sunshine-overload
blackstar tls
Hi this is just a blog to archive my blackstar translations These are all unofficial and nonprofit fan translations, please don't reupload them elsewhere or use them to train AI bots非公式Requests: [Closed]
203 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
kristyavson
⭐Kristy Avson's FanArt⭐
daxthetrap
Personal blog full of lewd photos
charmingpplincardigans
and i am stained with light
bootguyl
life and stuff
mifuruha
はじめての自動車学校
Text
[BSTS] Kokuyou Birthday 2024 4* Card Story
chapter 1 -starless hallway-
kokuyou: Oh so you’re here today huh? Come to enjoy my hospitality this month have you?
saki: Wah?
kokuyou: I’m talking about the special butler service we’ll be doing for my birth month. I figured I should at least get used to the outfit first. Not like I’ve got much choice. I’m too old to be throwing a fit and saying I don’t wanna do it.
saki: That’s very mature of you.
kokuyou: But still, last year we all made merry choosing presents and this year we’re cosplaying butlers? As usual, the way this store works ain’t normal.
saki: (I can’t imagine Kokuyou-san acting like a proper butler and serving guests like that at all.)
kokuyou: What’s with that strange look you’re giving me? Anyways, look forward to it, yeah?
saki: Huh?
kokuyou: You’re way to easy to read. C’mon, I’ll escort you to your seat.
-starless restaurant area-
kokuyou: Here’s the menu. I’ll attend to the other guests while you decide what you’d like to order. Is that ok?
saki: Ah, yes. That’s fine.
kokuyou: Sorry, I’ll be right back.
-koku moves to another guest-
kokuyou: Hey, you’re a regular aren’t you? Your seat is this way, follow me.
-koku moves to another guest-
kokuyou: I don’t need to give you a long welcome spiel do I? So, what do you wanna order?
Got it, I’ll bring it out once it’s ready… What, you think I’m lacking as a butler? I’m missing a my butler’s smile? Hah, you must still be half asleep. That’s not what you really want from me is it?
saki: (H-he’s killing it out there!)
-koku moves to another guest-
kokuyou: I see your glass is empty. What would you like for your next drink? You’ll leave it to me? I’ll make sure to get you something real exciting then.
Yeah of course it’ll be low on the alcohol, the show hasn’t even started yet after all.
Ah sure, you can take one quick photo. I’m only giving this kinda service while it’s my birthday month, so you better enjoy it.
-
chapter 2 -starless lobby-
saki: (I wonder if Kokuyou-san is still in the restaurant area?)
-cg
kokuyou: You’re still here? I thought you’d gone home already. Today’s butler service has already ended I’m afraid, all the guests have left. Or did you forget your bag or something?
saki: No, but I did forget to say something… Happy Birthday, Kokuyou-san. I’m glad I got to celebrate such a special day with you.
kokuyou: …Yeah, thanks.
kokuyou: ……..
kokuyou: Hey, do you still have some time?
saki: Hm? Yes.
kokuyou: Wait there in that seat then.
-koku leaves-
saki: (Kokuyou-san…? I wonder what he’s doing.)
-time pass, koku returns-
kokuyou: —I am most sorry for the wait, my lady.
saki: …!?
kokuyou: Please enjoy this drink. I prepared it just for you, Miss Saki.
saki: Wh- Huuuh…!?
kokuyou: Tonight please allow me to take care of whatever it is that you wish.
saki: I couldn’t make you do that…! Um, Kokuyou-san…?
kokuyou: …Pfft, how come you’re freaking out? I’m a butler at the moment, right? So you should act the part too.
saki: Huh!?
kokuyou: So, my lady. What is it that you desire?
choice:
Have tea together / Don’t be unreasonable! / Excuse yourself
>have tea together
saki: Would you like to join me for some tea?
kokuyou: Very well. Then, please allow me to take the seat beside you.
saki: O-of course…!
-koku sits down-
kokuyou: Hahahah, we’re both pretty bad at this huh? You can’t stay in character at all.
saki: That’s because you sprung this on me so suddenly, I couldn’t help but be surprised!
kokuyou: I think that should do it. I had just been planning to entertain you a little as thanks for the birthday wishes but I ended up having fun myself.
I don’t consider my birthday to be anything special, its just another normal day like any other. However, it wasn’t half bad hearing you congratulate me. So thanks, Saki.
I’ll make sure to properly play my part as your butler for the rest of the month, so come and visit the store whenever you feel like it. I’ll have to say this every time won’t I?
“Welcome back, my lady.”
—end
other choices:
>don’t be unreasonable
saki: Hmph! You’re being unreasonable!
kokuyou: Hah… My deepest apologies. Please grant me your forgiveness, my lady.
saki: Oh, no! I’m sorry too— Ah, wait, oops…
kokuyou: Hahahah, we’re both pretty bad at this huh? You can’t stay in character at all.
>excuse yourself
saki: Please excuse me.
kokuyou: What are you saying, my lady?
saki: Uhh… I can’t think of anything else to say…!
kokuyou: Hahahah, we’re both pretty bad at this huh? You can’t stay in character at all.
17 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Mizuki Birthday 2024 4* Card Story
chapter 1 -starless kitchen, table area-
saki: Mizuki-san! I finally found you, so this is where you were.
mizuki: Yo. I was forced to wear this outfit which pissed me off, so I’ve been sittin’ here eating all of the kaarage from our staff meals. Why were you looking for me?
saki: Unei-san told me to relay a message to you. He would like you to participate in practice.
mizuki: Huh? Practice for what?
saki: For the special service event that’ll be held for your birthday month. You’ll be acting like a butler and providing the best hospitality you can for the guests, right?
mizuki: Ugh… So that’s what he meant. Unei did say some shit like that. He said that if I act like a butler the guests will find the contrast to my usual personality ‘cute’.* Don’t bother listening to his nonsense.
He gave me some sheet to reference too but it made no sense, it was super annoying. It said something about ‘coolest things a butler can say’. Like, has Unei lost his mind? Look at this shit.
-mizuki hands saki the paper-
saki: I see, it says… ‘When taking a guests order, reply with a smile and say ‘As you wish, my lady.”’
mizuki: Fuckin’ gross! …That damn Unei, I’m gonna make sure to beat him up after this. What’s so interesting about butlers in the first place? I don’t wanna have to do this all month.
saki: That’s true… Your birthday is supposed to be a day of celebration after all.
mizuki: Right? I can’t get fired up about it doing something like this. Instead of dressing and acting like a butler I’d rather put on another show. That’s way more exciting and the guests would love it. I’d get all the guests involved too, that way it’d be an absolute blast.
saki: A celebration like that definitely would suit you, Mizuki-san.
mizuki: Yeah! I’m gonna ditch the butler shit after all.
saki: Wait, where are you going?
mizuki: To catch Unei! Imma have him change my event to a solo stage like last year!
saki: Huh!? Wait, Mizuki-san!
-
*Unei used the term ‘gap moe’ here lmao
chapter 2 -starless hallway-
saki: (Starless is going to be opening soon yet Mizuki-san is nowhere to be found… Where did he go? He wasn’t in the rehearsal rooms or the break room… Oh, maybe he could be…)
-behind starless, night-
mizuki: ……... (annoyed)
saki: There you are…! Mizuki-san!
mizuki: !? …Oh, it’s just you.
saki: The store will be opening soon, what are you doing out here?
mizuki: That dumbass Unei told me that I can’t use the stage. Cause they’re getting it ready for the next show or whatever. Agh, this is the fuckin’ worst! Saki, let’s just ditch together.
saki: ……..
mizuki: …What is it?
saki: You said it the other day, that you’d want to get everyone involved and have a blast.
mizuki: I did but… That was the me of the other day. And I was talking about putting on a show not this.
mizuki: ………
saki: Without you there, there wouldn’t be any reason for us to celebrate.
mizuki: What about…
saki: Hm?
mizuki: What about you then? Are you looking forward to the event?
saki: Of course I am, it’s your birthday. A special day that only comes around once a year!
mizuki: …I see.
-cg
mizuki: Fine… If you’re gonna say that then I guess I’ve got no choice but to go ahead with it. One rude ass butler will be at your service.
saki: Fufu, I’ll be cheering you on from my seat!
mizuki: Sure, I’ll be attending to you too. Make sure you watch me firing it up. With that decided I guess I should get going. You’re coming with me, yeah?
saki: Yes. Oh, but before that… Happy Birthday, Mizuki-san.
mizuki: …! W-why are you suddenly telling me that out here!? Dummy, I’m glad to hear it. Thanks, Saki. I’ll say my part properly too then. Uhh, what was the line again… Welcome back, my lady. B’s next show will be turned up to eleven, so you better be looking forward to that too!
—end
13 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Hari Easter 4* Card Story
do I need to put a cw for necrophilia implications?? LOL
(note: Team C’s show is based on the nursery rhyme ‘Who Killed Cock Robin?’ by Mother Goose but it has been changed to be a story about humans, Hari’s role ‘Kaito’ is the kite, ‘Mei’ is the heroine/audience and she is the cock robin, ‘Sienna’ is who kills her.)
chapter 1 -break room-
hari: ……… (deep in thought)
hari: …No, doing it this way is still no good.
saki: (Maybe I shouldn’t bother him.)
hari: Oh, Saki-san. Sorry for standing in the way, would you like to use the vending machine?
saki: Ah! No, that’s not… I’m sorry for interrupting you.
hari: Interrupting me? In what way?
saki: Um, it looked like you were really thinking something over, that’s all.
hari: Oh, I’m sorry it appears I’ve caused a misunderstanding. Was I wearing a troubled expression? If so, don’t worry as that’s not the case. Our rehearsal just ended so I was cooling off and rearranging my thoughts.
It’s the funeral scene in particular that I’m stuck on. No matter what I do I can’t seem to make it flow well… After I carry Mei’s coffin to her grave site, how am I supposed to monologue about my feelings to the audience? Wouldn’t I just be forcing my own interpretation onto those watching?
saki: What do you think would improve the flow of the dialogue, Hari-san?
hari: I want to express my feelings towards Mei in the scene before the one where I carry her coffin. I want to reveal my feelings to Mei and Mei alone. Whilst no one else can overhear.
saki: I see, it is a very personal moment after all.
hari: After I proposed to make the scene this way the team fell into a bit of a heated discussion… Rehearsal ended without us coming to a resolution and so I’ve been left to think it over myself. My suggestion aside, it wasn’t productive to stop the run through of the show in that way. Getting all worked up like this isn’t like me, it’s not a mistake I usually make.
saki: I can tell that you’d just like to make the show the best it can be though.
hari: …Thank you. The reason I came to this store is because I wanted to experience all sorts of new things. I thought that they would become a good foundation for my improvement. However, now I simply enjoy facing the shows head on.
saki: I think that’s wonderful.
hari: I agree. I feel as though I’ve discovered a new side to myself. However there’s no point in having ones emotions take the forefront when the direction and expression of the scene aren’t there to back up the moment. I need to grasp this opportunity and make it my own. That way I can show it to you on the stage.
-
chapter 2 -starless stage-
hari: “The funeral proceedings are over, I shall carry her coffin to the cemetery.”
saki: (Kaito is going to carry Mei’s coffin… It’s the scene that Hari-san was talking about the other day.)
hari: “I wanted to see you one last time, as you sleep soundlessly inside your coffin. Mei… Do you really forgive Sienna? Was it really your wish to die by his hand? Even if you do forgive him, I simply cannot. I wanted you to live on, in whatever form that may have been. So please take your answer with you high into the sky, into the heavens above…”
“Let us go now, Mei. I’ll be the only one who lays a finger on your coffin. —Ah, my dear Mei. Like this we’re finally alone together, aren’t we? Just the the two of us.”
-time pass, after show, backstage-
hari: You came to watch the show, Saki-san. As you saw I did end up changing the order of the scenes a little. If the bird that carries the coffin is a black kite, then I think this direction fits perfectly.
saki: What do you mean?
hari: It’s because black kite’s are known to be scavengers. Mei had a mysterious illness which caused her body to decay and rot away over time, and even after death her corpse will continue to do so. This time, after the funeral Kaito accepts Mei’s coffin and carries it whilst being ‘alone together’ with her. It poses the question, was Mei still inside that coffin by the time he delivered it to the cemetery?
saki: That’s…
hari: Of course, its fine to imagine that she is still there peacefully sleeping in her coffin too. Throughout the run of the show my interpretation of the anger that I feel towards Sienna gradually changed too.
To be honest, at first I never imagined I’d be able to come up with an idea like this. Perhaps its because of the experience I’ve gained performing so many shows here at Starless, or perhaps… These sorts of feelings had already been residing deep within my heart. The feeling of not wanting to hand the person that you love over to anyone else. That’s the emotion I had been trying to grasp.
—end
22 notes
·
View notes
Text
[BSTS] April Fool’s 2024 ‘The Hero, Reincarnated in Another World’ Event Story - Final
Part 2
Chapter 14
-starless hallway-
haseyama: So we've finally reached the Demon King's castle huh... You call this place a castle? It's just the store isn't it?
strongest sorcerer (lico): The store?
haseyama: Never mind. So, where's the Demon King?
strongest sorcerer: Who knows. He's probably chilling in a large room somewhere right?
warrior (kokuyou): Let's try that room. I'm sensing something is in there.
-starless restaurant area-
warrior: Hm? Is that a treasure chest over there?
haseyama: A chest in the Demon King's castle you say? Allow me to open it... Oh? What's this? Gold?
strongest sorcerer: Ooh, I knew loot from this castle would be good. That's a gold pendant...
-kokuyou runs in front of them-
warrior: —Get down, quick!!
haseyama: Woah!?
-zakuro attacks kokuyou-
??? (zakuro): My oh my, I did not calculate that you would be able to predict my attack. The Hero party's strength is no lie.
haseyama: Who are you?
-taiga appears-
poison fang of the north (taiga): That's my automaton. It's being controlled by my puppeteer magic. Sorry for ruining your fun after you just arrived, but you'll be becoming my creation’s prey.
strongest sorcerer: It's a doll? Is that why it's moving in such a creepily unnatural way?
??? (zakuro): My my, there is no need to address me in such a rude manner.
poison fang of the north: Just ignore them. Now go, HAK=T=M! Defeat the Hero!
HAK=T=M (zakuro): Indeed, indeed!
-zakuro attacks-
warrior: How annoying, don't get any closer.
-kokuyou fights back-
HAK=T=M: Ough!! I-indeed... indee... indedededede...de...zzzt...
-zakuro shuts down-
haseyama: What's this? It only took one hit to take it out?
poison fang of the north: H-HAK=T=M~!!
warrior: Well then, looks like it's your turn to get punched in the face.
poison fang of the north: Ah, no, I surrender. Please let me join your side.
haseyama: What?
poison fang of the north: I stand no chance in a 3v1. My motto is 'if you can't beat them, join them'. I don't actually care about being one of the Demon King's great leaders or whatever.
strongest sorcerer: Wow, this guy really just threw his weapon down without hesitation. Does he have no pride?
poison fang of the north: Anyways, that warrior you've got on your team is real strong. I respect his ability. Is it ok if I refer to you as 'big bro'? I want to work for you.
warrior: Sure thing.
poison fang of the north: Thanks! Here, I'll cast some buffing spells on you.
warrior: Do whatever you want.
poison fang of the north: —No, by God Keep rolling Feel it in my bones...
strongest sorcerer: Huh? That spell... Watch out!!
haseyama: ...!? What do you mean!?
poison fang of the north: —No exit!
-spell is cast-
warrior: ...!?
-room explodes-
-starless hallway-
strongest sorcerer: Shit that was close, he used explosion magic. If I'd been caught up in that I'd be dead! I'm done with this dangerous mission, I'm leaving!
-cut back to restaurant area, place is destroyed-
warrior: ...Fuck that hurt. That wasn't a buff, you asshole.
poison fang of the north: What!? You're alive...? How is that possible!?
warrior: Kuku, you wanted to call me big bro right? Well as your big brother how about I correct that rebellious behaviour of yours? Come with me.
poison fang of the north: Ky-kyaahhh!? Where do you plan on taking me...!?
-kokuyou drags taiga away-
—end
*HAK=T=M - reference to the song hakuchuumu/daydream
-
Chapter 15
-starless hallway-
haseyama: (coughing) ...Godammit. Was that explosion just now caused by magic or something? The path I came in from has caved in... Oi, is anyone there!?
haseyama: .......
haseyama: ...So they all ditched me in the final stretch huh? Those damn brats! Well, it can't be helped I guess... I'll just have to do something about this myself. Hah, reminds me of when I was a kid. I'd rush into raids all on my own...
