(Originally posted September 28)
Original text:
[GMT +8:00] Hey, it's Wednesday! Earth Wind and Fire's September, but in an Indian theme!May you have a good Autumn season!
6 notes
·
View notes
Lunasa Prismriver
ルナサ・プリズムリバー
⚫ I have to finalize the plans for our live concert.
ライブの予定を立てなくちゃ
⚫ I’ll set a good example for my younger sisters.
⚫ This is my responsibility as the eldest.
妹たちの規範になるそれが姉としての責任よね
⚫ I am the one who can bring this orchestra to order.
この楽団をまとめられるのは私だしね。
⚫ I wish Merlin could be a bit more calm.
メルランはもうちょっと落ち着いて欲しいわ
⚫ Merlin! Please don't mix strange sounds into the melody.
メルラン!メロディに変な音を混ぜないの
⚫ I'd like to avoid muddling the song with unnecessary noise...
曲に余計な雑音が混ざるのは避けたいものね…
⚫ It feels rather nice to be relied on by Lyrica.
リリカに頼られるのは、なんだか嬉しいわ。
⚫ I'd like to hear Lyrica perform solo someday.
リリカのソロ演奏いつか聞いてみたいわ
⚫ Fairies are such friendly and sociable creatures...
⚫ I’m a bit envious.
妖精の人なつっこさ少しうらやましく思うわ
⚫ What if the youkai and fairies could be calmed down a bit?
妖精も妖怪も少しは落ち着いたらどうなの?
⚫ Hm-hm, my violin solo will help you relax.
ふふ、バイオリンのソロは落ち着くわね
⚫ Dance a slow waltz upon the G string...
G線の上で小刻みなワルツを踊るわ
⚫ The bow of a violin is something like a natural weapon.
ヴァイオリンには弓があるのよ 根っからの武器なのね
⚫ The vampire of the Scarlet Devil Mansion...
⚫ At what time does she go to sleep? I’m curious...
紅魔館の吸血鬼っていつ寝てるのかしら?気になるわね…
⚫ I've tried to keep a diary.
⚫ But I ended up writing only depressing things.
日記をつけたら、暗いことばかり書いてしまいそう。
⚫ When feeling depressed, listening to gloomy music is most appealing.
暗い気持ちの時は暗い曲を聴くのが一番ね
⚫ A long time has passed since Layla has been gone...
レイラがいなくなってから、けっこう経つわね…
⚫ The person who was the source of me...
⚫ Did they also have this sort of personality?
私の元になったあの人も、こんな性格だったの?
⚫ I'd like more depth to our sound.
⚫ We should increase our number of members.
音の厚みが欲しいわ メンバーをもっと増やしましょう
⚫ After all, the addition of drums ties a song together nicely.
やっぱりドラムスがいると曲が締まるわね。
1 note
·
View note
【お仕事】 例大祭16/PearlsBeforeSwine様より頒布される
東方アレンジCD「 LOOP 」のジャケットイラストを担当させていただきました
http://pbs.html.xdomain.jp/pbs014.html#home
215 notes
·
View notes
ニューウェイブな幽霊楽団アレンジつくりました
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32130278
https://www.youtube.com/watch?v=q1RH3kynsuY
20 notes
·
View notes