[ グループ展のお知らせ ] the finders tokyo art exhibition at JULY TREE TOKYO artists: Mii Orii / by N / Emi Shiratori / Lisa Ishiwata / Hiroki Yamaguchi

渋谷神泉に新しくオープンしたギャラリーJULY TREE (ジュライ・トゥリー) で行われる、グループ展「the finders 東京」に参加します。これまで福岡で3度開催し、沢山のクリエイターとファンを集めたアートイベントが東京で初の開催となります。sonyのコンテスト森山大道賞を見事獲得した hirnoki yamaguch、大阪のunknown asiaで審査員賞を受賞した by N の他、リサイシワタ、Mii Orii、白鳥絵美 の5名の作品が展示されます。 ＜日時＞ 2024年3月8日(金)〜11日(月) 12:00〜19:00 (最終日は16:00まで) ＜会場＞ JULY TREE (ジュライ・トゥリー) / 153-0042 東京都目黒区青葉台4-7-27 ロイヤルステージ01-1A

- - -

[ Exhibition Notice ] the finders tokyo art exhibition / at JULY TREE TOKYO  (〒153-0042 4-7-01-1A, Aobadai 4 chome, Meguro-ku, Tokyo) / Mar. 8th to 11th 2024

[ 展覧会のお知らせ ] EMI SHIRATORI 2020-2023 SOLO EXHIBITION at THE ROYAL CANVAS Fukuoka Nakasu

11月1日(水)より、福岡市博多区の ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲 にて、展覧会を行います。会期は2024年1月31日までの予定。8月に札幌の ザ ロイヤルパーク キャンバス 札幌大通公園 で展示したサーフィンをモチーフの他、バレエシリーズのグラフィックを展示いたします。全作販売可能(額装込み)です。是非、ご高覧ください。 ＜日時＞ 2023年11月1日〜2024年1月31日 ＜会場＞ ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲 ギャラリースペース “The Gallery of Art Haven” (福岡市博多区中洲5-6-20)

- - -

[ Exhibition Notice ] EMI SHIRATORI 2020-2023 SOLO EXHIBITION / at THE ROYAL CANVAS Fukuoka Nakasu “The Gallery of Art Haven” (〒810-0801 5-6-20 Nakasu, Hakata-ku, Fukuoka) / Nov. 1st, 2023 to Jan. 31st, 2024

[ 展覧会のお知らせ ] EMI SHIRATORI 2020-2023 SOLO EXHIBITION at THE ROYAL CANVAS Sapporo Odori Park

8月4日(金)より、大通のザ ロイヤルパーク キャンバス 札幌大通公園にて、展覧会を行います。会期は8月31日までの予定。ここ数年シリーズ化しているバレエのパターングラフィックの他、サーフィンをモチーフにした新作グラフィックを展示いたします。全作販売可能(額装込み)です。是非、ご高覧ください。 ＜日時＞ 2023年8月4日〜31日 ＜会場＞ ザ ロイヤルパーク キャンバス 札幌大通公園 2F ギャラリースペース (札幌市中央区大通西1-12)

- - -

[ Exhibition Notice ] EMI SHIRATORI 2020-2023 SOLO EXHIBITION / at THE ROYAL CANVAS Sapporo Odori Park 2F (1-12 Odori nishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0042) / Aug. 4th to 31st, 2023

[ 舞台作品発表のお知らせ ] 白鳥絵美が企画・制作・演出を手がける初の舞台作品をモエレ沼公園 ガラスのピラミッドにて、公演いたします。美しい建築と、弦楽器と、ダンサーたちの共演。それは森を巡る命の物語。 場と、音と、踊る。 舞台「うつろうもの」 ＜日時＞ 2023年4月29日(土) 18:30開場 / 19:00開演 ＜会場＞ モエレ沼公園 ガラスのピラミッド アトリウム2 (札幌市東区モエレ沼公園1-1) ＜入場料＞ 全席自由 / 一般前売 ¥3,500 / U-23前売 ¥2,500 / 当日 ¥4,000 ＜ダンサー＞ 大森 弥子 / 中井 美文子 / 桝谷 まい子 / 平 史樹 / SARO / 菊澤 好紀 / 桝谷 博子 / 堀川 千夏 / 菊地 一実 / 丹治 碧海 / 砂田 蘭々 / 熊田 芽依 ＜音楽＞ 勝井 祐二 (Eヴァイオリン) / 鳥越 啓介 (ウッドベース) ＜美術＞ 小助川 裕康 (人々) / 後藤 幸恵 (Rita) - - - [ Performing Arts Notice ] Emi Shiratori will present her first performing arts work at Moerenuma Park Glass Pyramid. As a stage director, she will plan, produce, and create a piece with dancers and musicians. It is a story of lives round and round in the forest. info https://www.facebook.com/lifeofround