-haseyama's office-
haseyama: Come on out, Demon King! Where are you at? Show yourself already!
-takami appears-
??? (takami): Welcome, Hero. So you've made it this far.
haseyama: Hah, you're the Demon King then? I see, I'm gonna wipe that smug smile off your face.
??? (unei): W-wait! He's not the Demon King, I am!!
haseyama: ...What!? You? Aren't you just Unei!?
??? (unei): (clears throat) Indeed... I am the one who soars in the sky decorated with white stars, the king of everlasting darkness who reigns over the demon world from my throne— It is I, The Demon King of the White Star Realm! The strongest, most fearsome Demon King who rules over this land!
haseyama: That's one lame name you've given yourself.
demon king (unei): Come, Hawklook, destroy the Hero!
hawklook (takami): Yes, my lord.
saki: Wait, p-please stop this!
haseyama: So the princess really was you after all, young lady.
demon king: It is fine, princess. I shall defeat the Hero, so watch closely.
saki: (Nothing about this is fine though...)
hawklook: Let us fight. I'll make you bow before the Demon King, dear Hero.
haseyama: Uwah!? He's so fast!
mob class demon: Allow me to help you, Hawklook-sama~! There's no way the Hero can win against our numbers~!
haseyama: Huh!? I have to deal with those weak ass mobs too?
hawklook: Is this really the time to take your eyes off me?
haseyama: Guh... Ah, shut up!
mob class demon: The Hero is backed into a corner! We're sure to win at this rate~!
demon king: Kukuku... I wouldn't count the Hero out yet. You agree, don't you princess?
saki: Um... Could you stop fighting now...?
demon king: Of course not, its almost time for my debut! Watch me, princess! It's showtime!
haseyama: ...!?
demon king: 'White Wish'... Assemble the darkness, Starry Love!
-unei casts magic-
haseyama: Uwah... Aaghhhhh!!
-screen goes white-
—end
-
Chapter 16
-haseyama's office-
-screen flashes red-
haseyama: Sh..it...
demon king: Haahahahahah!! The Hero is no more~!!
haseyama: Being done in by Unei... How could something like this... happen...?
-haseyama collapses-
-white screen, kei appears-
king (kei): Hah, how unsightly.
haseyama: You...! Kei you damn... Wait no, you were that unreasonable king right?
king: So in the end this is how much a man like you could achieve. You were truly nothing but a disgraceful man who was only a hero in name.
haseyama: Excuse me!?
king: Even though it was faint, I was a fool for expecting anything great from you. Giving you that legendary sword was a grave mistake. There was no way you could've become a hero.
haseyama: You're the asshole who summoned me here in the first place! Quit talking crap and just return me to my world already!
king: Oh? So you still have the strength to snap back at me? In that case, stand back up, Hero. Use the true power of that blade, the 'Stein Schwartz'... Show them the skill of legend—
haseyama: What...!?
-haseyama's office-
hawklook: What would you like me to do, Demon King-sama? Shall I finish him off with a stab to the heart?
demon king: Uhh, I don't think we need to go that far... While he's still unconscious let's just dump him outside the castle...
mob class demon: Leave throwing him outside to me~!
saki: Um, so the fighting is done now?
haseyama: ...Ah... Damn it...
mob class demon: Oh, Demon King-sama, the Hero seems to have awoken.
demon king: What? Then whack him unconscious again—!
haseyama: Tch, I just have to win huh?
hawklook: Oh my, you can still stand?
demon king: Huh, you're gonna fight again? I'd really wish you'd just surrender already though...
haseyama: ...Unei, I think it's about time I put you back in your place!
demon king: Whaaat!?
-flash of light-
demon king: W-what's that? The Hero's sword is glowing...!?
haseyama: It's shining with my ultimate skill! Blow them away— Scarlet Desire!!
-screen goes white-
mob class demon: Aaaahhh~! He's got us~!!
-kasumi disappears-
hawklook: Guh...! So this is the Hero's ultimate skill...! This is where I withdraw.
-takami disappears-
demon king: Aaaahhhh... Uwaaaahhhhhhh~!!
-credits roll-
—end
-
Chapter 17
-starless office-
saki: (waking up) Mm... Hm? This is...
unei: Ah, are you awake, Saki-san? You'll catch a cold if you sleep in here!
saki: Oh... Please excuse me.
saki: (I fell asleep... So was all of that just a dream?)
unei: So um, by the way, how was it?
saki: Hm? How was what...?
unei: Whaat, did you not even read it? I'm talking about the novel I wrote about myself being a hero!
saki: Oh.
saki: (That's right, I vaguely remember I had been reading a fantasy novel that Unei-san wrote.)
unei: Was it no good...? I tried my best at drawing the map of the world as well...
saki: Ah, no, I didn't mean to imply that. I thought it was a very interesting novel.
unei: Really? I'm so glad, thank you! I thought the same when I tried designing those outfits, but creating something yourself is really fun. Since I ended up writing so much I'm going to publish it on a web novel site.
saki: That sounds like a good idea.
unei: I want to keep challenging myself by trying new things. Because I'd be happy if any of those skills end up becoming beneficial for the store!
saki: Fufu, do your best.
unei: Ah... Oh right! I had to discuss something with Yakou-san. I have to step out for a bit, you can stay in the office however long you need to, Saki-san!
saki: Thank you.
-unei leaves-
-aogiri walks in-
aogiri: Hello, Saki-san. I see you're awake now.
saki: Yes, sorry about that. I accidentally dozed off.
aogiri: It's no trouble at all. Were you reading that book? It was an interesting story, wasn't it? Though, I did find Unei-san being the Demon King to be a little unbelievable.
saki: That's true— No, wait, but I'm pretty sure Unei-san was the hero in the novel...
aogiri: Fufu. The truth is… I'm also capable of casting some magic. Whether you want to believe it or not is up to you.
—end
17 notes
·
View notes
Text
[BSTS] April Fool’s 2024 ‘The Hero, Reincarnated in Another World’ Event Story - Part 2
Part 1
Chapter 9
-village, day-
priest (qu): Let's rest in this town. I need to replenish my magic.
warrior (kokuyou): Can the Hero really not move on his own? Can't be helped I guess, let's find a treatment facility.
haseyama: Hurry it up! Ow, it hurts so bad...
-sin appears-
??? (sin): ...That sword. Are you the Hero?
haseyama: Huh?
??? (sin): ...It's grey exterior has been polished to be as pure as ice and snow.
haseyama: What are you talking about?
??? (sin): The chaos that crawled out from the underworld laughs in mockery. It reverberates all around, crushing each and every star in the sky, returning everything back to nothingness.
strongest sorcerer (lico): Um, what is this guy going on about?
haseyama: Who knows. I guess he's exactly the same even in this world.
-nekome appears-
villager B (nekome): Oh, would you like me to interpret for you? I can more or less understand what that man is saying.
haseyama: Oh really? Sure then.
villager B: This man used to be a hero but he was defeated by the Demon King. Now he's in this town recovering from his injuries. That's what he's saying... I think.
strongest sorcerer: You think?
haseyama: You, did you used to be a hero? If you fought with the Demon King then surely you know the directions to his castle, yes?
former hero (sin): A place without a sun cannot be called hell. For it is under the bright sun in which darkness spreads further.
villager B: He's probably saying that the Demon King is super strong no matter what.
strongest sorcerer: Probably?
haseyama: I don't care about that, I'm asking you for directions!
former hero: On the path to chaos you will meet with a bewildering forest as far as the eye can see. You can do naught but pray for Hermes' divine protection to guide you.
villager B: "The Demon King's castle is really big and fancy so it's easy to get lost in it~" Or something like that.
strongest sorcerer: Something like that? Why are you so unsure of your own translations?
villager B: That's cause I'm not completely sure what he's saying either. Sorry if I got anything wrong~
strongest sorcerer: Can this guy really be called an interpreter?
former hero: ...On the way to the Demon King's castle is a large and winding forest. Without a map you will not be able to traverse it.
strongest sorcerer: So he was translating wrong after all! Also what, you could've just spoken normally this whole time??
haseyama: Where am I supposed to find this map exactly? And don't say to head north!
former hero: The goddess behind the palms in the depths of the forest is laughing. Where exactly are you planning on going with those clothes made of scrap paper?
villager B: I think he's saying that you have no chance of defeating the Demon King if you don't gather better items and equipment first~?
haseyama: That's true. Video games always make you prepare better equipment too. But how the heck am I supposed to pay for it all? That stupid great leader or whatever stole every last cent we had!
warrior: We can't do much other than defeating some weak enemies to earn some pocket change.
haseyama: Do we really have to do something as tedious as that? Such a pain.
villager B: Ah, in that case there's a place nearby you could visit. It's the ALL IN casino.
haseyama: A casino! That's exactly what we need! We can rake in a large sum of money real quick!
qu: And where do we get the money to make our initial bet exactly?
haseyama: I'll just use my sword.
strongest sorcerer: If you do that and end up losing the sword don't expect any of us to stick around.
haseyama: Ah shut up! What other option do I have here?
—end
-
Chapter 10
-inside casino-
haseyama: So this is the ALL IN casino huh? Hey, is the owner here? Bring him out!
casino owner (hari): Oh my, if it isn't the Hero himself. I humbly welcome you to my casino.
haseyama: ...So you're the owner. Well whatever, our standings mean nothing in this world. I'm the Hero, I've come here to win big.
casino owner: I'm honoured. Which game would you like to play?
haseyama: Whatever is fine. I'd like a high stakes table where you can win a huge amount in one round.
casino owner: I see... And how much money do you currently have on hand?
haseyama: I don't have any. I'm the hero so I'm paying with credit!
casino owner: Throw him out please.
bodyguard (kongou): Yes sir. You, we're heading out the back entrance. Never show your face here again.
haseyama: Excuse me!? Who do you think you're saying that to━
??? (ran): Hey hey. Are ya really the Hero, old man?
haseyama: And what are you supposed to be?
viper gang leader (ran): I'm the leader of the Viper Gang, we're a group of bandits. Let's play a round together, old man Hero.
haseyama: A round in what?
viper gang leader: Poker! An' we'll have the other guests of the casino bet on who they think'll win. The winner takes all the cash. I'll let the owner decide the payout percentage. Does that sound good?
haseyama: Fufu, Poker huh? Sure thing. This is an unexpected opportunity.
bodyguard: What do you think, owner? Do we allow them to play?
casino owner: It's fine, I'll allow it. If you're really calling yourself the Hero then show me you can beat the Viper Gang. I'll have high expectations.
haseyama: Hmph, leave it to me.
-time pass, playing poker-
haseyama: Call! What're you gonna do?
viper gang leader: Hmm... Ya probably only have a two pair, I have a straight so I'll raise.
haseyama: Huh!? ...Tch, I fold.
viper gang leader: Hahah, I win again~ Ya not lucky at all huh, old man?
haseyama: ...Oi, use your magic on him.
strongest sorcerer: What?
haseyama: The way he's able to predict everything is fishy. He's definitely using some sort of magic.
strongest sorcerer: Are you sure you're not just bad at poker?
haseyama: I know a cheater when I see one! If you won't check then I'll just have to doubt your magical ability instead!
strongest sorcerer: What kind of reasoning is that? Well whatever, I'll check. ━Reflection magic!
-screen flashes white-
viper gang leader: Woah!? What just happened?
strongest sorcerer: ...Oh, he actually was using magic. That guy is using x-ray vision magic to see through the cards.
viper gang leader: Agh!
haseyama: Hey now, seeing through the cards is cheating is it not? Can you really allow that to slide, mister owner?
casino owner: Of course not. The Viper Gang Leader is disqualified!
viper gang leader: Seriously!? Wait a sec, it was just a little prank, I swear!
bodyguard: You must leave immediately. Never show your face here again.
viper gang leader: No way~!!
-ran gets escorted out-
haseyama: Tch, trying to win by cheating. I hate dishonest players like that.
-sotetsu appears-
??? (sotetsu): Congrats on the victory, Hero-san. It's a joyous occasion winning so much cash isn't it?
haseyama: Huh? Who are you?
information broker (sotetsu): I'm just a humble information broker. I bet on you to win and just made billions.
haseyama: Billions...!? You mean all the other guests thought I'd lose?
information broker: I'm grateful you won, so I'll let you in on some top secret information. You'll accept it yeah?
haseyama: ...What is it?
—end
-
Chapter 11
-inside king's castle-
ghost (gui): The crystal is now projecting the Hero. Can you see him?
king (kei): Yes, I do. However... He has conducted some aggressive behaviour at that casino. Was it a mistake to entrust that man with the legendary sword?
-screen flashes white-
king: Who goes there?
master swordsman (yakou): Are you the king of this land? ━I'll be taking your head!
-yakou runs forwards-
ghost: ...! Watch out.
-gui steps in front of kei to protect him-
-kei steps back in front and smirks-
king: Lower your blade. How many times have you attempted this now? Dealing with you is child's play.
master swordsman: Don't you dare underestimate me... Here I come! Technique 'Advance, Bloom of One Hundred Flowers'! Sword style 'Unsinking Moon'!!
king: 'Paint it, all black' ━The light shall vanish, Starless!
-background goes black-
master swordsman: Guh, the light... is gone...!? I can't see anything! Ugh... Uwaaaahhh!!
-inside castle-
ghost: That master swordsman has been coming here daily.
king: It is not only the Demon King who is aiming to take my throne. The peace of this nations citizens is always in danger. Therefore, I cannot step away from my throne... However... Whenever I think about how scared the princess must be, my heart feels as if it's about to break. If that Hero ends up being useless, then even if it means abandoning this nation, I shall defeat that Demon King myself━
-cut away, forest, night-
priest: There's no demons here so the atmosphere is nice and tranquil. The Lost Forest is a surprisingly nice place.
warrior: Who would've thought that guy was gonna give us map for free. He looked like he'd be a pretty useful dude, you should've had him join us.
haseyama: Hah, no thanks. That bastard just wanted to use us for his own gain.
-flashback, casino-
information broker: As for the info I can give you... Did you know that there's a place known as the 'Lost Forest' that blocks the way to the Demon King's castle?
haseyama: That's all you've got? I already heard about that from some guy who was speaking in gibberish.
information broker: If you follow this map closely then you'll get through the Lost Forest without worry.
haseyama: Oh!
information broker: I'll give you this map for free on the condition you settle some trouble that's cropped up in the forest for me. That way I'll be able to use the trade route through there again, deal? I'll be counting on you, Hero.
haseyama: Huh? Why do I have to do that for you!?
-cut back to present, forest, night-
haseyama: That bastard is just treating us like his own personal handymen.
priest: Oh, can you all see that light over there? There's a signboard too.
strongest sorcerer: It says it's an inn called 'Period'. Oh thank god, I don't have to do more camping tonight!
-inside inn-
inn owner (yoshino): Welcome. Oh my, that sword you're carrying. Are you the Hero?
haseyama: Yep, I'm the one whose on his way to save you all. I'd like a room, it's an honour to have me stay here is it not?
inn owner: Yes indeed! The hero party is most welcome to stay here. Please come right this way, I shall prepare a banquet for you all.
warrior: Ooh, a banquet you say? Will booze be included?
inn owner: Of course. It will all be my treat.
strongest sorcerer: My, what an upstanding inn.
haseyama: This is all because I'm the Hero y'know. You should all be more grateful towards me.
priest: ...On your high horse once again I see.
—end
-
Chapter 12
-inn room-
haseyama: Whew~ The alcohol here is strong!
warrior: Yeah, it's pretty high quality... hm...? What's wrong?
strongest sorcerer: Ngh... My hand is going numb...!
priest: Could it have been spiked with something?
haseyama: You damn inn owner...! What the hell are you trying to pull!?
inn owner: Fufu... fufufu...
-yoshino transforms-
haseyama: Who the hell are you...!?
shunran of the west (yoshino): Thank you for being so easy to deceive, dear hero party. I am one of the four great leaders of the Demon King's army. I have spiked all of your drinks with a poison that inflicts paralysis. With this, you're finished!
haseyama: Oh my, we can't have that.
warrior: Take this!
-kokuyou attacks yoshino-
shunran of the west: Ngh!? How can this be... When did you get behind me? Why are you still able to move!
haseyama: I heard from that information broker that a certain inn in the Lost Forest has had a habit of poisoning its guests!
priest: That's why I used my magic to give everyone poison resistance earlier.
shunran of the west: Then, you collapsed on purpose...!? To trick me!?
haseyama: You should try some of your own poisoned concoctions. Mm, tasty isn't it?
shunran of the west: Guh...! Stop that at once...!
