Pale Blue Eyes（テキトー訳）

When my friend told me that Crowley plays "Pale blue eyes" during his relaxing time at home and also I found as Mr. Gaiman said it then I really wanted to try translated in Japanese for my lovery friend. And then we bouth had discuss about GOs :) This transelate is not proper that I knew it. But we enjoyed very much to thinking about them 👼😈

時々僕は、とても幸せで 時々僕は、とても切なくて 時々僕は、とても満たされて だけど大抵の場合は君に夢中だ ベイビー、僕はただ君にイカレてるんだ

未だ目に映る君の青い瞳 君のほの青い瞳は、いつまでも消えてくれない

君こそが僕の唯一の居場所 君こそ僕の頂点 君こそが僕の全て その全てを手にしていたのに 結局何も残りはしなかった

未だ目に映る君の青い瞳 君のほの青い瞳は、いつまでも消えてくれない

僕が見た風変わりで無垢な世界を作れるとしたら 君を鏡の中に封じ込めて 僕の前に置くよ 僕の前に置くよ

未だ目に映る君の青い瞳 君のほの青い瞳は、いつまでも消えてくれない

日々をすっ飛ばし 小さなカップにそいつをギュッと押し込める 「お金ってまるで今の私たちみたい。偽りでも無いと生きられない」 と彼女は言った そうだね、君の言うとおり

僕らの昨日の出来事、あれは最高だった だからもう一度 君が結婚してることは 僕にとって君がかけがえのない友人の証明にしかならない そしてそれはとてもとても罪深い

未だ目に映る君の青い瞳 君のほの青い瞳は、いつまでも消えてくれない

Good Omens: Lockdown I was enjoyed to watch this drama recently and now I noticed there was this wonderful video on Youtube! So I tryed to translated in Japanese for my stady for English. It was good fun :D 電話：ビープビープ♪ Crowley「…なんだ」 Aziraphale「あ…やあこんにちは！私だよ」 C「お前だってのはわかってるアジラフェル」 A「ん…まぁそうだね。えっと、今ロックダウンだし、その、何してるかなって思って電話したんだ」 C「俺は、た・い・く・つ・だ！全くもって非常に退屈！退屈の極み！見事に何もすることがない。だから俺は決めた。次の二日間何もなければ、昼寝を決め込みさらに目覚ましを6月にセットする。6月に全部終わってるよな？」 A「えっと君が気に障らなければだけど、内に篭らずに何かできることはないかな」 C「外に出るなって言われているのに、内に篭らずに何かしろって言うのか」 A「まぁそうだね。ほら、君は悪魔で悪魔の仕事がある。病気を蔓延させるのはいけないことだけど、でも例えば悪い手本となって、不用意に人に近づく素振りを見せてみたり、実際君は感染しないし、させることもないから大丈夫。それとも”パーティがあるよ”なんてみんなに伝えてみる、とか」 C「で…きないことはない。いや出来る！出来て当然だ。とはいえ、そんなことして間に受けた人間どもが病気にでもなってみろ。あるいは死ぬことだってある。俺が、人間に悪しき行いを示すのは当然だ。だが今は人間自ら惨めな生活を強いてるんだ…そこを俺があえて出て行って何になる」 A「私は全く惨めな日々ではないよ」 C「ほんとか？あぁ！なるほど。お前はソーシャルディスタンスを保ちつつ人々のために奇跡とやらを起こしまくってロンドン中徘徊してんのか！」 A「まさか、違う。そんなこと出来ないよ。だってみんな家で過ごさなくてはいけない。ちゃんと”Closed”の看板を掲げて、200年間で一番閑散となったこの本屋で積読を消化しているんだよ。あ、でも数日前の夜、若者たちが勝手口から侵入してレジを盗もうとしたんだ。すぐに自分たちは間違いを犯したって気がついてくれたけどね」 C「お前、そいつらを改心させたのか？」 A「ん…その悪くない申し出だったんじゃないかな。だってその子たち一人ずつにケーキを持たせてお家に帰りなさいって」 C「ケーキ」 A「えっと、実は正確にいうとたっぷりのケーキ」 C「おま…俺は…今聞いたことを猛烈に後悔してる…それから？」 A「そう！今はレストランもカフェも閉まってるから。でも、この店にはお料理本のコーナがある！そして私はちょうど小腹が空いてる！だから、バントケーキ、スポンジケーキ、エンジェルケーキに4種のサワーブレッド、ブラックフォレストケーキ、このケーキに必要なチェリーは奇跡が必要だったけど。そして、一度焼いてしまったらそれは全部私が食べなくちゃいけない。だから、その嬉しくてつい…」 C「つい、その盗人どもにご丁寧にケーキを持たせて家に返したと。あーはいはいはい、おいわかってんのか。俺が、お前のところへこっそりと、酒を一本、ケース、まぁなんでもいいから飲み物を持って、お前が大量ケーキを頬張ってるところを眺めに行ってもいい…」 A「だ、だめだよ！わ、わ、私はルールを破ることは出来ない！そんなの論外だ！このロックダウンが終われば…また…会えるだろう？」 C「あぁそう…じゃあ俺は7月まで目覚ましをかけるとしよう。おやすみエンジェル」 ＊END＊

Make an arch 

Feeling Good

How wonderful mimic skill

I wanted to see how to camouflage so I touched it to make a blanch ... Sorry !

Beautiful Tiny Moth

Ptycholoma lecheanum circumclusanum？

Food! Glorious Food!

It was beginning of Summer

Beauty In The Night

I drove down 10 minutes to near by ocean. It was June.

Eyes on his wings 

Good Mood

Tangled 

Cast-Off Skin

Finding a place 

Different days I saw the same caterpillars are creeping around to settle down until they become great moths :)

On my finger 

It was a lovely moment that I was very happy to see her closer :D