[ 展覧会のお知らせ ] 8/4(水)〜8/9(月祝)、札幌のギャラリー茶廊法邑にて「ダンスにまつわるいろんなART展」と題し、ダンスをテーマにしたエキシビジョンを行います。今回、展覧会の企画運営、昨年今年と制作してきたバレエをモチーフにしたテキスタイルデザイン作品の展示、そして、流木をメインに使ったインスタレーション作品の展示、舞台の脚本と演出…と様々な形で世界観を構築してみました。アートとしてのダンスをいろんな形で愉しみつつ、その可能性を模索します。ここ20年の集大成です。ぜひ、ご高覧ください。 ダンスにまつわるいろんなART展 - from a dancer 2021 - ＜日時＞ 2021年8月4日〜9日 11:00-18:00 ＜会場＞ 茶廊法邑 (札幌市東区本町1条1丁目8-27 / TEL.011-785-3607) ＜参加＞ 青木尚哉 (ダンサー) / 大森弥子 (ダンサー) / 河合春香 (画家) / Cadbunny (着物スタイリスト) / 小助川裕康 (造園美術家) / 後藤幸恵 (花人) / 白鳥絵美 (デザイナー) / SARO (タップダンサー) / 富樫幹 (画家) / 内藤千尋 (ジュエリーデザイナー) / 吉田卓矢 (画家) / 吉田みなみ (彫刻家) - - - [ Exhibition Notice ] "Various arts related to dance - from a dancer 2021 -" Aug. 4th to 9th, 2021 / 11:00-18:00 / Gallery Saro Homura (8-27, Honcho 1 Jo, 1 Chome, Higashi-ku, Sapporo / TEL. 011-785-3607)
 Artist: Haruka Kawai, Cadbunny, Hiroyasu Kosukegawa, Yukie Goto, Emi Shiratori, Kan Togashi, Chihiro Naito, Takuya Yoshida, Minami Yoshida Dancer: Naoya Aoki, Yako Omori, Saro https://www.facebook.com/events/857608985169235

マオイ自由の丘ワイナリー「第４回エチケットアートアワード」にて、白鳥絵美の作品「Gisell - matinee / ジゼル - マチネ」がグランプリを受賞。作品は「自由の丘ワイン 夕顔 2020 ヴィンテージ」のアートボトルに採用されました。商品は2021年7月上旬より、マオイ自由の丘ワイナリー公式オンラインショップ 他、直売ショップ、紅櫻公園、全国の酒販店等で取り扱い予定とのことです。 ＊写真は https://www.hlwine.co.jp/970/ の記事よりお借りしております。 - - - Emi's artwork "Giselle - matinee" won the Grand Prix at the "4th Art Award for Etiquette" at Maoi Winery (Naganuma, Hokkaido).  It was used in the art bottle of "Jiyu-no-Oka Wine - YUUGAO 2020 Vintage". This wine will be on sale from early July 2021 at Maoi Winery's online shop and main store, Benizakura Park (Sapporo, Hokkaido), and liquor stores throughout Japan. Please check ( https://www.hlwine.co.jp/970/ ) for details.

[ 展覧会のお知らせ ]  来月、5月は札幌のFAbULOUS (ファビュラス) にて展覧会を行います。現在開催中のクロスホテルと並行して、ダンスの演目をモチーフにテキスタイルパターンを展示いたします。ぜひ、お立ち寄りください。 fabulous + museum from a dancer - バレエとテキスタイルデザイン - ＜日時＞ 2021年5月1日〜5月31日 / カフェスペース 9:00 - 22:00 / ショップスペース 11:00 - 20:00   ＜会場＞ FAbULOUS ファビュラス (札幌市中央区南1条東2丁目3-1 NKCビル 1F / TEL. 011-271-0310) - - - [ Exhibition Notice ] fabulous + museum "from a dancer - ballet and textile design - May 1st to May 31st, 2021 / cafe 9:00-22:00 / shop 11:00-20:00 / FAbULOUS (1F NKC bldg, Minami 1 Jo, Higashi 2 Chome, Chuo-ku, Sapporo / TEL. 011-271-0310)


