jpn-trans2-th - Tumblr blog

jpn-trans2-th · 9 years

Text

EXO - Love Me Right ～romantic universe～

Oh Yeah! C'mon!

Take your time

聖なる月が照らす (NaNaNaNa)

Seinaru tsuki ga terasu（Na Na Na Na）

ดวงเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์นั้นกำลังส่องประกาย（Na Na Na Na）

So tonight

天空駆けるよ今夜は (Yea Yea Yea Yea)

Tenkū kakeru yo kon ya wa（Yea Yea Yea Yea）

ผมจะบันทึกภาพของท้องฟ้าในค่ำคืนนี้เอาไว้ （Yea Yea Yea Yea）

Just right

シートは上々アクセルだって上機嫌

Shīto wa jōjō akuseru datte jōkigen

ที่นั่งนี้จะทำให้อารมณ์ดีๆ ค่อยๆ พวยพุ่งขึ้นมา

お出かけ月夜のInvitation

odekake tsukiyo no Invitation

ด้วยคำเชื้อเชิญจากคืนเดือนหงาย

王女さまこちらへMake it work (Yeah)

Ōjo-sama kochira e Make it work (Yeah)

คุณราชินี เชิญทางนี้เลยครับ Make it work (Yeah)

Shawty, imma party till the sun down

西へ東へどこへ行こうか

nishi e higashi e doko e ikou ka

จะตะวันตกหรือตะวันออก จะไปทางไหนดีล่ะ

What's your name? 聞かないよ

What's your name Kikanai yo

What's your name ไม่ต้องถามหรอกนะ

Before the sun rise

どこへでもボディガード Run with you

Doko e demo Bodigādo run with you

ไม่ว่าที่ไหนก็แล้วแต่ ผมจะเป็นบอดีการ์ดให้คุณเอง run with you

心躍り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そうボクら出逢うべきMilky way

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!)

Oh! 迷わずボクを見つけて

Oh! Mayowazu boku o mitsukete

Oh! จงออกตามหาผมอย่างไม่ต้องลังเลใดๆ

そうキミはRomantic Universe

Sou kimi wa Romantic Universe

เพราะเธอคือ romantic universe

Just love me right (A Ha!)

魅せられてるのさ

Miserareteru no sa

ด้วยความหลงใหล

Just love me right

ボクだけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Shine a light

銀河のダイヤモンドのよう (NaNaNaNa)

Ginga no daiyamondo no yō (NaNaNaNa)

ราวกับเพชรของทางช้างเผือก (NaNaNaNa)

眩しすぎる Ah Yeah!

Mabushi sugiru Ah Yeah!

ที่เป็นประกาย Ah Yeah!

光放つ軌道たどって

Hikari hanatsu kidō tadotte

แสงที่ส่องออกมานั้น

触れるまで何feet 何yard

fureru made nan feet nan yard

ทำให้ผมอยากที่จะติดตามคุณ ไม่ว่าจะกี่ฟุตกี่หลาก็ตาม

I can do this all night long baby

彷徨いながらキミのFieldの中

Samayoinagara kimi no Field no naka

ในขณะที่ผมหลงทาง อยู่ในวงวันของคุณ

Oh Whoo

星屑の夢散らばる花火

Hoshikuzu no yume chirabaru hanabi

ห้วงความฝันแห่งละอองดาวที่กระจัดกระจายอย่างดอกไม้ไฟ

ときめいて煌めいて

Tokimeite kirameite

ที่พลิ้วไหวและเป็นประกาย

風が時空を揺らす

Kaze ga jikū o yurasu

สายลมช่วยทำให้ช่องว่างมันสั่นคลอน

瞬間をComplete

shunkan o Complete

ห้วงเวลามันดู Complete

Touchdown 地球ごと

Touchdown chikyū-goto

ทัชดาวนด์ลงบนทุกตารางพื้นที่

Love me right

心躍り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そうボクら出逢うべきMilky way

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!) (Love me right)

So come on baby, 導いて

So come on baby Michibiite

So come on baby นำพาผมไปที

キミへのRomantic Universe (眩しいLady)

Kimi e no Romantic universe (Mabushii Lady)

ไปยัง Romantic universe ของคุณ (Lady ที่เปล่งประกาย)

Just love me right (A Ha!)

ボクだけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Just love me right

Just love me right (Can you love me right)

Just love me right

I just wanna make you love me

(ボクだけのUniverse)

(Boku dake no Universe)

(Universe ของผมแค่คนเดียว)

眠れぬ夜を染めよう

Nemurenuyoru wo someyou

มาเติมสีสันให้กับคืนที่นอนไม่หลับกันเถอะ

空に輝く星座　照らし続けて

Sora ni kagayaku seiza terashi tsudzukete

กลุ่มดาวที่ส่องประกายบนฟ้า ก็ยังคงส่องแสง

僕らの永遠　願い叶えて

Bokura no eien negai kanaete

จงช่วยทำให้ความนิรันดร์ของเราเป็นจริงสักที

心躍り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そうボクら出逢うべきMilky way

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just love me right (A Ha!)

Baby love me right (A Ha!) (Woo Yeah)

Oh! 迷わずボクを見つけて

Oh! Mayowazu boku o mitsukete

Oh! จงออกตามหาผมอย่างไม่ต้องลังเลใดๆ

そうキミはRomantic Universe (My Lady)

Sou kimi wa Romantic Universe (My Lady)

เพราะเธอคือ romantic universe (My Lady)

Just love me right (A Ha!)

魅せられてるのさ

Miserareteru no sa

ด้วยความหลงใหล

Just love me right (Oh oh oh yeah)

Just love me right

Just love me right (美しいセカイ)

Just love me right (utsukushii sekai)

Just love me right (ห้วงจักรวาลที่งดงาม)

ボクだけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Just love me right

(Twilight cosmic ride, ボクらのセカイへ)

(Twilight cosmic ride , Bokura no sekai e)

(Twilight cosmic ride , ไปยังโลกของพวกเรา)

Just love me right

I just wanna make you love me

Yea (Woo you got to love)

Yea (You got to love me)

Yea

ボクだけの宇宙さ (ボクだけの宇宙さ)

Boku dake no uchū sa (Boku dake no uchū sa)

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น (เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น)

You love me

Yea (You love me)

Yea

ボクだけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Lyrics : kashinavi.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

PS. เนื้อร้องเต็มมาละนะคะ แปลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่า

14 notes · View notes

jpn-trans2-th · 9 years

Text

EXO - Love Me Right ～romantic universe～ Short ver.

