶然　突然　必然　さあ　君もおいで Koi wa guuzen totsuzen hitsuzen saa kimi mo oide シュルシュル　シャカシャカ　キラキラ　ユラメク　花火のようだね！ SHURUSHURU SHAKASHAKA KIRAKIRA YURAMEKU hanabi no you da ne! 赤い cherry pie, apple pie, lemon pie 初めての恋は Akai cherry pie, apple pie, lemon pie hajimete no koi wa パクパク　サクサク　ワクワク　食べちゃえ！宇宙の真ん中！ PAKUPAKU SAKUSAKU WAKUWAKU tabechae! Uchuu no mannaka! そうさ Easy come, Easy go, Easy love！さあ　君もおいで Sou sa Easy come, Easy go, Easy love! Saa kimi mo oide シュルシュル　シャカシャカ　キラキラ　ユラメク　花火のようだね！ SHURUSHURU SHAKASHAKA KIRAKIRA YURAMEKU hanabi no you da ne! 光る cherry pie, apple pie, lemon pie 初めての恋さ Hikaru cherry pie, apple pie, lemon pie hajimete no koi sa パクパク　サクサク　ドキドキ　食べちゃえ！最初のキスだよ！ PAKUPAKU SAKUSAKU DOKIDOKI tabechae! Saisho no KISU da yo!

#lyrics #Sexy Zone #24-7 ~僕らのストー #Easy Come! Easy Go! Easy Love!#Welcome to Sexy Zone

0 notes

harudokuro-traducciones · 5 years

Text

Feather in the hand (Español)

Intérprete: Hijirikawa Masato (CV. Suzumura Kenichi), Camus (CV. Maeno Tomoaki), Ootori Eiji (CV. Uchida Yuuma)

Álbum: MAJI LOVE KINGDOM SPECIAL UNIT DRAMA CD Feather in the hand

Fecha de lanzamiento: 16 enero 2019

Feather in the hand Pluma en la mano

Feather in the hand…静寂へと Feather in the hand… Seijaku e to Pluma en la mano… Rumbo al silencio

消えてく愛の羽音 Kieteku ai no haoto El sonido de las plumas del amor desaparece

Let there be light…残響の深淵で Let there be light… Zankyou no shinen de Deja que haya luz… En el eco del abismo

寂しさを噛み締めて時の残酷を知る Sabishisa o kamishimete toki no zankoku o shiru Asimilando la soledad y conociendo la crueldad del tiempo

永久をと願った Towa o to negatta Deseé la eternidad

その不安がきっと Sono fuan ga kitto Y esa ansiedad seguramente

(wowow)

終わりのメロディの Owari no merodii no Fue el inicio

始まりだった Hajimari datta De la melodía final

(Can't stop the music) (La música no se puede detener)

息がつまるほど Iki ga tsumaru hodo Así como te deja sin aliento,

想いが募った Omoi ga tsunotta Los pensamientos fueron más fuertes

痛みがあるうちに Itami ga aru uchi ni Mientras había dolor

Go high青く澄んで Go high aoku sunde Ve alto a lo azul y despejado

無限に広がるこの大空で Mugen ni hirogaru kono oozora de En este gran cielo que se extiende hasta el infinito

風の吹く方へと Kaze no fuku hou e to Vuela hacia donde sopla el viento

夢を追い羽撃く Yume o oi habataku Y persigue tus sueños

Ah…君を Ah… Kimi o Ah… Y precisamente

好きだからこそ Suki dakara koso Porque me gustas

離れて守ろう Hanarete mamorou A la distancia te voy a proteger

Bird in the sky…羽根が舞って Bird in the sky… Hane ga matte Ave en el cielo… Tus plumas bailan

飛び立つ愛の翼 Tobitatsu ai no tsubasa Volando con las alas del amor

Close yet so far…近くて遠い Close yet so far… Chikaku de tooi Tan cerca y a la vez tan lejos… Cerca y lejos

君との距離が見えず Kimi to no kyori ga miezu A tu lado no distingo la distancia

恋で止まろうとする Koi de tomaroutosuru Tratando de detener el amor

居場所の違った Ibasho no chigatta El lugar era diferente

二人だったから Futari datta kara Porque estuvimos juntos

(wowow)

重ね合う時間は Kasaneau jikan wa La hora de sobreponerse

短くなり Mijikakunari Se acorta

(But it was lonely) (Pero era solitario)

最後の言葉の Saigo no kotoba no Cuando dije el principio

最初を言った時 Saisho o ita toki De la última palabra

二人はただ泣いた Futari wa tada nai ta Ambos simplemente lloramos

Go highだけど今は Go high dakedo ima wa Ve alto pero justo ahora

雲ひとつないこの大空を Kumo hitotsu nai kono oozora o En este gran cielo sin una sola nube

見上げてる度に Miageteru tabi ni Cada que miras hacia arriba

夢を追い進んでる Yume o oi susunderu Sigue persiguiendo tu sueño

Ah…君に Ah… Kimi ni Ah… Y para ti

続いてるんだと Tsuzuiterundato Continuará siendo

ふと笑える Futo waraeru Inesperadamente divertido

Go high旅立つ時 Go high tabidatsu toki Ve alto, el momento en que inicia el viaje

君が残した柔らな羽根は Kimi ga nokoshita yawarana hane wa Las plumas débiles que dejaste atrás

彷徨った時には Samayotta toki ni wa Se convirtieron en mi guía

道標になって Michishirube ni natte Cuando estuve vagando

Ah…傍で Ah… Soba de Ah… Y a mí lado

俺を守るよOh… Ore o mamoru yo Oh… Te protegeré Oh...

Go high二人はきっと Go high futari wa kitto Ve alto, estando juntos seguramente

昨日があってよかったと言える日が Kinou ga atte yokatta to ieru hi ga Sabía que llegaría el día

来ることを知ってて Kuru koto o shittete En que pudiera decir que fue bueno tener al ayer

手と手を離せたんだ Te to te o hanasetanda Pude liberar mis manos

Ah…君を Ah… Kimi o Ah… Y precisamente

好きだからこそ Suki dakara koso Porque me gustas

俺も旅立とう Ore mo tabidatou Déjame ir también

Oh… Yeah…

Notas:

El nombre de la canción viene del proverbio “A feather in the hand is better than a bird in the air” que significa "Es mejor tener una pluma en la mano que un ave en el cielo". Esto vendría significando que es mejor tener algo pequeño pero seguro a algo más grande pero difícil de conservar aunque para algunos también es muy negativo pues puede referirse a ser conformista, a no soñar en grande. Pero creo que la escencia de este provervio sí viene reflejada en la letra y en ese aspecto me agradó bastante.

Apoya comprando el original

#utapri #uta no prince sama #hijirikawa masato #camus #ootori eiji

9 notes · View notes