[ 展覧会のお知らせ ] 今回は「ハナアグラ」のフルスミさんのご紹介で、クロスホテルにて3ヶ月間の展示になります。札幌での展覧会はなんと7年ぶり。昨年よりダンスの演目をモチーフにテキスタイルパターンを制作しており、「from a dancer」というタイトルでそのテキスタイルをジークレープリントした作品を中心に展示いたします。絵描きとして、グラフィックデザイナーとして、自分なりのスタイルを一つ確立しつつあります。これから少しづつ暖かくなる札幌の街中へ、旧知の方からはじめましての方まで、是非、足を運んで頂けましたら幸いです。★同期間中、3Fのレストランでは齋藤周さんの展覧会も開催中です。 PLUS ART…X vol.12 “from a dancer - Emi Shiratori’s Texstile Exhibition”
 ＜日時＞ 2021年3月2日〜5月31日 9:00 - 21:00 ＜会場＞ クロスホテル札幌 2F ロビー（札幌市中央区北2条西2丁目23 / TEL. 011-272-0010） ＊マスク着用の上、ご来館ください。＊来館時、検温・手指消毒にご協力ください。

- - -

[Exhibition Notice]
This time, with the introduction of Mr. Furusumi from “Hanaagra”, I will be exhibiting her works in the Cross Hotel in Sapporo for 3 months. This is the first exhibition in 7 years in Sapporo. Since last year, I have been producing textile patterns with the motif of dance performances, hence the exhibition’s title “from a dancer”. Exhibited are mainly giclee prints from the textile patterns. As a painter and a graphic designer, I feel my recent works of textile patterning really enhanced my style.
I hope that everyone ranging from old acquaintances to newcomers, an guests that visit Sapporo during the time, will come and visit the exhibition! 
★ During the same period, an exhibition by Shu Saito is being held at the restaurant on the 3rd floor.

PLUS ART… X vol.12 “from a dancer –Emi Shiratori’s Textiles Exhibition” March 2nd to May 31st, 2021 / 9:00 –21:00
Cross Hotel Sapporo 2F Lobby (2-23 Kita 2 Jonishi, Chuo-ku, Sapporo / TEL. 011-272-0010)
* Please wear a facial mask when visiting the exhibition. 
* Please cooperate with body temperature measurements and hand sanitizer upon your entry.

[ 展覧会のお知らせ ] 2020年12月から2021年3月まで今期で9年目となる「Green Leaf Winter Exhibition」がザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジにて開催されます。2020年12月に白鳥絵美、2021年1月に吉田拓矢、2月に吉川麻子、3月に菊池晃がそれぞれ作品を展示いたします。ホテル1Fエレベーター前で、どなたでも自由にご覧になれますので、お気軽にお越しください。 - - - The Green Leaf Niseko Village 2020 – 21 Winter Season The 9th Annual Art Exhibition This season’s Art Exhibition will be featuring 4 artists: Dec.2020 : Emi Shiratori (Drawing, Painting, Graphic design) Jan.2021 : Takuya Yoshida (Painting) Feb.2021 : Asako Yoshikawa (Photography) Mar.2021 : Akira Kikuchi (Painting, Drawing) The Art Exhibition by each artist will change monthly and will be held at the ground floor of The Green Leaf Niseko Village. Admission: FreeOpen Daily http://www.thegreenleafhotel.com/

北海道壮瞥町のリンゴを使った、ワインのラベルをデザインしました。現在、道の駅そうべつ等で販売中です。 - - - Original Label Design by nano graphic of Sobetsu’s apple product “Sobetsu Apple Wine” using fresh apples from Sobetsu Town, Hokkaido. The product is available at the Sobetsu Michi-no-Eki Roadstation. Please check out the design, and if you have the chance and are near Sobetsu, also the product!

[ オンラインアートフェアのお知らせ ] 昨今の新型コロナの影響から、アートフェアも今年はオンライン上で行われています。11/6〜30、"Affordable Art Online Fair"が開催されます。サイト内のEye Contemporary Art Gallery で白鳥絵美の作品をご覧いただけます。その他、世界中の作家の様々な作品が観られますので、是非アクセスしてみてください。 - - - Hello everyone, Due to the recent influence of COVID-19, the art fair is being held online this year. "Affordable Art Online Fair" will be held from November 6th to 30th. You can see Emi Shiratori's work at the Eye Contemporary Art Gallery on the site. In addition,  you can see various art works by artists from all over the world, so please visit this site. https://affordableartfair.com