Oh yeah! C'mon!

Take your time 聖なる月が照らす（Na Na Na Na）

Take your time Seinaru tsuki ga terasu（Na Na Na Na）

Take your time ดวงเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์นั้นกำลังส่องประกาย（Na Na Na Na）

So tonight 天空駆けるよ今夜は（Yea Yea Yea Yea）

So tonight Tenkū kakeru yo kon ya wa（Yea Yea Yea Yea）

So tonight ผมจะบันทึกภาพของท้องฟ้าในค่ำคืนนี้เอาไว้ （Yea Yea Yea Yea）

Just right 始動は順調アクセルだって上機嫌

Just right shidō wa junchō akuseru datte jōkigen

Just right เริ่มต้นด้วยอารมณ์ที่ดีที่ค่อยๆ พวยพุ่งขึ้นมา

お出かけ月夜のInvitation

odekake tsukiyo no Invitation

ด้วยคำเชื้อเชิญจากคืนเดือนหงาย

王女様こちらへ Make it work

Ōjo-sama kochira e Make it work

เจ้าหญิง เชิญทางนี้เลยครับ Make it work

Shawty, I'mma party till the sun down 西へ東へどこへ行こうか

Shawty, I'mma party till the sun down nishi e higashi e doko e ikou ka

Shawty, I'mma party till the sun down จะตะวันตกหรือตะวันออก จะไปทางไหนดีล่ะ

What's your name 聞かないよ Before the sun rise

What's your name Kikanai yo Before the sun rise

What's your name ไม่ต้องถามหรอกนะ Before the sun rise

どこへでも 어딜 가도 run with you

Doko e demo eo dil gado run with you

ไม่ว่าที่ไหนก็แล้วแต่ ผมจะตามคุณไปทุกที่ run with you

心踊り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そう僕ら出会うべき MilkyWay

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just Love Me Right

Baby Love Me Right

迷わず僕を見つけて

Mayowazu boku o mitsukete

ช่วยออกตามหาผมที่กำลังหลงทาง

そう君は Romantic Universe

Sou kimi wa Romantic Universe

เพราะเธอคือ romantic universe

Just Love Me Right

魅せられてるのさ

Mise rare teru no sa

ด้วยความหลงใหล

Just Love Me Right

僕だけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Shine a light 銀河のダイヤモンドのよう

Shine a light Ginga no daiyamondo no yō

Shine a light ราวกับเพชรของทางช้างเผือก

眩しすぎる Oh Yeah!

Mabushi sugiru Oh Yeah!

ที่เป็นประกาย Oh Yeah!

光放つ軌道たどって触れるまで

Hikari hanatsu kidō tadotte fureru made

แสงที่ส่องออกมานั้น ทำให้ผมอยากที่จะติดตามคุณ

何フィート何ヤード

nan fīto nan yādo

ไม่ว่าจะกี่ฟุตกี่หลาก็ตาม

I can do this all night long baby

さまよいながら君のフィールドの中

Samayoinagara kimi no fīrudo no naka

ในขณะที่ผมหลงทาง อยู่ในวงวันของคุณ

星屑の夢　散らばる花火

Hoshikuzu no yume chirabaru hanabi

ห้วงความฝันแห่งละอองดาวที่กระจัดกระจายอย่างดอกไม้ไฟ

ときめいてきらめいて

Tokimeite kirameite

ที่พลิ้วไหวและเป็นประกาย

風が時空を揺らす瞬間を Complete

Kaze ga jikū o yurasu shunkan o Complete

สายลมช่วยทำให้ช่องว่างมันสั่นคลอน ห้วงเวลามันดู Complete

タッチダウン地球ごと Love me Right

Tatchidaun chikyū-goto Love me Right

ทัชดาวนด์ลงบนทุกตารางพื้นที่ Love me Right

心踊り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そう僕ら出会うべき MilkyWay

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just Love Me Right

Baby Love Me Right

So come on baby 導いて

So come on baby Michibiite

So come on baby นำพาผมไปที

君への Romantic universe（眩しいLady）

Kimi e no Romantic universe (Mabushii Lady)

ไปยัง Romantic universe ของคุณ (Lady ที่เปล่งประกาย)

Just Love Me Right

僕だけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Just Love Me Right

Lyrics : exo_tao_502, __moka, nica, oeker.net

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

PS. เนื้อร้องอาจจะยังไม่ถูกต้องทั้งหมดค่ะ เพราะยังไม่มีเนื้อร้องที่เป็น official ออกมา ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่เรารวบรวมจากอซอ.จป.หลายๆ คนที่เขาฟังแล้วแกะเนื้อร้องออกมาค่ะ ผิดพลาดประการใดก็อภัยมาใน ณ ที่นี้ค่า

