medusamago - Tumblr blog

medusamago · 5 months

Text

Chillo è nu buono guaglione di Pino Daniele è una delle prime canzoni italiane, insieme Andrea (1978) e il triangolo no (1979), a portare nei propri testi i temi di omofobia e transessualità.

La canzone è la narrazione del punto di vista dal "paese" che quindi usa i pronomi maschili per riferirsi alla protagonista. È costretta tutte le sere a prostituirsi per poter pagare l'operazione.

Fà 'a vita 'e notte sott'a nu lampione

E quando arriva mezzanotte

Scende e va a faticà'

[...]

Ma per strada poi sta male

Perché si girano a guardare

S'astipa 'e sorde pe ll'operazione

Non ha alternativa

Solo azione decisiva.

Il testo è sensibile e delicato nel trattare l'argomento e la melodia della chitarra gli dona un tono quasi melanconico. Si ravviva però durante il cambio di punto di vista. Sta volta è Teresa a parlare che dichiara la vita che vorrebbe vivere:

E mi chiamerò Teresa

Scenderò a far la spesa

Me facce crescere 'e capille

E me metto 'e tacchi a spillo

Inviterò gli amici a casa

A passare una giornata

Senza avere la paura

Che ci sia una chiamata

E uscire poi per strada

E gridare SO' NORMALE!

E nisciuno me dice niente

E nemmeno la stradale.

E vo' essere na signora...

#musica italiana #musica #pino daniele #transessuale #transgender #lgbtq community #lgbtqia #diritti #diritti umani #anni 70

4 notes · View notes