[ 展覧会のお知らせ ] 今シーズンも「Green Leaf Winter Exhibition」がザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジにて開催中です。2020年1月は白鳥絵美が展示します。1Fエレベーター前で、どなたでも自由にご覧になれます。どうぞ、お気軽にお越しください。 - - - The Green Leaf Niseko Village 2019 – 20 Winter Season The 8th Annual Art Exhibition This season’s Art Exhibition will be featuring 4 artists: Dec.2019 : Kentaro Abe (Photography) Jan.2020 : Emi Shiratori (Drawing, Painting, Graphic design) Feb.2020 : Tacbluemonkey (Painting) Mar.2020 : Akira Kikuchi (Painting, Drawing) The Art Exhibition by each artist will change monthly and will be held at the ground floor of The Green Leaf Niseko Village. Admission: FreeOpen Daily http://www.thegreenleafhotel.com/

AAF online sales

[AAFオンラインでの作品販売] この度、Affordable Art Fairs のオンライン上で、ジークレー作品の販売が始まりました。ここ2年、アートショーで出品していた作品になります。 - - - I'm happy to announce that my artworks from the past Affordable Art Fairs are now available to all who couldn't make it to the past shows! Please visit my page with online sales of my artwork through AAF! Thank you! https://affordableartfair.com/artists/emi-shiratori

[ 展覧会のお知らせ ] この冬、7回目となる「Green Leaf Winter Exhibition」がザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジにて開催中です。12〜1月は白鳥絵美、2月は菊池晃 (イラストレーター／デザイナー)、3月はペーター (イラストレーター) が展示します。1Fエレベーター前で、どなたでも自由にご覧になれます。どうぞ、お気軽にお越しください。 - - - The Green Leaf Niseko Village 2018 – 19 Winter Season The 7th Annual Art Exhibition This season’s Art Exhibition will be featuring 3 artists: Dec.2018 - Jan.2019 : Emi Shiratori (Drawing, Graphic design) Feb.2019 : Akira Kikuchi (Painting, Drawing) Mar.2019 : Pater (Illustration, Painting) The Art Exhibition by each artist will change monthly and will be held at the ground floor of The Green Leaf Niseko Village. Admission: FreeOpen Daily http://www.thegreenleafhotel.com/

[ 個展のお知らせ ] キロロ トリビュートポートフォリオホテル北海道のイタリアンレストラン「アラ・モーダ」内で個展を開催しております。2019年4月末まで展示予定です。※レストランの装飾の一環なので、営業時間中、レストランご利用の方のみが観れる展示になります。ご了承ください。 KIRORO Art Exhibition "ART COLLECTIVE HOKKADO" vol.1 白鳥絵美展覧会 ＜会場＞　キロロ トリビュートポートフォリオホテル北海道 2F　イタリアンレストラン「アラ・モーダ」 ＜会期＞　2018年12月〜2019年4月 ＜時間＞　17:30 - 21:30（月曜定休／12/17-1/13までは無休） - - - KIRORO Art Exhibition "ART COLLECTIVE HOKKADO" vol.1 / Emi Shiratori solo exhibition is now open. You can find me at “Alla Moda” Italian Restaurant, a Tribute Portfolio Hotel, the Kiroro, Hokkaido. This art exhibition is held between Dec. 2018 - Apr. 2019. (Open 17:30 - 21:30 / Closed: Monday except for Dec. 17 - Jan. 13) http://www.kirorohokkaido.com

[ アートフェア参加のお知らせ ] 来月11/1〜4、アムステルダムで開催される"Affordable Art Fair"に出品いたします。Eye Contemporary Art Gallery のブースにてご覧いただけます。 - - - My artworks will be presented at the AAF in Amsterdam, between Nov 1 - 4 2018!! Please come by and check the stand of EYE CONTEMPORARY ART gallery, my artworks await you there! https://affordableartfair.com/fairs/amsterdam http://www.eyecontemporaryart.com/

ストックホルムの"Affordable Art Fair"の展示風景が届きました。「Summer Trip」(左上)、「Otaru」(右)は今季から展示しております。この後、ロンドン、アムステルダムと続きます。どうぞ、お楽しみに！ - - - Hello! It's autumn and lots of art shows featuring my artworks are coming up! Here are some pics from AAF Stockholm displaying also the newly available works "OTARU" and "SUMMER TRIP". Next up are the 2018 shows in London (Oct 18-21) and Amsterdam (Nov 1-4)! Don't miss to check it out!