7 notes · View notes

jpn-trans2-th · 9 years

Text

CNBLUE - Radio

遠く空に響くように

Tōku sora ni hibiku yō ni

เสียงร้องดังก้องไปยังท้องฟ้าที่ไกลแสนไกล

もっとボリュームを上げていこう

Motto boryūmu o agete ikou

ค่อยๆ ดังขึ้นเร��่อยๆ

今夜 You wanna dance

Konya You wanna dance

ในคืนนี้ You wanna dance

そうさこの瞬間だって

Sō sa kono shunkan date

ดังนั้นในช่วงเวลาตอนนี้

きっと思い出に溶けていくのだろう

Kitto omoide ni tokete iku nodarou

มันคงจะละลายกลายเป็นแค่ความทรงจำ

いつかは

Itsuka wa

ในสักวันหนึ่ง

あの日胸を焦がした Radio

Ano hi mune wo kogashita Radio

วันนั้นที่มันได้ฝังลึกลงในใจ Radio

僕ら繋いだ Radio

Bokura tsunaida Radio

เราที่เกี่ยวพันธ์กัน Radio

Yeah やけに熱い記憶を呼び覚ます

Yeah Yake ni atsui kioku wo yobisamasu

Yeah มันปลุกความทรงจำที่เร้าร้อนนั้นขึ้นมา

二度と消えない Radio

Nidoto kienai Radio

ไม่มีอีกแล้วเป็นครั้งที่สอง Radio

君の涙と笑顔

Kimi no namida to egao

ทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะของเธอ

Yeah 今でも夢の続き終わらない

Yeah Ima demo yume no tsudzuki owaranai

Yeah แม้ว่าตอนนี้ความฝันนั้นไม่มีทีท่าว่าจะจบลง

遠く君に届くように

ōku kimi ni todoku yō ni

อยากจะไปพบเธอที่อยู่ไกลแสนไกล

今日もあのメロディーを口ずさむよ

Kyō mo ano merodī wo kuchizusamu yo

ในวันนี้ที่ผมเองก็ได้ฮัมเพลงออกมา

You wanna know

どうか大切なものは全部

Dō ka taisetsuna mono wa zenbu

แม้ว่าทั้งหมดจะสำคัญมากเท่าไหน

色褪せて消えていかないで

Iroasete kiete ikanaide

แต่ได้โปรดอย่าให้มันได้จางหายไป

このまま

Kono mama

ให้มันคงเหลือเอาไว้

二人夢を描いた Radio

Futari yume wo kaita Radio

ความฝันที่เราสองคนได้วาดเอาไว้ Radio

心重ねた Radio

Kokoro kasaneta Radio

หัวใจที่มันซ้อนทับกัน Radio

Yeah 変わる街の中でも変わらない

Yeah Kawaru machi no naka demo kawaranai

Yeah แม้ว่าอะไรต่างๆ จะเปลี่ยนไป แต่ขออย่าให้ตัวเธอเปลี่ยนไปได้มั้ย

永遠を探した Radio

Eien o sagashita Radio

ผมจะตามหามันตราบนานเท่านาน Radio

声を枯らして今も

Koe wo karashite ima mo

ในตอนนี้ อย่าได้หยุดเปล่งเสียงออกมา

Yeah 歌うよ君と僕のこの歌を

Yeah Utau yo kimi to boku no kono uta wo

Yeah ร้องมันออกมาเถอะนะ ร้องเพลงของเรา

あの日胸を焦がした Radio

Ano hi mune wo kogashita Radio

วันนั้นที่มันได้ฝังลึกลงในใจ Radio

僕ら繋いだ Radio

Bokura tsunaida Radio

เราที่เกี่ยวพันธ์กัน Radio

Yeah やけに熱い記憶を呼び覚ます

Yeah Yake ni atsui kioku wo yobisamasu

Yeah มันปลุกความทรงจำที่เร้าร้อนนั้นขึ้นมา

二度と消えない Radio

Nidoto kienai Radio

ไม่มีอีกแล้วเป็นครั้งที่สอง Radio

君の涙と笑顔

Kimi no namida to egao

ทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะของเธอ

Yeah 今でも夢の続き終わらない

Yeah Ima demo yume no tsudzuki owaranai

Yeah แม้ว่าตอนนี้ความฝันนั้นไม่มีทีท่าว่าจะจบลง

Lyrics : kiizzu

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#jpn-trans2-th #thaitranslate #yonghwa #jonghyun #jongshin #minhyuk #cnblue

0 notes

jpn-trans2-th · 9 years

Text

EXO - Love Me Right ～romantic universe～ Teaser

心踊り出すRunway

Kokoro odori dasu Runway

หัวใจนั้นเด้งออกมานอก runway

そう僕ら出会うべき MilkyWay

Sō bokura deaubeki MilkyWay

เอาล่ะ ต้องออกมาพบกับพวกผมที่ MilkyWay

Just Love Me Right

Baby Love Me Right

迷わず僕を見つけて

Mayowazu boku o mitsukete

ช่วยออกตามหาผมที่กำลังหลงทาง

そう君は Romantic Universe

Sou kimi wa Romantic Universe

เพราะเธอคือ romantic universe

Just Love Me Right

魅せられてるのさ

Mise rare teru no sa

ด้วยความหลงใหล

Just Love Me Right

僕だけの宇宙さ

Boku dake no uchū sa

เพราะเธอคือจักรวาลของผมเท่านั้น

Shine a light 銀河のダイヤモンドのよう

Shine a light Ginga no daiyamondo no yō

Shine a light ราวกับเพชรของทางช้างเผือก

眩しすぎる Oh Yeah!

Mabushi sugiru Oh Yeah!

ที่เป็นประกาย Oh Yeah!

Lyrics : exo_tao_502, __moka

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

17 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - やめってSUMMER

ココロもカラダも冒険しなきゃ　退屈しちゃうね、そうでしょう？

ทั้งร่างกายและหัวใจนั้นมันไม่ได้ออกไปเผชิญกับโลกกว้าง มันก็รู้สึกว่าน่าเบื่อเนอะ ว่ามั้ย?

すべてを忘れて興奮したい　夢が見たい I want your love

อยากที่จะตื่นเต้นบ้างและลืมทุกอย่างทิ้งไป ผมเองก็อยากเห็นความฝันนั่นจริงๆ I want your love

Don't Stop　夏なんでしょ？

Don't Stop　จะทำอะไรในช่วงฤดูร้อนดีนะ?

もうちょっと　はしゃいじゃおう

แม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แต่ผมเองก็ยินดี

太陽まぶしいねと

ทั้งแสงแดด ทั้งดวงดาว

君と始める夏　Here we go!

ทั้งตัวเธอ และฤดูร้อนที่กำลังเริ่มขึ้น Here we go!