-screen flashes white-
haseyama: Woah!? Huuh...! What's with this powerful wind...! Hm? Oi! Where'd that great leader bastard go!?
priest: ...He disappeared.
strongest sorcerer: What do you expect me to do when he made that sudden gust of wind? I don't want to get something in my eye.
haseyama: God you're all useless!
-time pass, next day, inn-
strongest sorcerer: Yaaawn~ Ah, I slept so well.
warrior: It's been ages since I last slept in a proper room on a futon. I feel so much more refreshed.
haseyama: Let's get going then. We're getting the hell out of this forest.
priest: I'm sorry this is so sudden, but I've decided that I'll be staying here.
haseyama: Huh? Why?
priest: I've taken a liking to this forest. And since the owner of this inn is gone, I'd like to live here and welcome guests in his place. I never had a desire to fight and defeat the Demon King in the first place. My apologies.
strongest sorcerer: Hmph, well whatever. Do as you like.
warrior: No point dragging along someone who has no will to fight.
priest: Thank you for the journey so far, so long, Hero.
haseyama: Tch... Do whatever you want!
—end
*Shunran means spring storm
-
Chapter 13
-lost forest, day-
warrior: !
-kokuyou attacks kasumi-
mob class demon: Uwah! He got me~!
strongest sorcerer: Take this!
-lico attacks another kasumi-
mob class demon: Kyaahh~! They're strong~!
haseyama: Tch, it takes you guys so long to defeat these mobs. Put more effort into it.
strongest sorcerer: Shut up would you? Our party is smaller now, what do you expect?
warrior: Before we face the Demon King we should probably find some extra firepower.
haseyama: Fine, let's go look for some companions then. What a pain.
-time pass, village-
haseyama: So, what do you think? Spot anyone useful?
strongest sorcerer: Not at all. Despite this village being so close to the Demon King's castle all these villagers are just living their happy go lucky lives.
warrior: There's no mercenaries or bodyguards around.
haseyama: Why's this place so peaceful? Did the Demon King forget to destroy this village? Also are the villagers just fine with living next to the Demon King's castle? Why didn't they evacuate their homes in fear?
warrior: Either way, we won't be finding any new recruits here. What should we do?
haseyama: Well, we've got plenty of equipment and healing potions. I'm sure we'll be fine. Let's rest in this village for today.
haseyama: ━Hey, whoever owns this inn! I'm the guy that's gonna defeat the Demon King, so prepare me a nice room to stay in. You don't get many travellers through here anyways right? Bring out all the booze and meat that you've got!
warrior: ...You're more of a Demon King than a hero yourself.
strongest sorcerer: I'm fine with whatever but this better not end up being my last supper.
-cut away, haseyama's office-
??? (unei): Sigh... Dammit. They're all falling like flies, useless! If they can't defeat the Hero on their own then what good are they. You wouldn't think they were a subordinate of I who is so powerful. So um... Is your name pronounced Hawklook?
??? (takami): That is fine. Rather, you can refer to me as harshly as you like.
??? (unei): Mm, but I'd feel bad about it for some reason. Well whatever. Kukuku, watch yourself Hero, for your next challenge will not be an easy one!
saki: (I don't know who they are, but I hope this Hero person will be ok...)
—end
To Part 3
17 notes
·
View notes
Text
[BSTS] April Fool’s 2024 ‘The Hero, Reincarnated in Another World’ Event Story - Part 1
I hope all the names don’t get too confusing!
Chapter 1
-inside castle-
storyteller (aogiri): —This is the Starless Kingdom. The strict king that rules over this land is currently in a state of disarray. Why? Because the princess who is loved dearly by this nation, was kidnapped by the wretched and evil Demon King. And so, the king has summoned a hero in order to see her returned home safely...
haseyama: ...Huh? Where am I?
??? (kei): —Was the ritual successful?
haseyama: Huh? Kei? What he hell is going on here?
king (kei): I am the king of this land.
haseyama: ...What?
king: The princess of this kingdom has been kidnapped by the deplorable Demon King. I have called upon you in order to save her.
haseyama: What are you going on about? ...Actually never mind that, what on earth am I wearing? When did this gaudy outfit get put on me. You damn bastard, is this your doing?
king: I have summoned you here from another realm to subdue the Demon King. Once you defeat him and return the princess to me, I shall allow you to return to the world of which you came from.
haseyama: Huuh? ...I must be dreaming.
king: Whether this is a dream or not is a moot point. Either way your task remains the same.
-kei points his sword at haseyama-
haseyama: Hey now, put that blade away. You wouldn't want to put a hole in my throat would you?
king: If you do not intend to carry out my order then I have no qualms in sending your head flying.
haseyama: Shouldn't you be the one going to defeat the Demon King? Why are you relying on someone else?
king: There are countless other scoundrels aiming for my throne. A king cannot leave his castle unattended. Now answer me, will you carry out my order or not? You may only accept or refuse.
haseyama: Threatening me huh? That's not very noble of you. Do you think I'll listen to you just cause you've got a sword pointed at me?
king: If you do not wish to cooperate then I will just summon a different man after I've executed you. So, once again, answer me.
-kei points blade closer to haseyama-
haseyama: Ok, fine fine! I'll play along with your little world of make believe... Jeez.
king: Splendid. In that case, Hero, I shall bestow you with this legendary sword to use in battle.
haseyama: Hero this legendary sword that, this isn't a video game you know? So I just need to stab the Demon Kong with this then, right? Where is he?
king: You must ascertain that yourself.
haseyama: ...Are you kidding?
king: Gather your own party of companions as well. As for any funds you may need for your journey, acquire it by your own means. The currency we use here is called ‘yell’.
haseyama: Whaaat?
king: A Hero should be able to handle that much without issue. With that, I wish you luck on your journey.
haseyama: Wh... What the hell!?
—end
*yell - same name as the currency in-game
-
Chapter 2
-inside castle-
haseyama: What was all that about? He barely explained anything to me. Was that not actually Kei...? Jeez, he could've at least told me where I should head to first.
-time pass, grassy field, day-
haseyama: Let's see, what should I do...
??? (rindou): Oh, could you be the Hero?
haseyama: Huh? —!?
??? (rindou): You are the Hero, right? I share the same goal as you, let us go together.
haseyama: You're Rindou ain't you?
nameless swordsman (rindou): I do not possess a fine name such as that. I am merely a nameless swordsman. My sword skills are of a competent level, I promise I'll be of use to you.
haseyama: (That bastard Kei did tell me I should gather companions...)
haseyama: Sure thing. I'd rather not travel alone either, let's team up.
nameless swordsman: Really? Thank you very much!
haseyama: So, how do I gain even more companions?
nameless swordsman: We should head to the tavern. That is usually where parties are formed.
haseyama: Parties...?
nameless swordsman: I think we should try recruiting some members in Umbrella Village.
haseyama: Ok, let's do that. Heroes in video games always gather a team after all.
nameless swordsman: Video games?
-mokuren appears-
??? (mokuren): I've got you!
-rindou jumps in front of haseyama-
nameless swordsman: Watch out!!
-mokuren attacks-
haseyama: Woah!?
??? (mokuren): ...Hmph, you guarded him.
nameless swordsman: Kicking people out of nowhere is quite rude. What do you want from us?
??? (mokuren): That guy's the Hero isn't he? Wouldn't it be fun to knock him down a peg?
haseyama: What are you saying? Have you gone insane, you bastard?
??? (mokuren): You're a Hero yet this other guy had to protect you. It's laughable. Could it be you're not actually capable at all?
haseyama: As if. Who the hell do you think you are?
-qu appears-
??? (qu): My apologies. This one is the type to attack an opponent they're interested in the moment they see them. They're a dancer and I'm a priest. We were travelling together but...
dancer (mokuren): Travelling with the Hero sounds like fun. Let me join you.
priest (qu): There you have it.
haseyama: Hey, this sword I've got is pretty amazing. Just by carrying it on me everyone's recognising me as the hero. Killing time in this world ain't half bad, everyone here is depending on me.
nameless swordsman: Indeed. The fate of this realm is in your hands.
haseyama: Alright then, I'll take you two in as companions. In exchange, escort me to this so called Umbrella Village.
dancer: Don't stand behind me.
-mokuren almost kicks haseyama-
haseyama: ...!? That was close!
nameless swordsman: Amazing, you evaded their kick so gracefully. You really are the true Hero then, how excellent!
priest: Still, it's best you avoid walking behind Dancer. We wouldn't want to have to go looking for a new Hero.
haseyama: They'll throw a kick at me the moment I step behind them? Since when are dancers such violent people!?
—end
*Umbrella Village - reference to the song umbrella/amegasa
-
Chapter 3
-inside tavern-
haseyama: Hmm, so this is the tavern where I can gather team members?
nameless swordsman: Yes. All sorts of people visit here, so you can try and recruit whoever interests you.
haseyama: Hmm, all sorts of people huh...
drunkard (akira): Bartenderrrr, hurry up and bring me more booze~ I placed my order ages ago didn't I?
haseyama: ...Geh, that's Akira isn't it?
drunkard: No need to apologise to me sir, if you know any cute girls just introduce me to them, ok?
priest: ...Appears there are some drunk customers here as well.
dancer: Don't tell me you're planning to make him your companion? He's beyond drunk. Pick your friends better, Hero.
haseyama: Shut it you. I don't wanna have to make a team full of faces I recognise either. Is there no other options here?
bartender (hinata): Ah, welcome! Would you like to order?
haseyama: Oh, someone I don't recognise actually showed up. Are you the bartender...?
bartender: Yeah, what about it? That's one impressive looking sword you've got with you sir ♪
haseyama: Yeah. I, as the owner of this sword, am looking for some suitable companions to travel with. You're... a bartender so you'd be no good in a fight. Is there anybody that's strong in this place?
bartender: Ah, there is there is! That guy drinking alcohol over there! He called himself the 'Strongest Sorcerer'.
haseyama: Ooh, the strongest huh?
strongest sorcerer (lico): (drinking) Whew that's good...
haseyama: What, him? That's just Lico though?
nameless swordsman: The strongest sorcerer? It's true that I can sense he isn't just your average person.
haseyama: You can? Well... I guess I'll try talking to him then.
-haseyama walks over to lico-
haseyama: Hey, you.
strongest sorcerer: Hm?
haseyama: Join me. It's an honour to be on the Hero's team, no?
strongest sorcerer: ...Excuse me? What are you talking about. I doubt a decrepit old man line you could defeat the Demon King.
haseyama: What did you just call me!?
strongest sorcerer: I can see why you'd wish for the help of I, the strongest sorcerer. It's obvious you'd need my power. If you'd like for me to join you, then bow to me first.
haseyama: Excuse me!?
strongest sorcerer: My abilities don't come cheap you know. Are you going to hire me? How much money do you have, can you even afford it?
haseyama: Bastard, how about I go ahead and double the debt you owe me?
strongest sorcerer: Debt? What are you talking about?
haseyama: Never mind! Besides you're talking all big but are you even a sorcerer like you claim to be? Reeks of bullshit to me.
strongest sorcerer: Shall I show you my skills then? —There.
-all of the bottles on the shelf burst-
haseyama: Woah!?
priest: All of the alcohol bottles exploded at the same time...! What an impressive spell.
haseyama: I see, I see. So you being the strongest wasn't a lie after all. Got it. If it's money that you want I'll pay you later, however much you want. So join me.
strongest sorcerer: However much I want? Do you really expect me to believe that?
haseyama: No, but once I beat the Demon King that arrogant king of yours is sure to give me a handsome reward right? Once I return to my world I'll have no need for this place's currency, so you can have it.
strongest sorcerer: Return to your world?
haseyama: Ah... Just don't sweat the details! The point is I'll give you whatever reward that unpleasant king coughs up for me. Deal?
strongest sorcerer: ...Well, that offer doesn't sound so bad. If that's the deal then I don't mind joining you.
haseyama: Perfect, the contract is decided.
—end
-
Chapter 4
-riverbed, night-
cat beastman (maica): Argh... Disappear!
mob class demon (kasumi): Guh, he got me!
wolf beastman (ginsei): These bastards... go away already!
mob class demon: Uwah, they're strong!
cat beastman: (heavy breathing)... So? Is it gone now?
mob class demon: Nope, there's still more of us~!
-three kasumi's appear-
cat beastman: What!? Even more appeared!
wolf beastman: No matter how many we defeat there's no end to them...! Shit, if only it was a full moon I'd be more powerful...!
cat beastman: Aah damn it, my charm skill isn't having any effect! Even though it's just a mob class...!
mob class demon: My apologies~ I'm going to keep attacking you now!
-the three kasumis leap forward-
-scene cuts away-
haseyama: I heard at the tavern that the Demon King's castle is in the north... but isn't that a bit too vague? Where in the north?
priest: Well, let's just continue heading north for now.
haseyama: I don't want to just aimlessly walk in a direction with no idea what's ahead. One of you find out where—
wolf beastman: Someone please help us! Anybody!
priest: Oh my? It appears those two are being attacked by a demon.
haseyama: (smirking) Oh are they now...? In a situation like this we have no choice but to help them out hmm? All of you, help them.
strongest sorcerer: Sure thing, that amount of demons is child's play.
nameless swordsman: Are you not going to fight, Hero?
haseyama: Hm? Well, I suppose I could at least try this sword out. Alright, here we go.
-haseyama swings sword-
mob class demon: Gyahh! That hurts!
mob class demon: Kyaaa~! Ouch!!
mob class demon: Retreat~!
nameless swordsman: ...How surprising. That sword really is just as powerful as it looks.
haseyama: Never mind that, those guys dropped some money when they ran right? Hurry and pick it up.
wolf beastman: Um, thank you for helping us. We were in a real pinch.
cat beastman: You're strong. I'd expect no less from the Hero, you have my gratitude.
haseyama: Hey now, don't tell me you think words alone will pay me back for deciding to help you?
cat beastman: !
priest: What? Um, Hero? Why are you pointing your sword at civilians...
haseyama: C'mon, pull out all the money and items you have on you. Small price to pay for us saving your lives, no?
wolf beastman: Huh? S-sure. Sure thing, here's what I have.
cat beastman: Then... Here's what I have too, take whatever you'd like.
haseyama: Thank you~ Alright let's get going guys, north we go.
priest: ...Yes.
-hero party leaves-
cat beastman: ...He took literally everything we had!?
wolf beastman: Are they really the hero party...?
—end
-
Chapter 5
-village-
haseyama: Look, I'll say it one more time. What I want is for you to prepare me some weapons and a full set of armour.
weapons dealer (aogiri): Yes, I understand that sir. That is why I am trying to arrange an appropriate price with you.
haseyama: I'm the hero that'll be defeating the Demon King. Shouldn't I be getting whatever I need for free?
weapons dealer: Are you saying that you'd like for the common folk to die from uncompensated work, Hero-sama?
haseyama: The heck is up with that attitude of yours. Tch, whatever, who needs equipment anyway. Oh well... I guess I'll take a look at the map we stole from those beastmen.
??? (sinju): Hello there, Hero-san. What have you got there?
haseyama: Huh? Oh, Sinju?
villager A (sinju): Who? I'm a villager. I live in Umbrella Village.
haseyama: Tch, doubt you'd be very strong in battle then. This is a map with directions to the Demon King's castle.
villager A: Oh wow! As expected of the Hero, that's one cool map.
haseyama: Cool how? Look at it, it's no better than those scribbles Unei calls drawings. I don't even know where to head other than north, does no one have any clearer directions? Hey, do you know how to get to the Demon King's castle?
villager A: Uhh... Nope, I have no idea. Ah but, on the outskirts of this town there's a fortune teller who has a reputation of always being correct. Why don't you try asking him?
haseyama: Fortune teller huh... Well, if he gets it right then that'll be beneficial. I guess I'll give it a try.
-haseyama walks to the fortune teller-
fortune teller (heath): ...Welcome. What would you like?
haseyama: ...It's Heath, huh? Anyways, I want to go to the Demon King's castle. Tell me how I should proceed to get there.
fortune teller: Ok. In that case, I will turn over my tarot cards... I have the result.
haseyama: Oh? And?
fortune teller: North. You should continue to proceed north.
haseyama: I know that much already! You're just a damn conman ripping everyone off ain't you? Good for nothing, what a waste of my time.
-haseyama goes to leave-
fortune teller: Wait.
haseyama: What now?
fortune teller: The cards also say that disaster will befall you. I recommend you be careful.
haseyama: Hah, what a joke. Coming to this world was already a disaster in itself.