夏の陽射しを浴びながら Ride on time, ride on wind, ride on wave

ในขณะที่กำลังดื่มด่ำกับแสงแดดในฤดูร้อน Ride on time, ride on wind, ride on wave

恋が花咲く砂浜で Makin' wish, makin' smile, makin' chance

ความรักเองก็กำลังผลิบานบนผืนหาดทราย Makin' wish, makin' smile, makin' chance

はじめて会ったばかりなのに　運命感じてるんだよ

ทั้งๆ ที่พบเจอกันเพียงแค่ครั้งแรก มันต้องเป็นพรหมลิขิตแน่ๆ เลยล่ะ

波打ち際からキミに　飛び込んでいいかい？今すぐ

ตอนนี้ผมจะเดินตามเธอที่กำลังเดินอยู่บนชายหาดนี้ดีมั้ยนะ

ココロもカラダも冒険しなきゃ　退屈しちゃうね、そうでしょう？

すべてを忘れて興奮したい　夢が見たい I want your love

見つめ合えばエキサイティング

ถ้าหากเราได้สบตากัน ก็คงน่าตื่นเต้น

風に誘われコミュニケーション

ส่งให้สายลมเป็นคนเชื้อเชิญ

笑い声がキュートでグッときて Don't stop summer love!

เธอที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะที่น่ารัก Don't stop summer love!

焼けた素肌が悩ましく Shakin' heart, shakin' waist, shakin' hip

ผิวที่โดนแดดแผดเผาก็คงจะแสบน่าดู Shakin' heart, shakin' waist, shakin' hip

青く広がる空の下 Makin' wink, makin' feel, makin' dance

ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าใสนี้ Makin' wink, makin' feel, makin' dance

愛が燃えるその瞬間に　永遠だってあるんだよ

ตอนนั้นที่ความรักมันถูกแผดเผา ก็ต้องมีคำว่าว่าตลอดไปสินะ

あきれるほどキミだけを　好きになっていいかい？今すぐ

แต่ตอนนี้ มีเพียงแค่เธอเท่านั้นที่ผมจะรัก มันคงจะดีมั้ยนะ?

たまには恐れず冒険しなきゃ　楽しまなきゃね、いいでしょう？

บางครั้งการออกไปเผชิญกับโลกกว้างก็ไม่ได้น่ากลัวหรอก ผมจะทำให้มันสนุกเอง ดีมั้ย?

したことないこと挑戦したい　無茶がしたい I want your love

ก็เหมือนได้ท้าทายในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน อยากลองเสี่ยงดูจังเลย I want your love

惹かれ合えばエキサイティング

ถ้าหากดึงดูดซึ่งกันและกัน ก็คงน่าตื่นเต้น

かなり際どいシチュエーション

มีชีวิตอย่างปกติสุข

刺激的でホットなタッチして Don't stop summer love!

ตื่นเต้นกับสัมผัสที่เร้าร่อน Don't stop summer love!

(Do you know you want?) 素直になって

(Do you know you want?) สารภาพออกมาเลย

(Beautiful lady) 胸ひらいたらもう...

(Beautiful lady) หลังจากที่เผยความในใจออกมา

You are my summer love... Come on!

Come on 青い空を皆で Always

Come on บนท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่ Always

見上げて、はしゃいで、今日もまた行こうぜ

เงยหน้าขึ้นมองแล้วยินดีไปกับมัน วันนี้เองก็ยังคงไปต่อ

地球蹴って　集める Happiness

ยังยืนอยู่บนพื้นโลก แล้วรวมรวบ Happiness

もっと騒いで　OK です!!

ก็มากเพียงพอแล้ว OK เลย

ココロもカラダも冒険しなきゃ　退屈しちゃうね、そうでしょう？

すべてを忘れて興奮したい　夢が見たい I want your love

焦らし合えばエキサイティング

ถ้าเพียงแค่ล้อเล่นเฉยๆ ก็คงน่าตื่นเต้น

波にまかせてコミュニケーション

ปล่อยให้คลื่นเป็นคนส่งสาร

甘いキスがシュールでハッとして Don't stop summer love!

และจูบแสนหวานก็คงเป็นแค่ภาพที่ผมนั้นคิดขึ้นมาเอง Don't stop summer love!

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#보이프렌드 #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #boyfriend #thaitranslate #jpn-trans2-th

0 notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Keep on lovin' you

Keep on lovin' you　飽きもしないで僕は

Keep on lovin' you　aki mo shinaide boku wa

Keep on lovin' you　ผมน่ะยังไม่เหนื่อยหรอกนะ

Keep on lovin' you　君だけを探して

Keep on lovin' you　kimi dake wo sagashite

Keep on lovin' you　แค่เธอเท่านั้นที่ผมตามหา

Keep on lovin' you　君とじゃなきゃ見れない

Keep on lovin' you　kimi jyanakya mirenai

Keep on lovin' you　ถ้าไม่ใช่กับเธอก็คงมองไม่เห็นหรอกนะ

Keep on lovin' you　あの空が恋しくて

Keep on lovin' you　ano sora ga koishikute

Keep on lovin' you　คิดถึงท้องฟ้านั้นจริงๆ

一緒に居られたらそれだけでいい

Issho ni i raretara sore dakede ii

ถ้าหากเราอยู่ด้วยกัน แค่นี้ก็ดีแล้ว

ずっと信じてたそんな言葉

Zutto shinjiteta sonna kotoba

คำพูดพวกนั้น ผมก็ได้แต่เชื่อมันมาตลอด

幼稚な自分に舌打ちした

Youchi na jibun ni shitauchi shita

ได้แต่เดาะลิ้นไปมาเหมือนเด็กไม่รู้จักโต

先を欲しがった君にも気づかずに

Saki wo hoshi gatta kimi ni mo kidzukazu ni

เพราะสิ่งที่ผมนั้นต้องการ เธอก็คงไม่มีทางที่จะรู้

新しい靴選んだ

Atarashii buutsu eranda

ผมนั้นได้เลือกรองเท้าคู่ใหม่ไปแล้ว

君は今　どこを歩くの？

kimi wa ima doko wo arukuno?

และเธอในตอนนี้กำลังเดินอยู่ที่ไหนกัน?