-haseyama's office-
??? (unei): It appears that a man calling himself the Hero is in search of my castle. Hmm, ‘hero’ he says... Kuku, no matter who they are all someone is capable of doing in the presence of my dark magic is grovelling on the ground before me. I suggest you watch closely, Princess! I'll send that Hero to an early grave!
saki: Umm, who is this Hero you’re talking about? And... Where am I exactly...?
??? (unei): It is none of your concern, Princess. Now then, let us get ready for supper.
saki: (Why is Unei-san wearing that outfit? Where am I? What is going on...)
—end
-
Chapter 6
-forest, night-
dancer: Hmph, the sun's completely set.
haseyama: Where on earth is that damn Demon King's castle! There's nothing but forest here!
nameless swordsman: It's best we find somewhere to set up camp and rest. The forest is a dangerous place at night.
strongest sorcerer: Huuh? I didn't sign up for camping.
nameless swordsman: We have no other choice, there aren't any inns nearby.
priest: Let's sleep in shifts and rest our bodies.
haseyama: I'll leave keeping watch to you lot. I'm sleeping till the sun comes up.
-time pass-
haseyama: Zz... zz...
nameless swordsman: Hero, are you awake?
haseyama: Nn... Huh? What is it? I'd finally gotten comfortable.
nameless swordsman: My apologies, but I must tell you something very important. I don't want the others to overhear so let's move somewhere more secluded.
-they move deeper into the forest-
haseyama: So? What is it?
-haseyama stumbles-
haseyama: Wh— Woah!? Ouch, the hell is this? There’s a rope—
nameless swordsman: Appears you're caught.
haseyama: Hey, bastard! Don't touch my sword, what are you planning to do with that?
nameless swordsman: Sir Hero who is very much only a hero in name. I'll be taking this sword from you.
haseyama: Excuse me? You asshole, are you betraying me!?
nameless swordsman: Fufu, from the very start my aim has been to— !?
-kokuyou appears and attacks rindou-
??? (kokuyou): You... You're the man with a bounty on his head known as 'Gentian' aren't you?
gentian (rindou): I don't know who you are but it appears my covers been blown, hm?
haseyama: Bounty? That means you're villain doesn't it!?
gentian: No, I am simply part of the resistance. That doesn't make me a villain. This sword of yours should be in the hands of someone more deserving. The person who corrects the wrongs of this world does not have to be a subordinate of the king.
warrior (kokuyou): Shut the hell up already. I'll be taking your head!
-kokuyou attacks rindou-
-rindou dodges-
gentian: Woah there!
-screen goes white with a smoke bomb-
haseyama: Argh!? (coughing)... The heck, I can't see anything!
gentian: Appears the odds are not in my favour, so I'll be taking my leave here. Let us meet again someday.
-smoke clears-
haseyama: Dammit, that bastard! He's damn quick at running away.
warrior: He was after your sword... Are you the rumoured Hero?
haseyama: You're... not Kokuyou. Who are you?
warrior: I'm a warrior, I work as a bounty hunter.
haseyama: Ooh? You're strong enough to make a swordsman turn on his heel and run. Join me. If you come with me then as compensation I'll um... Oh I know. Once we defeat the Demon King I will grant unto thee dominion over half the world.
warrior: I don't need something as absurd as half the world... But I am interested in beating that Demon King to a pulp. You got me at a good time, I'm free right now so sure, I'll come along.
haseyama: Nice. Oh right, by the way, would you happen to know where the Demon King's castle is?
warrior: I have heard it's in the north.
haseyama: Is that all any of you can say!?
—end
*gentian - 竜胆 can be read as ‘rindou’
*half the world - this line is a dragon quest reference
-
Chapter 7
-forest clearing, day-
haseyama: I don't see any castles in the distance... Could we at least hitch a ride on a horse and carriage or something?
strongest sorcerer: I was thinking the same thing. Why does someone as magnificent as me have to do all this walking?
dancer: Oi, Hero. We're out of food too. I'm hungry.
haseyama: Oh shut up, do you see any grocery stores around here?
priest: I'm sure if we just endure for a little longer we'll stumble upon a town or village.
-dark mist appears on the path-
-mizuki and two kasumi's appear-
??? (mizuki): Hey, you over there!
haseyama: Huh?
??? (mizuki): You're that shitty ass Hero that's going after the Demon King yeah? I'm gonna kill you dead!
haseyama: ...!? Who the hell are you?
mob class demon: He is one of the four great leaders of the Demon King's army! His name is 'Mad Dog of the East'!
mob class demon: I'm merely an ant compared to his unbelievable power~!
warrior: Four great leaders? He doesn't look that tough to me.
mad dog of the east (mizuki): Kyahahah, attack 'em!!
mob class demon: Yes, sir~!!
-they attack the hero party-
-time pass-
strongest sorcerer: Haa... That's it, I'm at my limit. I can't walk another step.
warrior: We managed to defeat that great leader guy but I'm all out of stamina...
haseyama: Despite being a dumb brat he was dang strong.
-gui appears-
??? (gui): ...Hero party.
haseyama: Wah...!? Shit, another assassin? This is a terrible time...!
??? (gui): Eat this. It is fryryce fruit.
haseyama: What? Is that even edible?
dancer: I'll take it.
priest: It may be poisonous, be careful.
dancer: This is... delicious! What an amazing fruit, give me more.
??? (gui): Here.
dancer: Delicious...! I can feel my strength coming back to me...!
haseyama: Really? Let's see then... !? Why does this fruit taste exactly like fried rice...?
strongest sorcerer: Woah you weren't kidding, I feel much better. I'll be taking seconds.
haseyama: What's up with this fruit? This world makes no sense.
??? (gui): My wish is for you to rescue the Princess.
-gui disappears-
strongest sorcerer: ...Huh? He just disappeared?
warrior: What was up with him?
priest: He may have been a spirit of the deceased that watches over this land.
haseyama: I have no idea, but he helped us out. Now we can keep heading north.
—end
-
Chapter 8
-beach, day-
haseyama: Why do I have to be the one to find some food... Jeez, it stinks of ocean.
-menou appears with eyes closed-
haseyama: ...Hm? There's someone collapsed on the ground over there. Is it a corpse?
??? (menou): Yawn~ You're finally here... I got so tired of waiting that I fell asleep. You're the Hero, right? Excuse me.
haseyama: What, you were alive? GAH!?
-menou stabs haseyama, screen flashes red-
??? (menou): One and a two~
-red flash-
haseyama: Wh... You bastard... what are you... Gah!
??? (menou): And a three and a four~
-red flash-
??? (menou): There we go, five stabs. That should be enough right? I've done what I was told to do.
haseyama: Argh...! You... Who are you...?
??? (menou): Me? I'm one of the four great leaders of the Demon King's army~ My name is... Um, what was it again? I forgot. Oh, you can just call me Yu. It's my favourite combination of letters. But well, it's not like we'll ever see each other again anyways. See you.
haseyama: B-bastard, don't you run away...
-mokuren appears-
dancer: Rejoice, Hero. We found a whole bunch of shellfish over... Hm?
yu? (menou): Oh, your companions are back. How troublesome.
warrior: The Hero is all messed up, just how powerful is that guy?
dancer: Oi, we should attack him. From this distance magic will be fastest.
strongest sorcerer: Sure, but I might hit the Hero as well. Is that ok?
dancer: Who cares, shoot.
strongest sorcerer: Fine fine, here I go~
-lico shoots a magic blast-
yu?: ...Hm? Was I just hit by something?
haseyama: That attack didn't effect him at all! Strongest sorcerer my ass!
strongest sorcerer: Shut up! I really am the strongest in that village!
yu?: Sigh... You're all so weak, I'm bored. Maybe I'll just retire from being a great leader and live in an onsen somewhere...
haseyama: Hey, wait...!
yu?: Oh right, I should take your money first.
haseyama: Huh!? My money!
yu?: Bye bye.
-menou leaves-
strongest sorcerer: What the heck, he just ran away? Pisses me off.
priest: Are you ok, Hero? I'll cast some healing magic, please hold still.
haseyama: Godammit! All of you are useless!
dancer: ...I didn't think the Hero would be this weak and pathetic. How boring.
-mokuren goes to leave-
priest: ...? Where are you going, Dancer?
dancer: I'm going to go find someone more exciting to fight under. I'm done with him.
strongest sorcerer: ...They really just do whatever they want huh.
warrior: It's just a fighters instinct.
priest: We all must search for our own true strength...
haseyama: Isn't that person just a dancer though!? ...Hey, that hurts! I thought you used healing magic on me? Why am I not healed!?
priest: I'm terribly sorry, but I've used up all my mana. This is as much as I can heal for now. There should be an establishment where we can get you proper treatment further along this path. Let's head there.
—end
*Yu - ゆ meaning ‘hot water’ is the hiragana used on the entrances to onsens
To Part 2
31 notes
·
View notes
Text
working on the april fools story~ first half will probably be up tomorrow
11 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Ran Crane Game 4* Card Story
taiga pov
chapter 1 -game centre-
ran: Thanks for coming here today, Nee-chan. I love arcades~ They’re so excitin’! I wanted to ask ya to help me out with somethin’. I wasn’t expectin’ a third wheel to be here though.
taiga: Who are you calling a third wheel? If anything you’re the one that’s third wheeling in a place like this.
ran: I’m here cause there’s a prize in one of the crane games that I reaaally want to win. I’ve already tried gettin’ it a bunch of times but I kept failin’. But with Nee-chan here supportin’ me, I feel like I’ll finally be able to get it!
saki: I see, so that’s what’s going on. I’ll support you with all my might.
taiga: Hm~? Aren’t you just admitting that you suck at crane games? Continuing to play cause you think you’ll surely get it on the next attempt is playing right into the staffs hands y’know.
ran: The third wheel is criticisin’ me!
taiga: It’s not criticism. It’s the truth.
ran: Oh really? In that case if I end up winnin’ the prize first you’re the one that’s gonna look super lame, Taiga.
taiga: Yeah, in the one in a million chance that happens, sure.
ran: Ya never know, I might just beat those odds. I’ll show ya that I can win somethin’ before ya! Alright, let’s go, Nee-chan!
-ran runs over to the crane games with saki-
ran: (frowns) Hey so, Taiga does seem like he’s really good at these games doesn’t he? I know, how about we play some other games to fire ourselves up first? What should we play~? I want it to be somethin’ I can play together with you~
saki: That sounds like fun, what can we play together?
ran: What about that rhythm game? It’s perfect for a super cool performer like me don’t ya think? Look it can have two players too, it’ll be more fun playin’ it together.
saki: I’ll do my best!
-time pass-
ran: The adrenaline is flowin’ now! That was super fun~ Let’s try that game over there too, Nee-chan!
saki: Sounds good, let’s go!
-time pass-
ran: Arcades really are a blast~ Even more so with you here.
saki: We played a lot of different games didn’t we?
ran: …Ah! I totally forgot, I challenged Taiga to a competition didn’t I? Let’s head to the crane games next, the most thrillin’ event of the day will begin!
-
chapter 2 -game centre-
ran: There it is! Look look, Nee-chan! That octopus plush!
saki: Aww, it’s so fluffy and cute!
ran: I know right~ That’s the plush that I want, today it will be mine!
saki: Good luck!
ran: Yeah, the battle is on!
-ran starts playing the crane game-
ran: Hell yeah, I got it! Now it just needs to— Wahh!
saki: You almost had it too… How annoying!
ran: I’m not givin’ up yet, one more attempt!
-time pass-
ran: And another!
-time pass-
ran: Argh! Again!
-time pass-
ran: …Sigh. I still couldn’t get it. However! Today I’m a new man, I have my secret weapon here with me! Nee-chan, it’s time for your appearance!
saki: Huh? Me?
ran: I’ll leave the assist to you! Look in from the side of the machine and tell me when the crane’s in the perfect position!
saki: Got it, I’ll try my best to assist you!
ran: Alright! I’ll pull myself together and try once more~! Ok, tell me when to stop movin’ the crane…!
saki: Ok…!
ran: First I need to move it across.
saki: A little further… Ah, there! Please stop it there!
ran: Roger! Next is the depth.
saki: Right there is perfect!
ran: Hell yeah, thanks a bunch. It’s right above the plush, I’m sendin’ the claw down!
saki: Yay, it grabbed it!
ran: Your placement was spot on after all! C’mon, c’mon, now it just has to hold on…!
-cg
ran: Aaarghhh…! It was so close~!
saki: How unfortunate…
ran: In the end I still couldn’t win you huh, octopus.
-cg gone
ran: Sorry to disappoint, Nee-chan. Even though ya tried to help me out. I still had heaps of fun playing the games here with ya though!
saki: I had fun too! You’re not going to try the crane game anymore?
ran: …Nah, I’m good.
saki: But you really wanted that cute plush didn’t you?
ran: Well yeah, it’s also pretty cute, but there’s an even cuter smile right in front of me. I’ve already gotten to see what I wanted. I won the battle but lost the war, as the saying goes!
—end
12 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Taiga Crane Game 4* Card Story
ran pov
chapter 1 -game centre-
saki: (Unei-san told me that a cast member had left a message that they’d like me to meet them here…)
taiga: Looks like they’ve installed a new action controller over there… Hweheh, it was worth coming to the first day of play testing. Next I’ll try a different combination of attacks~….
-saki walks over to him-
saki: Taiga-san, sorry for making you wait.
taiga: Saki-san…? Wasn’t expecting to see you here, what a coincidence.
saki: Coincidence…? You mean you weren’t the one that left that message asking for me to come here?
taiga: Message? Nope, that wasn’t—
-ran appears-
ran: It was me, me! I’m the one who left it! I was the one who called ya out here, Nee-chan. Actually, why are ya even here Taiga? Are ya bein’ all clingy actin’ like you’re her boyfriend or somethin’?
taiga: Scary, he just picked a fight with me as easily as he breathed. I’m here because an arcade version of a mobile game I play just came out, that’s all.
saki: So you play arcade games as well as phone games, Taiga-san?
taiga: Yeah, I guess. I play a bit of everything really. Despite being the same game there’s different skills in the arcade version compared to the mobile version… Like the cabinet that’s being play tested here for example has a rare special skill that’s only available in the arcade version. But well, if there’s anything about game’s you want to know more about just let me know.
saki: You sure know a lot, Taiga-san. It’s reassuring having you here.
ran: When ya played that fightin’ game way back I remember that ya lost hopelessly though~!*
taiga: That’s because my opponent was an anomaly.
ran: Oh really~? Makin’ excuses is lame ya know.
taiga: I mean, if you had been my opponent I definitely wouldn’t have lost.
ran: What was that just now? I don’t think I heard ya correctly?
taiga: I said that if it were a match between you and me, my victory would be guaranteed. My experience level is simply that much higher than yours.
ran: Damn you’re really talkin’ yourself up, aren’t ya? A match that uneven wouldn’t be fun at all! If ya wanna go then let’s have a crane game showdown!
taiga: Huh? I mean that’s fine too, but why the crane games?
ran: I have some tricks up my sleeve too.
taiga: Well whatever it is there’s no way in hell I’m losing.
saki: (It suddenly became a competition…)
ran: I’m definitely gonna take out the win, so make sure ya watch me, Nee-chan!
taiga: Is it not obvious that I’m gonna win? Saki-san can be our witness then.
saki: Umm… Then, Ran-san, Taiga-san, do your best!
(*note: I think they’re referring to the trick or truth event story where taiga lost to gui in a fighting game)
-
chapter 2 -game centre-
taiga: When it comes to games there’s no way I’m gonna lose. I’ll show Ran that I can win this contest.
saki: Good luck!
taiga: My first target will be those boxes of sweets. It’s the most suitable for working out the specifics of how the crane’s arm and claw works. It’s an important factor you need to check.
saki: Those look like they’d be really hard to pick up… The box is smooth so it would slip easily.
taiga: That’s exactly why I’m going for them. Ah well, you’ll understand in a minute. Watch closely now.
-taiga starts playing the crane game-
taiga: Let’s see, for the horizontal placement… about there should be good. And then then… about that far back. Perfect. Go, Crane-chan!
-cg
taiga: Heck yeah!
saki: Yay, it picked the box up! Ah, but it looks like it might fall!
taiga: Don’t worry, this is all according to plan.
saki: It slipped out…? Amazing, you really did get it!
taiga: The centre of gravity on these kinds of boxes is right in the middle. However, if you position the claw in a way that’s slightly off centre, then they’ll slip and fall right into the prize collection shoot as you saw. Well, this is just scratching the surface of kinds of the techniques you can use. Here, you can take the prize.
saki: Thank you. I’m happy to receive a gift from you.
taiga: …….
taiga: I think I’ll try this machine again.
saki: Hm? Are you sure?
taiga: Yeah, it’s easy mode. It’s always convenient having some snacks around. I can munch on them whilst messing around on my computer… By the way, is there a specific kind that you want in there?
-time pass-
saki: Woah, you’ve won so many! You really are great at this. I wonder how your competition with Ran-san will pan out?
taiga: Competition…? Oh right, that was a thing. He started it didn’t he? At first I just didn’t want to lose to Ran, but then I started thinking that as long as you’re enjoying yourself then I’m a winner either way.
—end
11 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Sotetsu Birthday 4* Card Story
hes smooth
chapter 1 -starless hallway-
sotetsu: Yo, Saki. Here to watch today's show?
saki: Yes. I'm looking forward to it. Do you have rehearsals now, Sotetsu-san?
sotetsu: Nope, I just had some minor business that I needed to show up for. K doesn't have a show at the moment. So since rehearsals are also out of the picture I'm going to enjoy this moment of peace while I can. When there's nothing going like this, I plan to head straight home later and chill.
saki: (Nothing going on? But this month is...)
sotetsu: Oh, don't worry. I'll properly do what I need to for my birthday event. I've already prepared the gift I'm supposed to use in the photo shoot too. I bought something that I’ve had my eye on for a while now.
saki: I see. That's a relief.
sotetsu: Jeez, just how many of these guys have dragged you around for help? All you need to do is relax your shoulders and enjoy the show as a guest.
saki: Thank you. I'm looking forward to your solo stage too of course!
sotetsu: Thanks. Then, whilst you're excited how about I give you a little quiz?
saki: A quiz...?
sotetsu: The question is simple. 'What's the present that I bought for my birthday event?'
saki: That sounds like fun, but without any hints it’s too difficult to guess...
sotetsu: That's true. In that case, are you familiar with the game called Sea Turtle Soup? We'll copy that and have you ask me a few questions. I can only answer them with 'yes' or 'no', simple right? If you manage to get it right then I'll treat you to a drink as a reward.
saki: That sounds good, I'll take on the challenge! I'll start asking then... Is the present something that can be worn?
sotetsu: That's a pretty good first question. The answer is yes.
saki: Is it something you can use during rehearsals?
sotetsu: No.
saki: Hmm... Is it something that reflects your interests?
sotetsu: I wouldn't buy something that didn't.
saki: Ah, is that so...
sotetsu: Hahah, you're funny y'know.
saki: (It's something wearable but isn't for rehearsals. Maybe it's something more fashion oriented...?)
sotetsu: Oop, I'm going to have to cut this short. I have a shift soon. I'll leave you this homework. You can give me your answer on my birthday.
saki: O-ok...!
-sotetsu leaves-
saki: (Homework from Sotetsu-san... I wonder what he chose for his present?)
-
chapter 2 -behind starless, evening-
-sotetsu walks up-
sotetsu: Yo, Saki. What are you doing out here? Waiting for someone?
saki: I've been waiting for you!
sotetsu: Oh, have you? Interested in the answer to the quiz are you?
saki: Yes, that too. But more importantly your birthday event is about to begin!
sotetsu: Huh? Ahh, right right, I got it. No need to get so flustered. I'm heading to the change rooms right now. I've got more than enough time.
saki: (I hope he's right...)
-time pass, starless backroom-
sotetsu: Sorry for the wait, see, I got changed like I'm supposed to. Could you check that everything is sitting right?
saki: Looks good to me. The outfit really suits you.
sotetsu: Thanks, I'm all good to go then. Whilst we're heading to the lobby how about we see what answer you came up with? Did you work out what's inside this present here?
saki: Uu... It's small enough to fit in the palm of your hand, it's wearable and it's something you like...
sotetsu: Yep, and that means?
saki: Uuuhhhhhh...
sotetsu: Kuku, looks like you'll have to throw in the towel. I've enjoyed my fill of your cute expressions.
saki (pouty): I was seriously thinking it over you know.
sotetsu: When you're worrying yourself thinking about me like that, it's so charming that I can't look away. To congratulate you for thinking about it with all your might shall I reveal what's inside the present?
-cg
sotetsu: What I bought was a harness for my pet iguana. I finally found one that's the perfect size for her.
saki: Oh, I get it now! So that's what you meant by 'wearable'.
sotetsu: Yeah. That's why your first question was pretty on the mark.
-cg gone
sotetsu: There was another thing that I wanted as my present, but it's not something that'd be suitable to use for this event. How about you try and guess what that one is? I’ll let you ask me questions whilst we walk.
saki: S-sure… I’ll try and guess correctly this time! For my first question… Is it something for your pet iguana-san?
sotetsu: Heh, no.
-break room-
saki: Is it something edible?
sotetsu: No, but theres times I worry it will get eaten up.
saki: …Hm? Um then, is it something that comes in lots of varieties?
sotetsu: No again, I’d say it’s quite unique.
saki: Hmm… is it something that’s in this store?
sotetsu: Yes.
-starless lobby-
saki: So it’s something in the store! Then, is it here in the lobby with us?
sotetsu: Yep, I’m looking right at her.
saki: Huh?
sotetsu: Good timing, we’ll have to end the game here. I’ll reveal the answer to you once my show’s done. Sit tight and wait like a good girl, alright?
-sotetsu leaves-
saki: …Wait, what!?
—end
14 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Ran Valentine’s Day 5* Card Story
Chapter 1 -starless kitchen, table area-
kongou: Sorry for the wait. These are prototypes of the chocolate cupcakes we’ll be selling during our event.
ran: Oh, here they are!
mizuki: Oi Ran, don’t eat them all yourself.
ran: I won’t, I’m not you.
hinata: Let’s see~ I’ll take this one!
mizuki: Hey that’s the biggest one of the lot! Gimmie it!
lico: They’re all the same anyways. But still, make sure you leave some for Heath and I.
mizuki: If you miss out it’s your fault for being too slow.
heath: …I’m ok with just this one.
ran (eating): Hm? Don’t thwese ones twaste different from ya fwirst batch? They’re even tastier!
kongou: I’m glad to hear it. It’s tedious making desserts. Even the smallest change in the amount of an ingredient used, or the temperature you bake them at can change the flavour. Appears this prototype is a success.
lico: Don’t they smell really good?
kongou: That’s because I tried adding some liqueur. It’s very fragrant.
lico: Oh I see.
hinata: What’s liqueur?
mizuki: Food right?
ran: No no, liqueur is a type of alcohol.
hinata: Huh, it’s alcohol then?
kongou: The alcohol burns off, so it’s fine for people who don’t drink to eat it.
ran: Ooh, informative~
mizuki: Quit talking about complicated stuff, lemme eat more.
heath: Mizuki, how many have you already eaten?
kongou: I whipped up some prototype cookies for decorating the cakes with too. Here, you can have some of these.
mizuki: Woah! They look super tasty!
ran: As I thought, with Kongou here B’s Valentine’s Day will be the best!
-
Chapter 2 -starless kitchen, table area-
ran: I’m baaack~!
lico: Aren’t you a bit late? Where the heck did you wander off to—
saki: Oh, Lico-san, sorry for intruding.
lico: If it isn’t Kotori-chan. You’re not intruding at all, you’re welcome anytime. Here, come take a seat.
heath: You’re here, Saki.
saki: Yes, I happened to run into Ran-san on the way here…
mizuki: Whatever, let’s get started already.
kongou: Ok, here are the cupcakes we talked about previously. So that they’re easy to decorate I made them in a simple shape. I planned to make it so that you can eat it at the store or take it home with you.
lico: Nice.
kongou: Today’s just a trial so I prepared a few different topping candidates.
hinata: Woah, there’s so many to choose from! So we can decorate the cake with these?
kongou: Yeah. Let me know which you prefer or if there’s any that can be improved.
ran: Then let’s get into it already. Nee-chan, let’s decorate them together!
saki: Yes.
-time pass-
lico: And then I’ll put this here and— It’s done, doesn’t it look great?
kongou: I see, you carefully stacked the chocolate to make it look like a rose. You’re skilled, Lico.
lico: This much is nothing.
hinata: There’s so many decorations here that I’ve never eaten before. What else should I choose~
mizuki: What even is this? Cream? (he eats it) Bleh, it’s so sweet…
lico: Hey are you planning to just put every single topping on there? Put some more thought into it.
hinata: What-! I thought it was a really good idea though~
ran: If I put the dog shaped cookie here then… Ooh~! It’s super duper cute!
kongou: Hahah, it’s fun trying all sorts of combinations isn’t it?
saki: (Fufu, it looks like everyone is having fun.)
heath: Saki, is this good?
saki: Uwah, your decorations are beautiful, Heath-san.
heath: Last year I made chocolate by myself, so I’m glad to be able to make it together with you this year.
saki: Yes, me too.
ran: Ah, Nee-chan! What do ya think of my puppy choco cakes?
saki: The puppies are playing with each other on top of the cakes right? It’s very cute.
ran: Hell yeah! It’s got Nee-chan’s seal of approval! White Day is next month but doesn’t it suck havin’ to wait that long? That’s why I wanted to make it so we can repay the sentiment right away.
saki: I see. I’m sure the other guests will like that too.
ran: I know, how about we trade cupcakes right now!
saki: Sure.
ran: Yay! I hope ya enjoy Valentine’s together with us this year!
-
Chapter 3 -break room-
lico: Our event this time has been getting lots of good reviews. The ladies and everyone else all seem happy with it. Well, it means they enjoyed decorating cupcakes with me specifically right?
ran: Well it’s true that you’re good at it, Lico.
kongou: I’m glad it’s popular. Depending on the toppings you choose the flavour and appearance changes, so it appears we’ve been getting a lot of repeat customers.
lico: See I told you women are into this sort of thing. They love traditional Valentine’s Day stuff.
mizuki: All we’re doing is putting things on a cake and they eat it.
lico: Do you, the person providing the service not even understand what you’re doing? When you’re on the stage, you hear the fans cheering in the audience don’t you? I’m happy they’ve come to watch of course, but hearing them do chants or wave their penlights is nice, y’know?
ran: Ah, I get ya! Ya can really feel that they’re here to support us.
lico: Yeah exactly. What I’m trying to tell you is that the goal of this event is to repay them in a similar way that reflects those feelings.
mizuki: Oh shut up, quit yapping at me about everything little thing.
heath: …It’s not that hard to understand. The fact we’re putting our souls into the show hasn’t changed. We’re just giving it a physical form.
mizuki: Oh… The heck, just tell me that from the start.
lico: I did…
-
Chapter 4 -backstage-
ran: …… (seems nervous)
saki: Ran-san…?
ran: Oh~ Nee-chan! You’re here to watch us!
saki: …Um.
ran: Hm?
saki: Are you… ok?
ran: What makes ya ask? I’m full of energy today like always!
saki: Is that so? Sorry for asking something strange then.
ran: ……
ran: Ya don’t need to worry about me. But well, it is true that we’ve had plenty of ups and downs since our first ever performance, ‘Eclipse’. It’s not like I don’t understand why you’d be concerned. However, we’ve overcome all sorts of hardships.
saki: Yes.
ran: First and foremost, B’s shows are packed full of fun. Even when Heath was missin’ from ‘Idaten’ and when Mizuki didn’t show up for ‘Island of Rabble’. And of course when Heath came back and we performed ‘Total Eclipse’! Lots of things have happened, but there’s still plenty of things that haven’t changed either.
saki: Things that haven’t changed?
ran: The fact that once we’re up on that stage, we have a blast! That includes for this show too of course. Thinkin’ about it though, even recently Mizuki and Lico have been buttin’ heads and Hinata’s been actin’ recklessly. It’s been a mess~ Wherever B goes, discord follows! I kid, I kid. But well, when you take everythin’ into account, it does kinda suit us.
saki: Fufu, that may be so.
saki: (That’s good, Ran-san seems to be his usual self…)
ran: Ah, you finally smiled. That’s our Nee-chan.
saki: Yes. And the Ran-san that sparkles on the stage is the usual you.
ran: …….
ran: Yeah. Because while I’m here— I want to entertain you as both a member of B and as ‘Ran-chan’.
saki: Thank you. I’ll always be supporting you.
ran: Yeah, it’s a promise, alright? Enjoy watchin’ my sparklin’ self!
—end
15 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Valentine’s Day 2024 ‘Ask Yourself’ Event Story
all chapters!
Chapter 1
-rehearsal room-
saki: Hello everyone.
mizuki: Yo, we've been waitin' for you, Saki. Now everyone is here.
lico: And so? What did you call us here for?
mizuki: Because the next show is gonna be us, obviously!
lico: Really? But next is the Valentine's Day show, isn't it?
hinata: A team B solo show? Woohoo!
kongou: We performed for White Day last year, so this year we're doing Valentine's?
ran: Oo! I'm lookin' forward to what kinda song Heath comes up with.
saki: I'm sure your Valentine's show will be a blast.
mizuki: Of course. We're gonna go all out an—
lico: Stop right there.
mizuki: Huh?
lico: I'm not letting this show end up like how White Day did last year. Women hold Valentine's Day in high regard, it's a special event for them, so there'll be no violence.
mizuki: What's your problem?
ran: C’mon, how about we hear Lico out? His idea might be just as excitin'!
mizuki: Tch, pain in the ass. Fine, what do you wanna do?
lico: Keep it simple obviously. A traditional Valentine's Day.
mizuki: Huuh?
lico: We'll put on a show that makes our feelings clear to all the ladies in the audience. Valentine's is the day of love after all. Right, Kotori-chan? You want to receive my love too don't you?
saki: Y-your love?
mizuki: Christ Lico, everything you just said is gross as hell. Besides there's no way we're gonna do some sappy shit like that anyways.
lico: Tch...
heath: ...Why not?
mizuki: Huh? I ain't putting on some show that looks like K or P's.
heath: I promise it'll still be a B show at its core. I won't waver. So let's do it, a 'Traditional Valentine's Day' overflowing with B's flair.
mizuki: B's flair you say... Well that's fine then. Let's show em who's boss.
lico: Wait, actually?
mizuki: What, you're the one you suggested it.
lico: Yes but... No, nevermind.
ran: Sounds like its gonna be another fun B performance. Speakin' of, I have an idea of what to do for our special activity durin’ the event!
—end
-
Chapter 2
-rehearsal room-
ran: Since it's a special show we should have a special activity too! So how about the guests make chocolate with us? Kongou's on our team yeah? So food related things are B's forte!
lico: How come you actually just said a normal idea right now? But, we can't be making the guests cook, right?
kongou: Having them make chocolate with us would be difficult, but decorating would be possible. For example, we can prepare chocolate cupcakes and decorate them with the customers. How does that sound?
ran: Ooh, that sounds fun!
hinata: What kind of toppings will there be? Can I make some suggestions too?
kongou: Sure. We can brainstorm what would be good toppings to provide. If there's a larger variety I'm sure it'll be more fun.
hinata: Yay! Ok then umm, I'd like fruits, cream, cookies and marshmallows...
lico: We can't fit that many more extra tables in the restaurant. Well, whatever, how about we let the guests choose their toppings when they order? Then we can bring the stuff to their table and decorate the cupcakes there with them.
mizuki: What the fuck do we need to do all that for?
ran: What!? Ya don't think it sounds fun, Mizuki? What do ya think of my idea, Nee-chan?
saki: I think its great.
ran: Hell yeah, then it's decided! Ain't it fine, Mizuki?
mizuki: Fine...
lico: Huh? Seriously what's going on today? Everything is going so smoothly.
mizuki: Oh shut up, do you wanna do this shit or not?
lico: Well yes it's fine for now. Make sure you look forward to Valentine's, Kotori-chan.
-time pass, behind starless, day-
hinata (on phone): Hello? Hey listen to this! Valentine's Day is going to be a B solo performance! I wonder what it's going to be like~ I'm so hyped! Since I messed up last time I want to make sure I properly help out this time.
hinata (on phone): I can do it, I told you this already! I want to see my dream come true at this store. Ah crap, I forgot I need to call Iwa-san after this.
hinata (on phone): No he's been really mean to me~ Despite never even dropping by the store he keeps asking me to give him reports on what's going on... Yeah that's true, I know. I'll call you again soon then!
-hangs up-
hinata: Aah~! I really can't wait to see B's show~!