Don't say good bye

Keep on lovin' you　懲りもしないで僕は

Keep on lovin' you　 Kori mo shinaide boku wa

Keep on lovin' you　ผมนั้นไม่มีแม้แต่ประสบการณ์

Keep on lovin' you　君だけを求めて

Keep on lovin' you　 Kimi dake wo motomete

Keep on lovin' you　เธอเท่านั้นที่ผมกำลังตาหา

Keep on lovin' you　君よりも好きな人に

Keep on lovin' you　 Kimi yori mo sukinahito ni

Keep on lovin' you　คนที่ชอบเธอมากกว่าตัวของเธอเอง

Keep on lovin' you　会えるはずもないから

Keep on lovin' you　 Aeru hazu mo nai kara

Keep on lovin' you　 เพราะไม่มีอีกแล้วที่เราจะได้พบกัน

Ah…

Don't tell me I ain't check

いつまでだって　君を愛してる

Itsu made datte kimi wo aishiteru

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ก็ยังจะรักเธออยู่

That's my true love

誰も代わりは出来ない

Dare mo kawari wa dekinai

ไม่ใช่แค่ว่าเป็นใครก็ได้

I don't know why　君とじゃなきゃ

I don't know why　 Kimi to janakya

I don't know why　ถ้าไม่ใช่กับเธอก็คง

No Survive

友だちになんてなれるわけもない

Tomodachi ni nante nareru wake mo nai

ไม่มีเหตุผลอะไรที่ทำให้เรากลายเป็นเพื่อนกัน

それでも繋がっていたくてその声聞きたくて

Sore demo tsunagatte itakute sono koe kikitakute

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังคงอ��ากที่จะได้ยินเสียงอยู่ดี

言われなくたって分かっているさ

Iwa renakutatte wakatte irusa

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรก็เข้าใจได้

もう忘れなくちゃいけないって事ぐらい

Mou wasurenakucha ikenaitte koto gurai

เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมเองก็ไม่อยากจะลืมอะไรมันไปอีกแล้ว

時は確実に　あの日を

Toki wa kakujitsu ni ano hi wo

วันที่เคยน่าเชื่อถือนั้น

過去に変えてゆく　もう君は

Kako ni kaete yuku mou kimi wa

มันเปลี่ยนไปเพราะเธอหมดแล้ว

Don't say good bye

Keep on lovin' you　飽きもしないで僕は

Keep on lovin' you　aki mo shinaide boku wa

Keep on lovin' you　ผมน่ะยังไม่เหนื่อยหรอกนะ

Keep on lovin' you　君だけを探して

Keep on lovin' you　kimi dake wo sagashite

Keep on lovin' you　แค่เธอเท่านั้นที่ผมตามหา

Keep on lovin' you　君とじゃなきゃ見れない

Keep on lovin' you　kimi to jyanakya mirenai

Keep on lovin' you　ถ้าไม่ใช่กับเธอก็คงมองไม่เห็นหรอกนะ

Keep on lovin' you　あの空が恋しくて

Keep on lovin' you　ano sora ga koishikute

Keep on lovin' you　คิดถึงท้องฟ้านั้นจริงๆ

Ah…

きっと忘れないずっと

Kittowasurenai zutto

ไม่มีทางลบเลือนอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่

I'm keepin' this love.　Never get gone

君がいない時間は so slow

Kimigainai jikan wa so slow

เวลาที่ไม่มีเธอนั้น so slow

Freeze like snow　いつまでも…

Freeze like snow　itsumade mo

Freeze like snow　อย่างไม่วันจบสิ้น

新しい靴選んだ

Atarashii buutsu eranda

ผมนั้นได้เลือกรองเท้าคู่ใหม่ไปแล้ว

君は今　どこを歩くの？

kimi wa ima doko wo arukuno?

และเธอในตอนนี้กำลังเดินอยู่ที่ไหนกัน?

Don't say good bye

Keep on lovin' you　懲りもしないで僕は

Keep on lovin' you　 Kori mo shinaide boku wa

Keep on lovin' you　ผมนั้นไม่มีแม้แต่ประสบการณ์

Keep on lovin' you　君だけを求めて

Keep on lovin' you　 Kimi dake wo motomete

Keep on lovin' you　เธอเท่านั้นที่ผมกำลังตาหา

Keep on lovin' you　君よりも好きな人に

Keep on lovin' you　 Kimi yori mo sukinahito ni

Keep on lovin' you　คนที่ชอบเธอมากกว่าตัวของเธอเอง

Keep on lovin' you　会えるはずもないから

Keep on lovin' you　 Aeru hazu mo nai kara

Keep on lovin' you　 เพราะไม่มีอีกแล้วที่เราจะได้พบกัน

Keep on lovin' you　飽きもしないで僕は

Keep on lovin' you　aki mo shinaide boku wa

Keep on lovin' you　ผมน่ะยังไม่เหนื่อยหรอกนะ

Keep on lovin' you　君だけを探して

Keep on lovin' you　kimi dake wo sagashite

Keep on lovin' you　แค่เธอเท่านั้นที่ผมตามหา

Keep on lovin' you　君とじゃなきゃ見れない

Keep on lovin' you　kimi to jyanakya mirenai

Keep on lovin' you　ถ้าไม่ใช่กับเธอก็คงมองไม่เห็นหรอกนะ

Keep on lovin' you　あの空が恋しくて

Keep on lovin' you　ano sora ga koishikute

Keep on lovin' you　คิดถึงท้องฟ้านั้นจริงๆ

君が欲しくて

Kimi ga hoshikute

ที่เธอต้องการ

君を探して

Kimi wo sagashite

ได้แต่ตามหาเธอ

涙が枯れて

Namida ga karete

น้ำตานั้นมันแห้งเหือดไปหมดแล้ว

時が過ぎても

Toki ga sugite mo

แม้วันเวลาจะผ่านมาแล้ว

君が欲しくて…

Kimi ga hoshikute

แต่ถ้าเธอต้องการ

時が過ぎても　Don't say good bye

Toki ga sugite mo Don't say good bye

แม้วันเวลาจะผ่านมาแล้วก็ Don't say good bye

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#보이프렌드 #boyfriend #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #hyunseong #donghyun #thaitranslate #jpn-trans2-th