—end
-
Chapter 3
-shopping centre-
hinata: I'm so excited to be here shopping with you all~!
lico: Sigh... Why'd we have to bring the whole family shopping.
kongou: Because I'd like to have a nice variety of toppings. You being here is a big help, Lico. We all went shopping like this for White Day last year too didn't we? And before that...
heath: We also went shopping for New Year's and Halloween.
kongou: Yeah. It's like it's become tradition for us to go out as a group for our seasonal performances.
mizuki: Oi, where's the meat section at?
ran: They're doin' taste tests of fried stuff over there!
lico: Hold up, what does meat have to do with anything? We're here to get toppings to put on top of cupcakes with our fans... Jeez, oh, these are cute.
kongou: How about we get them? Though, if they were a little smaller they would be easier to put on a cupcake.
lico: Hmm.
heath: I found something we can use so I'm putting it in the trolley.
kongou: Sure, thanks.
mizuki: Oi Kongou, you're just buying sweet shit, candy ain't gonna fill anyones stomach.
kongou: Well of course it's all sweet. There's going to be special Valentine's menu items.
mizuki: Tch, pain in the ass. Then you shoulda just come shopping on your own.
kongou: Well that may be true...
lico: You're the one who wanted to tag along in the first place, Mizuki. Instead of complaining how about you pick out some toppings too?
mizuki: Oh, they're doing taste tests over there!
-mizuki runs off-
hinata: What, meat!?
-hinata runs after him-
ran: Guess it can't be helped. I gotta go make sure Mizuki doesn't eat too much!
-ran runs after them-
lico: He says yet he just wants to eat the meat too... It always ends up like this, that lot really are just a bunch of damn kids.
heath: ...This outcome was predictable.
kongou: Oh well, let's pick out the toppings ourselves.
—end
-
Chapter 4
-street, day-
ran: Alrighty, all the additional shoppin' should be done now.
-phone rings-
ran: Hm?
ran (on phone): Heya, it's me. Yeah, I'm on my way back now.
ran (on phone): Ooh, so somethin' finally came up. Yeah, be there in a moment.
-alleyway, day-
underling: Good work out there.
ran: Man~ And here I was lookin' forward to participatin’ in the cupcake trial after finishin’ my errands.
underling: My bad, bro.
ran: I’m jokin' don't worry bout it. And so? What happened?
underling: Well...
-thug explains situation to ran-
ran: I see...
underling: Yeah. There's evidence of them being drowned, however any info about who they were working for has been scrubbed clean.
ran: Hmm. That's not a good sign.
underling: Um, bro... Looking into this any further is dangerous. Please hear me out, I suggest you come back already.
ran: What? What happened for ya to say somethin' like that?
underling: Well, I received a message from the boss... He said that if you're going to keep doing whatever you want, then he'll have to remind you of your place. So let's give up on this already! We can't have you losing face before you become the head.
ran: Dummy. I can't back down now.
underling: But...!
ran: I started this. If I don't see it through to the end then I can't take responsibility for it. Even as things are now, I'm still able to properly assess the situation. Tell my old man that I know what I'm doin'.
—end
(tl note: if you’re confused about who drowned check the xmas story chapter 4)
-
Chapter 5
-street, day-
saki: (Hm? Is that Ran-san over there? I wonder if he's on his way to Starless.)
-saki walks over to him-
saki: Hello, Ran-san.
ran: The fuck ya want?
saki: Woah...
-ran realises who it is-
ran: Oh! My bad, it was just you Nee-chan! I was just a little on edge.
saki: .....
saki: Did something happen?
ran: It's nothin' ya need to worry about. Sorry for scaring ya. Oh right! As an apology let me invite ya to the Valentine's trial event! We're gonna be testin' out all sorts of toppings, sounds fun right?
saki: Sure, If I wouldn't be interfering.
ran: Of course ya wouldn't be, we'd love to hear your opinions too!
saki: Yes.
ran: I was actually just out doin' some extra shoppin'. I got some chocolate pens and chocolate sprinkles, stuff like that. See?
saki: Wow... You sure bought a lot.
ran: Uwah!
saki: W-what's the matter?
ran: Lico told me to buy some dried fruits! I forgot~ I gotta head back to the shops. Sorry, ya should come with me, Nee-chan!
-ran grabs saki’s hand-
saki: Wah.
ran: Hm? What's up?
saki: Your hand is ice cold, Ran-san...
ran: ...Oh, you’re right.
saki: Are you ok? If you're not feeling well then...
ran: Ahaha, sorry that must've surprised ya. It's super cold today that's all! Your hand is nice and warm though. Could I keep holdin' it like this?
saki: I don't mind...
ran: Yay! Then let's get goin'! Once our Valentine’s show begins, let's make some chocolate together, ok?
—end
-
Chapter 6
-backstage-
saki: Good work on the show everyone, it was lots of fun.
ran: Ooh Nee-chan! Thanks for comin' to greet us~ We really put on a great show didn't we!
mizuki: Did you see that, Saki? B's the best ain't we?
lico: As always.
heath: But we really did put on an exciting show.
lico: I suppose. I feel like I was properly able to convey my feelings to our fans this year.
kongou: It was our opening show though, so it was a bit nerve wracking. It looks like a lot of guests ordered the cupcakes too, I'm glad.
ran: Well it was my idea after all, of course it's successful!
lico: Even though it was basically only Kongou and I that selected the toppings. What about you, Kotori-chan? Did you enjoy decorating your cupcake?
saki: Yes, I loved it. There were so many toppings to choose from, I'm already wondering how I'll decorate the next one.
lico: Right?
mizuki: Shut up, quit looking at her all mushy like that. Though, the cake didn't taste that bad I guess.
lico: You just let the guests do all the decorating, didn't you?
mizuki: Excuse me? I supervised.
kongou: Well, as long as the guests are pleased that's what's most important.
-hinata appears-
hinata: Good job everybody! Today's show was amazing, it was the best! B are the coolest ever!
mizuki: Of course.
hinata: Man, I wanted to tell you what I thought the moment you got off the stage~
saki: Did something happen?
hinata: Well y'see, there were just so many chocolate cupcake orders that I had to deal with, so I got here a little late.
kongou: I'm thankful.
ran: If it's that popular we'll surely get a bonus, right!
—end
-
Chapter 7
-behind starless, night-
heath (on phone): Hello. I'm done for today. Thank you again.
heath (on phone): This much is nothing, I'm fine.
heath (on phone): That has nothing to do with this. They're all songs that I've created up until now using my own words. And that will not change.
heath (on phone): Yeah, see you.
-heath hangs up-
-ginsei walks up-
ginsei: Good work today, Heath. Could I speak with you a moment? Or wait, are you heading home?
heath: What is it?
ginsei: The script for your show was great. You handle all the script preparations yourself, right?
heath: Yeah, I do.
ginsei: The vibe of each of your shows has changed multiple times. Like with 'Idaten' and 'No Longer Human' for example... 'No Longer Human' especially portrayed a more sensitive side... It had charm and was interesting to watch.
heath: ...Thanks.
ginsei: And so I wanted to ask, was that—
heath: Is that all? I'd like to go home now. See you.
ginsei: Ah, wait.
-heath leaves-
ginsei: What’s up with him...
-outside shrine, night-
heath: Me... And B's songs... No, not yet…
—end
(tl note: Heath’s dialogue is extremely vague here idk what he’s talking about either hdjsj)
-
Chapter 8
-backstage-
saki: Congratulations on the closing show, everyone.
lico: Thanks for watching, Kotori-chan.
mizuki: Hey Saki, we put on another kickass show didn't we?
saki: Yes, it was amazing. Thank you for the wonderful Valentine's gift.
mizuki: Nice!
heath: I'm glad my feelings were conveyed.
saki: You too Kongou-san, good work.
kongou: Thanks. It was a bit hectic but I'm glad we got to the closing show without incident. It may have been due to how busy we were, but Hinata behaved himself too, unlike during the Christmas show. I'm glad to see he's reflected on his actions.
ran: Nee-chan! Did you enjoy our Valentine's gift?
saki: Yes, it was really fun.
ran: I'm glad. I still have so much further to go. If you think this is our limit then you're sorely mistaken.
saki: Hm?
ran: Ya think so too right? That Ran-chan's capable of way more.
saki: Y-yes. But your show tonight was already wonderful.
ran: Thanks! It's because of ya support that we were so fired up for the closin’ show. It's Valentine's, so I'm glad we could repay your kindness!
mizuki: Huh? Valentine's has got nothing to do with it. Whenever it is and whoever it is, once we've accepted it, B will pay it back in full.
ran: Hahah, true! No matter if its a debt or a grudge. Well anyways, Nee-chan! Make sure ya keep supportin’ us lots and lots!
—end
18 notes
·
View notes
Text
applied a new theme to the website version of this blog so it looks all fancy now, hopefully it makes the reading experience nicer!
5 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Ran Valentine’s Day 4* Card Story
chapter 1 -street, night-
saki: Thank you for walking me home.
ran: Not making a lady walk home alone at night is like rule number one of bein’ a gentleman. Ran-chan here will beat up any evil doers that appear! Plus walkin’ ya home means I get to talk with ya more, it’s nothin’ but wins.
saki: Fufu, I’m happy to talk with you too.
ran: Thanks for hangin’ out with me today, the cupcake taste test was fun!
saki: Yes, it really was.
ran: I’m glad I could trade cupcakes with ya too, the cupcake I decorated was cute wasn’t it?
saki: Yes, I almost felt bad for having to eat it.
ran: The one ya decorated was super pretty too! The flavours of the toppings went well with the cupcake, it was delicious~ I wouldn’t expect anythin’ less from ya!
saki: You’ll make me blush, thank you.
ran: I’m lookin’ forward to the actual event too. There’s so many different toppin’ combos ya can try, so next time ya can make somethin’ different.
saki: Now I’m wondering which toppings I should choose next time.
ran: Nice! Let’s trade cupcakes again next time too!
saki: Yes, of course.
ran: …Receivin’ hand made things really is special ain’t it?
saki: True. I could tell what feeling you wanted to convey with that cupcake.
ran: For real? It was packed full of Ran-chan’s heart y’know. So next time imma make an even greater work of art! Oh but, what’s most important is my performance on the stage.
saki: I’m definitely looking forward to the show as well.
ran: If ya come and watch me I’m sure I’ll be even more pumped up. We’ll be puttin’ on yet another amazin’ show that only B could achieve!
-
chapter 2 -starless lobby-
saki: Good evening, Ran-san. It’s finally opening night of your show hm?
-ran looks surprised and starts fidgeting-
saki: Ran-san…? You keep glancing around, is something the matter?
ran (whispering): Shh. Follow me, Nee-chan.
saki: …..?
-they move to the side-
-cg
ran: Tadaa! This is a present just for you! It’s Ran-chan’s homemade cookie.
saki: Woah, you made this yourself? You’re very skilled, it looks professional.
ran: I made it to give to ya, Nee-chan. I put my heart that’s burnin’ with passion into it!
-cg gone
ran: At the cupcake taste test, tradin’ with me made ya super happy remember? So it made me want to see that smile of yours again.
saki: I love it, thank you.
ran: Well, when I said it was homemade, I left out the fact I had other people help me out. I bought the base cookie at a store n’ they did the decorations too whilst referencin’ an example I found. As for the letterin’, I had Kongou teach me how to do it with icing. But! It’s still packed full of my honest feelings!
saki: Yes, I can tell.
ran: Heheh, I’m glad ya like it. I wanted to see ya face light up like this, so I had to outsmart the others.
saki: Huh? What do you mean by outsmart…?
ran: Cause y’know, everyone’s gonna be decoratin’ and exchangin’ the chocolate cupcakes together. It’s not somethin’ special. That’s why I made that cookie in secret. This puts me one step ahead of the competition, doesn’t it? If ya catch my drift?
saki: R-ran-san…!?
ran: This will be our own little secret, ok? I promise!
—end
*Nee-chan - ran’s nickname for saki meaning big sister, it can also be used to refer to young women
18 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Heath Valentine’s Day 4* Card Story
chapter 1 -starless office-
heath: …….
saki: Hello, Heath-san. Hm? That tablet you’re looking at…
heath: Yeah, it’s the store menu, specifically the seasonal special menu. We’ll be offering it soon.
saki: Seasonal special… So you mean the Valentine’s menu?
heath: Yeah, do you want to look too?
saki: Sure! Petit gâteau, hot chocolate, woah there’s even a chocolate liqueur cocktail… As expected it’s a menu packed full of chocolate.
heath: Do you like this sort of thing?
saki: Yes. I look forward to it each year, all the options look delicious.
heath: Oh? Well, everything looks really pretty too.
saki: Is there anything on the menu that you want to try, Heath-san?
heath: That I want to try… There’s nothing choco mint flavoured.
saki: Do you like choco mint?
heath: I guess you could say I’m a little addicted to it. Ever since I drank that mint cocktail around this time last year. I don’t like alcohol, but that was a nice drink.
saki: It suited your palate?
heath: Enjoying food isn’t just reliant on ones palate. The reason I found it delicious might have been because you were there drinking one with me.
-
chapter 2 -starless kitchen, table area-
saki: Good job today, Heath-san. Are you on break right now?
heath: Saki.
saki: Oh, that chocolate, could it be…?
heath: Yeah, I went and bought some mint chocolate. I got curious after we spoke about it.
saki: To be honest, same here.
heath: Right? I don’t think I’ve bought candy for myself like this since I was a child.
saki: Did you try it?
heath: Yeah, I tried a little bit earlier. I know what mint tastes like, but it was the first time I’d tasted mint flavoured chocolate.
saki: I see, did you like it?
heath: It was more refreshing than I was expecting it to be. It was a pleasant flavour. Not to mention, it’s also a really pretty colour.
saki: Colour…? Does your synesthesia even allow you to see the colours of chocolate?
heath: …… (surprised)
heath: Oh no, I didn’t mean its colour in that sense.
saki: Huh? …Oh! Sorry, I misunderstood, how embarrassing.
heath: Though, you might be right…
-cg
heath: If there were a colour that represented the feeling of gifting somebody Valentine’s chocolate, then I’m sure it would resemble the colour of your aura.
saki: Mine…?
heath: Yeah. It’s my favourite colour.
-cg gone
heath: Here, you eat some too. I’ll give you a piece.
saki: Thank you. Mm, it really is delicious.
heath: Yeah, it tastes even better now. I’d be happy if the reason that you thought it was delicious was the same as mine.
—end
23 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Main Story S5CH7 ‘Wait and Hope’ - Final
Part 2
Chapter 5
-old starless, stage-
yoshino: .......
kasumi: What're you doing in a place like this~?
yoshino: ...! Oh, Kasumi, why are you...
kasumi: With a complicated expression on your face, you walked all the way here to the old Starless building. How could I not be curious? So, what's wrong?
yoshino: It's nothing...
kasumi: Reminiscing about the past?
yoshino: I guess so. To me this place is like my own Château d'If.
kasumi: ...? Are you referencing the original text of your show?
yoshino: Yeah. In the final stages of the story, Dantès revisits the prison he'd been trapped in. And there, he once again engraves Faria’s words into his heart... I wanted to confirm whether or not this place is that kind of place to me. I was wondering how I felt when I first came here. Back then, nothing was going my way, but I didn't give up... I wonder why.
kasumi: You kept facing challenges that were too big for you to handle.
yoshino: You don't sugar-coat your words huh... But, you may be right. Do you remember? A while ago, I spoke about how I wish I could sing honestly and express myself without holding back, like Heath does?
kasumi: When we spoke about living ones life at 0 or 100 yeah?
yoshino: Back then, you said that some people have no choice but to choose 100. I'm still envious of that even now... Since it's a way of life I could never live.
kasumi: .......
yoshino: In the past, I wasn't able to sing, I'd get lightheaded in front of a crowd... And then, once I was finally able to sing properly, the very opportunity for me to sing was nearly stolen from me. Both in the past, and even now... I've just been struggling this whole time.
kasumi: That may be so, but, you never ran away from those struggles, did you?
yoshino: That's because— I didn't want to give up.
kasumi: Is that so? I'm not a singer myself so I'm not sure if my words will mean much but... The past is the past and the present is the present. Because you're who you are now, there are more songs that you can sing.
yoshino: Because I'm who I am now...? I was always looking for validation... To do so I thought I needed to be stronger...
-yoshino seems to realise something-
yoshino: I'm going to head back to the store.
kasumi: Ok. I should get back too, I need to help Unei-kun out.
yoshino: And yet you still chased me all the way out here. You're surprisingly interested in other people’s business.
kasumi: We wouldn't want something happening to the singer of our current show now would we?
yoshino: True, that would be no laughing matter.
—end
-
Chapter 5 extra
-starless lobby-
takami: Thank you for your patronage once again today. Was the show to your liking?
yoshino's father: I will be judgin’ the show based on how successful it is as a fellow businessman.
takami: I'm happy to hear that.
yoshino's father: However I will not praise the singin’. As the pivotal point of the show, that lacklustre performance is not enough to convince me.
takami: Is that so?
yoshino's father: ...Though, compared to the first day it has improved somewhat. The final show is soon approachin’, I look forward to seein’ what he'll do about it.
takami: Thank you for your valuable feedback. We will await your next visit.
-yoshino's father leaves-
takami: What a strict person he is.
-starless office-
sinju: Welcome back! We didn't have enough flyers left so I'll restock them.
takami: Yes, thank you.
sinju: Oh by the way, were you talking to that older man in Japanese clothes?
takami: Yes, for a bit whilst I was seeing him off. Is there something you're concerned about?
sinju: That man keeps visiting us but he always has a really stern expression on his face. However, today he looked like he was in a better mood!
sin: You're able to perceive such a change?
sinju: It's just a hunch! I hope he can enjoy his time here at Starless. I'll take these flyers out now.
-sinju leaves-
sin: What impression does that man with the snow white eyebrows hold within?
takami: The shows aren't to his taste. However, if the guests enjoy it then it appears he doesn't outright disapprove of them.
sin: Weighing like and dislike can cloud even the clearest of waters. The king of the Shang dynasty does not forget to keep an eye on the bigger picture.
takami: It's to be expected from the owner of such a long established business. His thoughts on Yoshino's singing specifically is a different story though.
sin: Whether or not the red bird takes flight depends on the strength of the wind. It has no choice but to clear the fog or make its appeal.
—end
-
Chapter 5 SideA
-starless lobby-
-gui peeks into the restaurant area-
gui: ...Yoshino?
yoshino: .......
-lobby-
gui: He's cleaning...? It's not time for his shift yet though.
rindou: What are you looking at?
gui: Yoshino. He's cleaning the restaurant floor.
rindou: Aah. I guess it is strange to see him start his shift early.
gui: Yeah. Why did he do that?
rindou: Probably because it makes him happy to imagine the
guest's excited faces when they arrive.
gui: Isn't that the same thing that you've said once before?
rindou: You have a good memory. It probably is.
gui: The guest's excited faces...
-time pass, starless restaurant area-
-applause-
female guest 1: Hey hey, don't you think Yoshino-kun's singing had more depth to it today?
female guest 2: I know what you mean! Just listening to it made my own heart hurt!
saki: (Yoshino-san's singing really was amazing... I feel like I've been overhearing the guest's talking about Yoshino-san more and more recently too.)
maica: I've brought you a new drink, Saki. I'll leave it here for you.
saki: Thank you.
maica: Are you enjoying the show?
saki: Of course. Especially Yoshino-san's singing, it has a real edge to it tonight.
maica: ...Yeah. It gave me goosebumps. It was as if he'd taken everyone's anguish and carried it on his back. I didn't know Yoshino was capable of expressing something like that.
saki: Yes. I was completely captivated by Dantès.
-yoshino walks up-
saki: Good job on the show, Yoshino-san. It was wonderful.
yoshino: Thank you, Saki-san.
saki: (Somehow Yoshino-san looks really relaxed today.)
yoshino: Did you enjoy my singing?
saki: Of course. It was great.
yoshino: I'm glad. It was because I was watching the smile on your face.
—end
-
Chapter 5 SideA extra
-locker room-
yakou: The audience's reaction to our show today was amazing wasn't it?
yoshino: I think it's the best show I've put on so far.
yakou: Honestly, your performance was so good I felt like I was falling behind.
yoshino: Thanks.
yakou: I could hear that your singing had changed, does that mean you found your answer?
yoshino: I don't really want to admit it but... For a long time now, I think my goal had just been to gain approval.
yakou: Through your singing, huh?
yoshino: I pushed away my obligations and compared myself to other singers. However now I've realised that... I don't think that was my own way of singing.
yakou: I see.
yoshino: That's why, these struggles aren't just going to disappear. But rather than hide them, I think I need to express myself instead.
yakou: I think I understand what you mean.
yoshino: Of course, I don't mean I should just vent whatever I'm feeling, but rather I need to make the struggle and frustration my own, and use those feelings to make my singing resound even more beautifully.
yakou: I see... Kei and Ginsei's judgment was correct after all then.
yoshino: Ginsei's?
yakou: The one who recommended you to be this show's singer from the very start was Ginsei.
yoshino: W-what? But why...?
yakou: Because your voice suits the original text of our show, that's what he told Kei right to his face
yoshino: I-Is that so... In a way, Ginsei doesn't back down from his beliefs either, huh.
yakou: You said it.
—end
-
Chapter 5 SideB
-break room-
ginsei: Thanks for coming to watch us again today, Princess. Did you like the show?
saki: Yes. You all seemed so lively this time.
ginsei: I got really into the show today actually.
saki: Yeah, it had an impressive atmosphere to it that wasn't present before.
ginsei: Yeah exactly. Especially Yoshino, the way he sung matched how I envisioned the script perfectly.
sotetsu: Meaning the real show is about to begin now hm?
ginsei: ...Are you up to something again?
sotetsu: Of course not. As always I just want to see some entertainment.
ginsei: I don't really get it, but keep whatever it is in moderation.
saki: Ahaha...
ginsei: You're going to head him now right, Princess? I need to get back to work sadly...
sotetsu: Don't worry, I'll escort her. Let's go, Saki.
ginsei: Be careful getting home. See you tomorrow.
-time pass, street, night-
sotetsu: So, what did you really think about tonight's show?
saki: Everyone's acting along with Yoshino-san's singing really moved me, it was amazing.
sotetsu: Ooh? Which part in particular impressed you?
saki: The scene's between Kei-san and Yoshino-san... Their conversations were so impactful, it made my heart race.
sotetsu: I see I see. In that case it was worth giving him that push.
saki: ...Are you talking about Yoshino-san?
sotetsu: Yeah.
saki: Kei-san had said that some members of the team had vouched for him... Could it be you were one of them, Sotetsu-san?
sotetsu: Correct.
saki: I see... But why did you do that?
sotetsu: ...I'm not so sure myself.
saki: ...?
sotetsu: Anyways, I'm sure you're looking forward to hearing how he'll sing in the closing show. Enjoy yourself until the final curtain closes, alright?
—end
-
Chapter 5 SideB extra
-starless restaurant area-
hinata: Aah... It's over... I'm so tried, I can't move another muscle...
lico: Drama queen.
hinata: I'm being serious! There's been so many guests visiting this show... Wait actually, where's Saki-san?
taiga: She went home ages ago.
hinata: Whaaat! But I wanted to walk to the station with her~
mizuki: You're weak as shit so that ain't happening.
hinata: Hey what's that supposed to mean?
lico: Public safety isn't too great in this area. Do you think we just let anyone walk her home? There's all sorts of weirdos that loiter around out here.
hinata: Oh~ I did get told about that! That this area is super dangerous~
heath: .......
taiga: Speaking of... Well, I wouldn't call him shady but... What's up with that old guy who keeps visiting lately?
lico: Who knows.
hinata: Oh yeah, you mean that out of place looking old guy? I wonder what he keeps visiting for.
mizuki: Were the bad reviews his doing?
taiga: Oh yeah... Kongou was worried about needing to change the menu.
heath: That man...
mizuki: Huh? You know him, Heath?
heath: Not at all. It's just, his colour resembles how mine used to look.
—end
(note: Heath means that Yoshino’s father’s colour looks like how his was when his health wasn’t good.)
-
Chapter 6
-starless hallway-
saki: (It was an amazing show all the way up until the end... I want to congratulate Yoshino-san on the successful performance, but I'm not sure where he went...?)
-behind starless, night-
saki: (He's speaking with his father...? I shouldn't eavesdrop...)
yoshino: ...What did you think of the show?
yoshino's father: First, congratulations on makin’ it to the closin’ show. It was a good performance.
yoshino: ...! T-thank you very much.
yoshino's father: Good 'art' should be properly evaluated as such.
yoshino: Yes...
yoshino's father: I understand your resolve, however our time on this earth is finite. You can't just spend it deliberatin’ forever. So what ya should do is settle how you feel and come back home once you're done— That's what I'm tryin’ to say.
yoshino: (holds back a laugh)
yoshino: I think this is the first time you've spoken to me like this.
yoshino's father: I'll be headin’ home now.
yoshino: Yes. Thank you for coming and watching Team K's show.
-yoshino bows as his father leaves-
yoshino: ...I'll sing until the very end. Even if that's just my ego talking.
-yoshino goes to leave but spots saki-
yoshino: ...! Saki-san, you were here?
saki: Yes, um...
yoshino: Thank you for watching over me until the closing show. Since we're already outside, allow me to escort you home.
-in front of starless, night-
yoshino: Thank you again for coming to see the show tonight.
saki: No worries...
yoshino: I hope you were satisfied with it.
saki: Of course. It was a performance that touched my heart.
yoshino: It means the world to hear you say that. (yoshino glances up) It won't be long before it's cherry blossom season huh.
saki: Hm...?
yoshino: Whenever I look at Starless' signboard like this, I remember the past. And the way it makes me feel changes each time I look up at it. I wonder how many more times I'll be able to see the cherry blossoms bloom in Tokyo...
saki: Yoshino-san...
yoshino: It's special to me after all. Since my stage name is based on the yoshino cherry.
saki: I think that it's a name that really suits you.
yoshino: Fufu, that makes me happy. I'll have to keep giving it my all. So that, like the yoshino cherries, I can bloom beautifully and scatter beautifully afterwards... However, right now I'm still far from being in full bloom. So until that time comes, please continue to watch over me.
—end
-
EX 1
-starless office-
unei: Hm? Yakou-san isn't here? We had a meeting scheduled...
taiga: Yakou ran out of here in a hurry. He got a call from the hospital and said he needed to go right away.
unei: Ah...
hari: Is the situation ok? Yakou too, did he look distressed?
unei: N-no way...!
-time pass, office-
yakou: Apologies for calling you all here whilst you're busy.
saki: (I wonder what happened...?)
kei: Begin.
yakou: Haseyama has had a no visitors policy placed on him. We won't be allowed to visit him for the time being.
unei: Oh no...
saki: Haseyama-san...
rindou: Is that so? I had thought his condition was looking stable though.
mokuren: That's all? I'm returning to training then.
unei: A-are you guys really not worried about him...?
kokuyou: You're asking that now?
mizuki: Kouichi should just return to being owner already.
kei: Either way, what it is that we must do has not changed. Put on the highest quality of shows, that is all... Are you content with that, Yakou?
yakou: Yes.
-leaders all leave-
yakou: Sorry for startling you with the news, Saki-san. You too, Unei-kun...
saki: No, it's ok...
unei: What is going to happen now?
yakou: I'm not sure, but all we can do for now is keep at it.
-unei and saki leave-
yakou: ...Just what is he thinking?
—end
-
EX 2
-behind starless, day-
sotetsu: Yo.
kei: On another reconnaissance mission?
sotetsu: I'm just confirming the result. We made a deal, remember?
kei: There's nothing to confirm. Everything went as you said it would. There's nothing more to discuss.
sotetsu: As I said, things got interesting right?
kei: It is true that the show eventually reached my desired level by the end. I shall recognise at least that.
sotetsu: You can just compliment him honestly y'know. Welp, since I won the bet that means I have no need to apologise.
kei: I do not care. It was you who started this bet of your own accord.
sotetsu: Oh right, did Haseyama's condition take a turn for the worst? Unei-kun has been all over the place.
kei: Apparently so. I don't know any further details either.
sotetsu: I see. Well, means we can't just be taking it easy then huh?
—end
-
EX 3
-behind starless, evening-
aogiri: Hm...?
suspicious man: .......
aogiri: Do you have business with our store? If so I'd be happy to help you.
suspicious man: .......
-man runs off-
aogiri: That behaviour is practically begging to be called suspicious.
-street, evening-
suspicious man: .......
aogiri: ....... (following the man)
-alleyway, evening-
ran: What's this~? If it isn't Aogiri. Heyo~
suspicious man: !
-man runs off-
aogiri: ......
mizuki: Oi, what's a guy like you doin' here?
aogiri: Mizuki, Ran. There was a man I hadn't seen visit before hanging around the back entrance of Starless... When I tried talking to him he ran off in a hurry, so I couldn't help but be curious.
ran: And so ya were tailin' him? You've got guts! Did no one tell ya that this area is dangerous though?
aogiri: Ah, now that you mention it, yes. It must have slipped my mind.
ran: Looks like ya got lucky this time, but be careful yeah?
aogiri: I wouldn't want to get caught up in a fight scene like you see in movies. I shall proceed with caution from now on. Thank you very much for the warning.
-aogiri leaves-
mizuki: What's up with that guy?
-park, evening-
-phone rings-
iwami (on phone): Oh, it's you. What is it? He's not allowed any visitors, right?
iwami (on phone): Hmm? Well that's troublesome ain't it? No, I'm worried for him, I swear.
iwami (on phone): Oh by the way, Hinata. I have a little favour that I'd like to ask of you…
—end
7 notes
·
View notes
Text
[BSTS] Main Story S5CH7 ‘Wait and Hope’ - Part 2
Part 1
Chapter 3
-street, daytime-
sinju: Team K's new show will finally be opening today. Maica told me about the original text it's based on, I'm excited to see what kind of show it will become!
saki: Me too.
sinju: ...Hm?
saki: Is something the matter?
sinju: I was wondering if that person's alright. They've been glancing around a lot. I wonder if he's lost? I'm gonna go and ask.
saki: I'll come with you.
-they walk over to the man-
sinju: Excuse me sir, are you lost?
Man (Yoshino's father): Oh, what lovely timin'. There's a place I'm tryin' to get to but I can't seem to figure out where it is no matter how many times I look at this map.
sinju: Where is it?
-sinju looks at map-
sinju: Oh! Where you're going is around where we're headed. If you'd like, we can guide you there.
man: Thank ya kindly. The streets all got so complicated I couldn't understand it.
saki: There's lots of narrow alleyways around here.
man: Which way are we headed then?
sinju: This way!
-they begin walking-
sinju: Are you from the Kansai region? Visiting Tokyo for a holiday?
man: Yes, I suppose ya could call it that. I'm from Kyoto.
sinju: Is that so? I can't blame you for getting lost then. This area especially is really confusing...
man: Ya can say that again. But even so, it appears to be a lively and prosperous area.
sinju: Yeah! There's all kinds of different stores around, it's a lot of fun.
man: That's wonderful to hear. Are we close to my destination?
sinju: It should be right around this next corner.
saki: (Hm? Wait, could it be that the place this man is heading is...)
-outside starless-
yoshino: What do you think you're doing?
sinju: Woah, Yoshino!?
saki: (Yoshino-san...?)
sinju: Uhh... This man was lost, so Saki-chan and I were guiding him to where he wanted to go.
yoshino: We're not open for business yet.
man: In that case, I will return once you're open. I will be gettin’ one good look at ya performance.
sinju: Wait, huh? Do you know who that man is?
yoshino: Yeah. It seems like he caused you some trouble, I'm sorry. You too, Saki-san, I apologise.
saki: No, it's fine...
yoshino: Let's head inside, I'll escort you.
saki: Thank you.
yoshino: ...... (shaky breathing)
—end
-
Chapter 3 extra
-starless restaurant area-
saki: (Team K's opening show is today, I'm looking forward to seeing it.)
man (Yoshino's father): Excuse me young lady, could I speak with ya for a moment?
saki: Oh, you're that man from earlier...
man: So you're a Starless customer as well. Have ya been comin’ here for a long time?
saki: Yes, I suppose so.
man: Could I ask ya some questions then? Regarding Yoshino.
saki: Huh...?
man: I'd like to hear some candid impressions of him from the guests here.
saki: I think that Yoshino-san is a wonderful singer.
man: There's no need to hold back, tell me ya honest thoughts.
saki: I'm not holding back anything. No matter how many times I see him perform, that's truly what I think
man: Even after hearin’ ya say that, I don’t think a man as fainthearted as him can perform on stage.
saki: That's a bit...
man: Ah, right right. My apologies for sayin’ somethin’ so unrefined. Before long I'll be able to see for myself just what kind of show it is that he will put on.
saki: (I don't know what to say...)