4 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Brand New Day

ガンガンと攻めて行きましょ　ギュンギュンとどこまでも

Gangan to semete ikimasho gyungyun to doko made mo

ค่อยๆ บุกเข้าไปกันเถอะ อีกนิดนึงนะ บุกเข้าไปในทุกๆ ทีเลย

SHINE SHINE　かがやいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE　kagayaite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE　 มาสาดแสงสว่างแล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

yeah!

hoo　Should be should be　Yeah Yeah　No No No

hoo　Should be should be　Yah Yah

携帯アラームで　6時半　飛び起き

Keitai araamu de 6-jihan tobioki

เสียงปลุกจากโทรศั��ท์ตอนหกโมงครึ่ง ทำให้ต้องลืมตาตื่นขึ้น

トーストこんがり　さあ　ジャム塗って　かじって GO

Tousuto kongari sa a jamu nutte kajitte GO

ทาแยมลงบนขนมปังสีน้ำตาล แล้วมันกัดกินมันเข้าไป GO

一張羅　スーツで　準備は万端

Itchoura suutsu de junbi wa bantan

ก่อนจะเตรียมเสื้อผ้าที่ดูดีที่สุดตั้งแต่หัวจรดเท้า

寝癖なおして　Woh　鍵かけて　チャリ乗って GO

Neguse nao shite Woh kagi kakete chari notte GO

จัดหัวเตียงให้เรียบร้อย woh แล้วก็ค่อยขึ้นขี่จักรยานทยานออกไป

通勤快速　通過待ち時間

Tsuukin kaisoku tsuuka machijikan

รอเวลาให้ผ่านไปสักพัก ก่อนจะค่อยๆ เพิ่มความเร็ว

いつもの曲で　いざ　出陣

Itsumo no kyoku de iza shutsujin

ถีบจักรยานติดตามออกไปอย่างปกติเหมือนเคย

ガンガンと攻めて行きましょ　ギュンギュンとどこまでも

Gangan to semete ikimasho gyungyun to doko made mo

ค่อยๆ บุกเข้าไปกันเถอะ อีกนิดนึงนะ บุกเข้าไปในทุกๆ ทีเลย

SHINE SHINE　かがやいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE　kagayaite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE　 มาสาดแสงสว่างแล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

yeah!

ダンダンと登ってきましょう　順々と乗り越えて

Dandan to nobotte kimashou junjun to norikoete

ค่อยๆ ไต่ขึ้นมาเถอะนะ แล้วหลังจากนี้ก็เอาชนะมันให้ได้

SHINE SHINE　ときめいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE tokimeite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE มาทำให้หัวใจเต้นแรง แล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

hoo　Should be should be　Yeah Yeah　No No No

hoo　Should be should be　Yah Yah

全体朝礼で　スピーチを　こなして

Zentai chourei de supiichi wo konashite

ได้พูดคุยกันตลอดการประชุม

淹れたてコーヒー　さあ　飲みほして　外回り GO

Iretate kouhii saa nomihoshite sotomawari GO

แถมได้ดื่มกาแฟที่เธอชงให้ แล้วยังได้ออกไปข้างนอกอีก

お得意先の　気になるマドンナ

O tokui saki no ki ni naru Madonna

มาดอนน่าคนเก่งกับเรื่องของความรู้สึก

デートの約束　Woh　スマフォに書き込んで GO

Deeto no yakusoku Woh sumafo ni kakikonde GO

การนัดเดทนั้น Woh ก็ส่งผ่านข้อความให้กันผ่านทางมือถือ

昼休み社外　ランチ待ち時間

Hiruyasumi shagai ranchi machijikan

ช่วงพักกลางวัน ก็เป็นเวลาของอาหารกลางวันที่รอคอย

いつもの曲で　召し上がれ

Itsumo no kyoku de meshiagare

ก็เดินได้ตามออกไปอย่างปกติเหมือนเคย

ガンガンとキメていきましょ　ギュンギュンと盛り上げて

Gangan to kimete ikimasho gyungyun to moriagete

ค่อยๆ มาทำให้หัวใจมันหวั่นไหวเถอนะ อีกนึดนึงทำให้มันดูมีชีวิตชีวา

SHINE SHINE　かがやいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE　kagayaite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE　มาสาดแสงสว่างแล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

そうガンガンと攻めていって

Sou gangan to semete itte

มาค่อยๆ บุกเข้าไปกันเถอะ

ダンダンと力をつけて

Dandanto ryoku wo tsukete

อีกไม่ช้า อำนาจนั้นจะอยู่ในกำมือของผม

大事な最初の一手

Daijina saisho no itte

ฝ่ามือที่สำคัญที่สุดนั้น

ぶっ込んで (GO!) あがれ!!!!

Bukkonde (GO! ) Agare! ! ! !

อย่างหนักแน่น (GO! ) แล้วสาดส่องแสงให้สว่างไปเลย

毎日が On&On&On　損しないように　今日もやってこう

Mainichi ga On& On& On sonshinai yō ni kyō mo yattekou

ทุกวันก็ได้แต่ On& On& On วันนี้ก็มาพยายามกันเถอะ จะได้ไม่มีคำว่าสูญเปล่า

“でっかい壁よ！待ってろ！”って　大声で叫んでぶっ壊す！

“Dekkai kabe yo! Mattero! ” Tte ōgoe de sakende bukkowasu!

ที่พูดด้วยเสียงอันดังว่า “จะยืนรออยู่ตรงผนังใหญ่ๆ นี้นะ” ทำผมเกือบหัวใจวายตาย!

GO!

ダンダンと進んできましょう　順々と踏み込んで

Dandan to susunde kimashou junjun to fumikonde

ค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะนะ หลังจากนี้ก็ก้าวไปอย่างมั่นคง

SHINE SHINE　上向いてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE　uwamuite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE ลองรับมันไปเถอะ แล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

ガンガンと攻めて行きましょ　ギュンギュンとどこまでも

Gangan to semete ikimasho gyungyun to doko made mo

ค่อยๆ บุกเข้าไปกันเถอะ อีกนิดนึงนะ บุกเข้าไปทุกๆ ทีเลย

SHINE SHINE　かがやいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE　kagayaite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE　 มาสาดแสงสว่างแล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

yeah!