-nekome and sin walk up-
nekome: Excuse me~ I'll be borrowing this guest here for a moment. Dear customer, I have a message for you, please come this way.
saki: Ah, but...
sin: I shall take things from here.
man: I don't mind Miss, please deal with whatever it is you need to.
saki: Ok. In that case, please excuse me.
nekome: Alright, to the lobby we gooo~!
-starless lobby-
saki: Um, what message do you have for me...?
nekome: Hm? I don't have any message for you. A little white lie never hurt anybody and you had a troubled expression on your face.
saki: Thank you for looking out for me.
nekome: You're here to watch the show so I want to make sure you enjoy your time here~ I'll get a different seat prepared for you, so just wait here a moment.
saki: Ok, thank you.
-nekome leaves-
saki: (I wonder what that person's relation to Yoshino-san is... Whoever he is, I hope that Yoshino-san is able to convey his talents to him...)
—end
-
Chapter 3 SideA
-backstage-
yoshino: Phew....... (shaky breathing)
sotetsu: Oi, don't tell me the nerves are getting the better of you?
yoshino: N-no... I'm fine...
-yoshino leaves-
sotetsu: Damn, he can't even joke about it.
-time pass, starless stage-
yoshino: "Wait and hope!"
-audience cheers-
female guest 1: Yoshino-kun was amazing!
female guest 2: I know right! His will was so strong, he felt like a protagonist that couldn't lose to anyone!
-starless hallway-
yoshino: Good job out there.
kei: Is that what you call learning about yourself?
yoshino: I know I'm still not self-aware enough, but... No nevermind, I'll think it over more.
-behind starless, night-
yoshino's father: That is the performance that ya wanted to show me?
yoshino: Father...!
yoshino's father: Ya acted all big... And yet all ya were doin' is bluffin' about all of it. No matter how composed ya try to look on the surface, ya can't hide what's inside.
yoshino: ......
yoshino’s father: Your insecurities, unreliability, all of ya weaknesses still show through. Ya can't call that 'art', it's just a tool that you're usin’ to comfort yourself. Quit right away and return home already.
-yoshino's father leaves-
yoshino: Please wait!
menou: He's really riled up huh.
maica: Are you ok? Actually, who even was that? Why was a guest hanging around back here?
yoshino: It's nothing, don't worry.
maica: It obviously wasn't nothing—
yoshino: I'm sorry for the disturbance. I'll be going now.
-yoshino leaves-
maica: ...I wonder if something happened. He didn't seem like himself in the show either.
menou: You think? He used to be like that all the time though. I enjoyed his interpretation of Dantès, the way he had to encourage himself to carry out his revenge was great~
maica: You were just looking at his acting...
menou: There's no point in you worrying about him, Maica. It's Yoshino's own problem.
maica: That's true, but still...
—end
-
Chapter 3 SideA extra
-backstage-
yoshino: Thank you for coming to watch tonight, Saki-san.
saki: Your show was amazing, Yoshino-san.
yoshino: Thank you. Um... if you'd be ok with it, could we walk home together? I'd like to talk to you for a bit while we walk.
-time pass, park, night-
yoshino: I'd like to apologise for causing you trouble a few days ago.
saki: What do you mean?
yoshino: You helped an older man in Japanese clothing with Sinju the other day right? That man was my father.
saki: Oh...
yoshino: He even went and bothered you inside the store too... I heard about it from Sin, that he went and spoke with you. You came to the store to have fun and yet he dragged you into my own mess, I'm really sorry.
saki: No, it's ok...
yoshino: I heard he tried to ask you things about me. I wouldn't put it past him to do something like that...
saki: I was quite surprised by his questions, but Nekome and Sin appeared to interject right away.
yoshino: ...In truth, I hadn't been planning to talk to you about all this. However, I would hate to cause you any more trouble than this, so...
saki: I don't mind at all... Rather than myself, are you ok, Yoshino-san?
yoshino: I wish I could say that I was... It's pitiful to admit, but once I started thinking about how my father was coming to watch, I couldn't hold it together... It's been a long time since I felt so much pressure and so nervous that it affected my performance.
saki: I think it's understandable...
yoshino: I thought that I'd gained some confidence, and would be able to overcome this but... In the end I'm still just as weak as ever. I need to get stronger, if I don't then there's no point in me even being on this stage.
saki: That's not true...
yoshino: I finally got this opportunity, and even though I wanted to show you I've grown... This is the result. It's frustrating.
saki: Yoshino-san...
yoshino: Anyways, I'll try even harder from now on. In order to put on a show even better than the last one. In order for my father and Kei to recognise my efforts as a singer...
saki: Please don't push yourself too much.
yoshino: I'm fine, don't worry. I'll do my best in order for you to recognise me as well. So please, make sure you watch me.
-time pass, outside train station, night-
saki: Thank you for walking me here.
yoshino: You too, thank you for keeping me company. See you tomorrow.
-saki leaves-
yoshino: ..."Wait and Hope". Wait... huh?
—end
-
Chapter 3 SideB
-starless alcohol storage area(?)-
sotetsu: You sure are working hard.
yakou: You say that like I'm working on a farm or something.
sotetsu: Your company job, your cast member job and your management duties, I just thought that you're handling them all pretty darn well.
yakou: Do you want to ask me something?
sotetsu: It's about Yoshino. If he wasn't here then your spot as K's singer would go unchallenged.
yakou: I'm not gonna take that bait.
sotetsu: Oh? Meaning Yoshino taking that spot doesn't frustrate you?
yakou: Yoshino's in that spot for this performance according to our leader's judgment. Our lineup always changes to suit each show, it's nothing new. I'm not going to object to the decision, however I can't say that it’s not at least a little frustrating.
sotetsu: Hahah look at you, you're all grown up.
yakou: What about you? Aren't you awfully unbothered by all this? ...I can more or less guess why though.
sotetsu: You understand me well.
yakou: You never change huh.
sotetsu: Well, either way, the end result depends on Yoshino. I'm just going to enjoy the show.
yakou: Then I'll do my best to make sure the guests are pleased as well.
-yakou leaves-
sotetsu: He really has become a fine adult huh…
—end
-
Chapter 3 SideB extra
-starless kitchen-
unei: Um, excuse me~ Do you have a moment, Kongou-san? I'd like to show you this...
kongou: Hm? Are those feedback surveys?
unei: I- I wasn't sure what to do, but I figured I should at least relay them to you...
-unei gives the surveys to kongou-
kongou: .......
ran: Hm~? Whatta we have here? "The flavour was too strong and not to my tastes." Hm, hm... "It was a menu aimed at youngsters." ...Wow. Damn you're gettin' flamed here.
kongou: ...It appears so.
unei: Honestly, I was shocked. Your cooking has always been popular, Kongou-san. I've never seen things like this be criticised before...!
hinata: What? People that don't like Kongou's food actually exist? That person has no idea what they're talking about, everything he makes is super delicious!
kongou: Thank you. However, it's reality that this person wasn't happy with their meal. They took the time to tell me their opinion, so I will sincerely accept the criticism.
ran: No way, ya don't need to do that. Old people rarely ever visit here anyway.
lico: The food targets our main customer demographic, there's nothing wrong with that.
kongou: I won't make any drastic changes, when adjusting the menu I always take into careful consideration whether or not it suits Starless.
lico: Sure thing.
ran: By the way, do we know who submitted these surveys?
lico: It's obviously that one guy, y’know, the old guy dressed in Japanese clothes. He's been coming here every day. Trying to act all posh, but if he doesn't like the place he doesn't need to keep coming back.
ran: Oh ya, I think I've seen him.
hinata: That guy is here all the time now, does someone know him?
lico: Isn't he a relative of Yoshino-chan? I saw them arguing over something. Anyways, get back to work already, I wanna go home.
ran: Got it. Here, go and take the trash out, Lico~
lico: Tch...
-behind starless, night-
lico: Must be nice, having a home you can just run on back to…
—end
-
Chapter 4
-starless office-
unei: Good work on all of your performances so far, everyone! I will announce the current audience ratings of the show— It's a great success! Yoshino-san's singing especially is getting lots of positive feedback!
yoshino: I'm glad to hear that…
sotetsu: Hey, how come you're looking all depressed despite the good results?
gui: Are you not happy, Yoshino?
yoshino: Uh no, it's not that. I'm just not satisfied with this...
kei: Precisely. Aim even higher and continue to devote yourself to your training.
yoshino: Yes, of course.
saki: (The air around Yoshino-san and Kei-san is so tense...)
unei: That is all I have to report, please do your best in the remaining performances!
-hallway-
-yoshino's phone rings-
yoshino: Hm...? (sighs)
yoshino (on phone): Hello...? What is it? ...Yes.
yoshino (on phone): Yes, I understand that. The result isn't just from my ability alone... However, I'll show you that I can get an even better result by the end. Yes, I'll be going now...
-hangs up-
yoshino: Sigh...
-gui walks up-
yoshino: Oh, Gui. You spooked me.
gui: What are you thinking about, Yoshino?
yoshino: I'd actually like to ask what your thoughts are. What do you think about my singing during this show?
gui: What do I think...? What do you mean?
yoshino: Like, is there anything off about it? Are you finding it hard to match your movements to my voice?
gui: ...I don't really understand.
yoshino: I was just wondering if my singing is restricting everyone else's movements. Even though I'm the one that's supposed to be leading you all. For example... Sorry, never mind, don't worry about what I was saying just now.
-yoshino leaves-
gui: Yeah, I really don't understand…
—end
-
Chapter 4 extra
-starless lobby-
female guest 1: Your performance today was seriously the best! I'll be coming back again!
female guest 2: I got so fired up that I've already bought another ticket for tomorrow's show! I'll be looking forward to it!
kei: Yes. We'll be awaiting your visit.
-the guests leave, yoshino's father walks up-
yoshino's father: Popular, ain't ya.
kei: Hm...?
yoshino's father: When I first watched one of ya shows here, I thought that this store didn't even know the mere definition of art. However, after I observed the audience's reactions, I started to sense that it wasn't a bad thing.
kei: Of course. I make sure the guests leave fully content. We create shows whilst keeping that intent in mind.
yoshino's father: I'd like to apologise for initially leavin’ such a critical review.
kei: There is no need for you to do that.
yoshino's father: Is that so? But still, that boy's singin’ hasn't managed to resonate with me.
kei: Hm.
yoshino's father: I cannot comprehend puttin’ the family business aside to choose this path. You too, why have ya allowed such an unrefined man to stay employed here? It can't be profitable for your business either.
kei: I am simply selecting the best members to achieve the best show.
yoshino's father: Ya have a good eye, I can tell. That's why this store is flourishin’. Usually one wouldn't expect someone as talented as you to be holed up in a tiny box like this.
kei: Here I am simply Starless’ Kei. Nothing more, nothing less.
—end
-
Chapter 4 SideA
-in front of starless, night-
yoshino: Are you heading home, Saki-san?
saki: Good work today, Yoshino-san. Yes, I'm heading home.
yoshino: If you'd be ok with it, would you like to walk together? I'll escort you to the station.
saki: Thank you.
-street-
yoshino: Did you enjoy today's show?
saki: Yes, of course. It was fun.
yoshino: I'm glad... Saki-san, could I talk to you about something?
saki: About what...?
yoshino: I realised I've never told you why I started aiming to become a singer. It was actually due to my uncle's influence.
saki: Your uncle?
yoshino: He's the kind of person that's always seen wandering around with a guitar in his hand. Even I don't know what he's up to these days. However, back then, I longed to be a free spirit like him.
saki: Is that so?
yoshino: I told my father that I wanted to attend a university in Tokyo, and came here all by myself. I used the excuse that I wanted to gain more life experience in Tokyo. Once I was away from home, I aimed to become a singer, I planned to get recognised and make a name for myself. However, it obviously wasn't that simple, with my stage fright I couldn't even stand out in my university's music club.
saki: That's too bad...
yoshino: Around then was when I found Starless, I happened to see a show and then just kept coming back... Once I joined, all I wanted was to stand on the stage, since Starless didn't send away a useless singer like me, it was a unique place because of that.
saki: Yoshino-san...
yoshino: Even now, I'm still envious of my uncle. Our situations are different but still... I can't help but envy his freedom. Despite saying all that though, I can't just throw away my family and our business. I wonder if I can express any of this optimism in my singing. I doubt it... Even though I'm supposed to be stronger now.
saki: I think that your singing really is beautiful, Yoshino-san.
yoshino: Thank you. Hearing you say that makes me feel a little better. Sorry for talking so much, for now all I can do is try my best. Because, if I do that, you'll be watching me.
—end
-
Chapter 4 SideA extra
-break room-
-yoshino uses vending machine-
yoshino: Ah... Crap. It hasn't been messing up lately either…
maica: Coffee again?
yoshino: Well, yeah, that's what it gave me...
maica: What to trade drinks? I haven't put my mouth on it yet.
yoshino: No, it's fine.
maica: Hey, are you ok? I may be overstepping my bounds but—
yoshino: Sorry, I need to get back to practice. I'm not like you, I need to dedicate myself to practice to improve.
-yoshino tries to leave-
maica: Excuse me? What's that supposed to mean?
yoshino: Nothing...
maica: Hey, you understand that I still don't want to lose to you even now, right?
yoshino: What?
maica: I can say with confidence now that I am Team P's singer. However, even now I still think that your version of 'Beyond the Rainbow' was amazing. And yet, why are you putting yourself down like that?
yoshino: Even if you say that... Cause I mean, unlike me, you're able to lead the performance with your singing...
maica: Sigh... Am I what you're worried about?
yoshino: !
maica: "Keep singing in your own voice." Aren't you the one who said that to me?
-maica leaves-
yoshino: My own... voice...
-camera pans across to kasumi watching-
kasumi: .....
—end
-
Chapter 4 sideB
-street, day time-
akira: Yaaaawn...
sotetsu: That was one big yawn.
akira: Huh? Oh it's just you, Sotetsu. If someone's gonna call out to me I'd rather it be a cute girl~
sotetsu: Sorry to disappoint.
-they walk together-
akira: By the way, is Yoshino gonna quit?
sotetsu: Rumours spread fast huh. He hasn't decided to do that yet.
akira: But he's having a fight or something with his old man right?
sotetsu: Yeah, seems like it.
akira: Fighting with your parents huh, must be quite something having a family name to uphold. I don't remember exactly but they run some kind of art related business in Kyoto, yeah? Wait, his family don't own a temple do they?
sotetsu: Who knows.
akira: If it's a temple that's rough. You'd have to become a monk. I could never~
sotetsu: I doubt the chief priest would want a corrupt monk like you in the first place.
akira: If I didn't have to go bald, I could probably pull it off y'know. A beautiful monk with a beautiful voice, I might just become a hit with the ladies. ♪
sotetsu: Yeah that ain’t happening.
—end
-
Chapter 4 SideB extra
-starless kitchen table area-
kongou: Sorry for calling you here to sample dishes for me.
taiga: Well, I was hungry anyways.
mizuki: Just serve us the food already. C'mon Heath, sit down.
heath: I don't think my opinion is necessary.
kongou: Just let me know your honest thoughts. No need to hold back.
-they all start eating-
kongou: ...How is it?
taiga: Uh... The flavour is pretty subtle?
kongou: Yes, that's what I was going for. Unlike our normal menu, I tried making a dish that suits a wider audience of people's tastes outside of our usual guests.
taiga: Ah... I see. True, even its appearance has that fancy food look.
mizuki: The serving size is way too small and it's all just grass.
taiga: Is this diet food?
kongou: That's not what I was going for, no... So it's not to your tastes then?
mizuki: Gimme the mayonnaise, then I'll be able to eat it.
kongou: That bad huh…
heath: I don't think it's bad.
kongou: I'm sorry for bothering you all.
heath: I just told you what I think...
kongou: I'm glad you tried it, Heath.
-mokuren, qu and aogiri walk in-
qu: It sure is lively in here.
kongou: I'm having them sample a new dish for me. I'd love to hear the three of your thoughts as well.
aogiri: Whatever it is, it smells delicious.
mokuren: Oh? I'll eat it.
-mokuren tries it-
mokuren: There's not enough meat. You can't fill a stomach with this.
kongou: Ah, no, well... That's the point...
aogiri: Ooh, I see.
qu: Are you trying to get into vegetarian cooking...? It tastes great but I'm not sure if it suits Starless.
aogiri: Since our customers are mostly women I'm sure they wouldn't dislike more healthier options being on the menu though?
mokuren: Screw that. Put more meat on the plate.
kongou: As expected, I should just leave our menu as is huh...
—end
To Part 3
9 notes
·
View notes