ダンダンと登ってきましょう　順々と乗り越えて

Dandan to nobotte kimashou junjun to norikoete

ค่อยๆ ไต่ขึ้นมาเถอะนะ แล้วหลังจากนี้ก็เอาชนะมันให้ได้

SHINE SHINE　ときめいてきましょう　はじまる Brand new day

SHINE SHINE tokimeite kimashou hajimaru Brand new day

SHINE SHINE มาทำให้หัวใจเต้นแรง แล้วมาเริ่มวันใหม่กันเถอะนะ

Woh　素敵な　Brand new day

Woh sutekina Brand new day

Woh วันใหม่ที่งดงามจริงๆ

Woh　いつでも　Brand new day

Woh itsu demo Brand new day

ไม่ว่าเมื่อไร่ก็ยังคงเป็นวันใหม่อยู่ดี

hoo　Should be should be　Yeah Yeah　No No No

hoo　Should be should be　Yah　Yah

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#보이프렌드 #boyfriend #thaitranslate #jpn-trans2-th #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin

2 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - My Way (Hyunseong Solo)

止められない

Tomerarenai

ให้หยุดก็คงไม่ได้

この想いが今も溢れ出しそうで

Kono omoi ga ima mo afure dashi soude

ความรู้สึกนี้ ตอนนี้ก็คงกำลังเอ่อล้นออกมา

忘れられない

Wasurerarenai

ลืมไม่ได้จริงๆ

胸の音がまだ聞こえて

Mune no oto ga mada kikoete

ก็ยังคงได้ยินเสียงเต้นของหัวใจ

帰られない　時の中で　

Kaera renai toki no naka de

วันเวลาก็คงย้อนกลับไปไม่ได้

全てを受け入れたいよ

Subete o ukeiretai yo

ผมอยากยอมรับหมดทุกอย่าง

もう進むしかない

Mou susumu shika nai

ไม่มีทางไหนอีกแล้ว

全てを捨てて

Subete wo sutete

คงต้องละทิ้งทุกอย่างไป

一人悩んでいた

Hitori nayande ita

ได้แต่ทุกข์ร้อนใจอยู่คนเดียว

どうすればいい

Dou sureba ii

ผมควรทำอย่างไรดี?

大事なものが多くてさ

Daijina mono ga ookute sa

สิ่งที่มันสำคัญนั้นมันดูยิ่งใหญ่เหลือเกิน

明日はきっと今日よりいい日だと

Ashita wa kitto kyou yori ii hidato

วันพรุ่งนี้มันจะต้องเป็นวันที่ดีกว่าวันนี้แน่นอน

いつも自分自身を　ごまかして

Itsumo jibun jishin wo gomakashite

ก็ได้แต่หลอกตัวเองอย่างนี้เสมอมา

止められない

Tomerarenai

ให้หยุดก็คงไม่ได้

この想いが今も溢れ出しそうで

Kono omoi ga ima mo afure dashi soude

ความรู้สึกนี้ ตอนนี้ก็คงกำลังเอ่อล้นออกมา

俺の夢に言い出せない　サヨナラって

Ore no yume ni iidasenai sayonaratte

ความฝันของผมนั้นไม่สามารถพูดออกมาได้ ลาก่อนล่ะกันนะ

本当ならば時の中で　全てを手に入れたいよ

Hontounaraba toki no naka de subete wo teniireta Iyo

ในช่วงเวลานี้ถ้าหากมันเป็นความจริง ผมขอรับมันทั้งหมดเอาไว้เอง

でも進むしかない

Demo susumu shika nai

แต่มันไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

全てを壊して

Subete wo kowashite

ต้องหยุกพักทุกอย่างเอาไว้

どうしようもないって分かっていた

Dou shiyou mo nai tte wakatte ita

เข้าใจเพียงแค่ว่า ผมนั้นควรจะทำอย่างไรดี

それでも信じていたい

Soredemo shinjite itai

ผมเองก็ยังคงเชื่ออยู่

大丈夫　ずっと

Daijoubu zutto

ไม่เป็นอะไรมากหนักหรอก

うまくいくよ　きっと

Umaku iku yo kitto

ต้องเป็นไปด้วยดีแน่ๆ

胸はいつもそう言ってくれてた

Mune wa itsumo sou itte kure teta

หัวใจของผมนั้นมันเอื้อนเอ่ยออกมาเสมอๆ

止められない

Tomerarenai

ให้หยุดก็คงไม่ได้

この想いが今も溢れ出しそうで

Kono omoi ga ima mo afure dashi soude

ความรู้สึกนี้ ตอนนี้ก็คงกำลังเอ่อล้นออกมา

忘れられない

Wasurerarenai

ลืมไม่ได้จริงๆ

胸の音がまだ聞こえて

Mune no oto ga mada kikoete

ก็ยังคงได้ยินเสียงเต้นของหัวใจ

帰られない　時の中で　

Kaera renai toki no naka de

วันเวลาก็คงย้อนกลับไปไม่ได้

全てを受け入れたいよ

Subete o ukeiretai yo

ผมอยากยอมรับหมดทุกอย่าง

もう進むしかない

Mou susumu shika nai

ไม่มีทางไหนอีกแล้ว

全てを捨てて

Subete wo sutete

คงต้องละทิ้งทุกอย่างไป

止められない

Tomerarenai

ให้หยุดก็คงไม่ได้

この想いが今も溢れ出しそうで

Kono omoi ga ima mo afure dashi soude

ความรู้สึกนี้ ตอนนี้ก็คงกำลังเอ่อล้นออกมา

俺の夢に言い出せない　サヨナラって

Ore no yume ni iidasenai sayonaratte

ความฝันของผมนั้นไม่สามารถพูดออกมาได้ ลาก่อนล่ะกันนะ

本当ならば時の中で　全てを手に入れたいよ

Hontounaraba toki no naka de subete wo teniireta Iyo

ในช่วงเวลานี้ถ้าหากมันเป็นความจริง ผมขอรับมันทั้งหมดเอาไว้เอง

でも進むしかない

Demo susumu shika nai

แต่มันไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

全てを壊して

Subete wo kowashite

ต้องหยุกพักทุกอย่างเอาไว้

Lyrics : nominwooo

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #thaitranslate #jpn-trans2-th #보이프렌드

1 note · View note

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Give Me The Light (Donghyun Solo)

Lonely Night...

日が暮れよるがふけると

hi ga kure yoru ga fukeru to

พระอาทิตย์นั้นกำลังลับขอบฟ้า และค่ำคืนกำลังย่างเข้ามา

僕は君を思い出すんだ

boku wa kimi wo omoidasunda

ผมนั้นคิดถึงเธออีกแล้ว

あのひ君がいなくなってさ

ano hi kimi ga inakunatte sa

วันนั้นที่ไม่มีเธออยู่

すべてが空っぽで真っ暗さ

subete ga karappo de makkura sa

มันทำให้ทุกอย่างดูเลือนหายไปและมืดมนไปหมด

思いだはただまだ今日も少し

omoida wa tada mata kyou mo sukoshi

ความรู้สึกในวันนี้มันยังคงติดค้างอยู่และยังคงอยู่

色あせていってでもまだ消えなくて

iro asete itte demo mada kienakute

แม้ว่าจะเลือนลาง แต่ก็ยังไม่จางหายไป

恋しくてまた君を描いた

koishikute mata kimi wo gaita

ความรักนั้นมันก็ยังคงเป็นภาพของเธอ

僕のこの心は眠れずまだ暗いんだ

boku no kono kokoro wa nemurezu mada kurainda

หัวใจดวงนี้ของผมนั้นยังคงไม่หลับไหล ยังคงจมอยู่ในความมืดมิด

Give me the light my light only you

もう一度光を照らして

mou ichido hikari wo terashite

ครั้งเดียวเท่านั้น ช่วยมากลับมาจุดแสงไฟให้ผมที

Give me the light my light only you

もう二度と離さない lonely lonely night

mou nidou to hanasanai lonely lonely night

จะไม่ปล่อยให้เธอไปอีกเป็นครั้งที่สองหรอกนะ

まだ僕の心は探した君が照らす光をただでもまだ

mada boku no kokoro wa sagashita kimi ga terasu hikari wo tada demo mada

หัวใจของผมนั้น ก็ยังคงตามหาเธอ เธอคนที่จุดไฟให้แสงสว่าง

Hopeless hopeless Now

未だにまだ真っ暗な世界が僕を支配してて

imada ni mada makkura na sekai ga boku wo shihaishitete

ผมเองก็ยังคงถูกกักตัวให้อยู่แต่ภายในโลกที่มืดมิด

君が見えなくて

kimi ga mienakute

จนไม่สามารถที่จะมองเห็นเธอได้

Oh give me the light

思いだはただまだ今日も少し

omoida wa tada mata kyou mo sukoshi

ความรู้สึกในวันนี้มันยังคงติดค้างอยู่และยังคงอยู่

色あせていってでもまだ消えなくて

iro asete itte demo mada kienakute

แม้ว่าจะเลือนลาง แต่ก็ยังไม่จางหายไป

恋しくてまた君を描いた

koishikute mata kimi wo gaita

ความรักนั้นมันก็ยังคงเป็นภาพของเธอ

僕のこの心は眠れずまだ暗いんだ

boku no kono kokoro wa nemurezu mada kurainda

หัวใจดวงนี้ของผมนั้นยังคงไม่หลับไหล ยังคงจมอยู่ในความมืดมิด

Give me the light my light only you

もう一度光を照らして

mou ichido hikari wo terashite

ครั้งเดียวเท่านั้น ช่วยมากลับมาจุดแสงไฟให้ผมที

Give me the light my light only you

もう二度と離さない lonely lonely night

mou nidou to hanasanai lonely lonely night

จะไม่ปล่อยให้เธอไปอีกเป็นครั้งที่สองหรอกนะ

まだ僕の心は探した君が照らす光をただでもまだ

mada boku no kokoro wa sagashita kimi ga terasu hikari wo tada demo mada

หัวใจของผมนั้น ก็ยังคงตามหาเธอ เธอคนที่จุดไฟให้แสงสว่าง

Hopeless hopeless Now

Lonely Night...

Lyrics : From the Seventh Colors Album

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #jpn-trans2-th #thaitranslate #보이프렌드

3 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Don't Stop (Kwangmin&Minwoo)

Just Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

Everybody Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

終わる事無い夜抱きしめて

Owaru kotonai yoru dakishimete

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มาโอบกอดแนบเนื้อกันหน่อย

Yeah one time we go　いつもよりもお洒落にどう？

Yeah one time we go　Itsumo yori mo oshare ni dou?

Yeah one time we go　แฟชั่นวันนี้ดูดีกว่าปกติใช่มั้ยล่ะ?

話す話題は　君が優先　ただ　Just wanna see your smile baby

Hanasu wadai wa kimi ga yuusen tada

เพียงแค่เธอเท่านั้นที่สำคัญสำหรับการพูดคุย

You my lady that's fo sho　出会えた偶然　から進む必然

You my lady that's fo sho　 Deaeta guuzen kara susumu hitsuzen

You my lady that's fo sho　เพราะโอกาสที่ได้พบกัน ทำให้ผมหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ

君以外はもういない　I never make you cry

Kimi igai wa mō inai I never make you cry

จะไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอ I never make you cry

だから今夜は... きみと

Dakara kon'ya wa... Kimi to

เพราะคืนนี้ ขอแค่กับเธอเท่านั้น

楽しんでこう　この星の下　見つめあって　高鳴る胸の鼓動

Tanoshinde kou kono hoshi no shita mitsume atte takanaru mune no kodou

เพลิดเพลินกันภายใต้แสงดาวที่จับจ้อง ทำให้จังหวะของหัวใจมันกระตุกวูบ

Oh　その大きな目にそう　引き込まれてしまいそうさ

Oh Sono ookina me ni sou hikikoma rete shimai sou sa

Oh ดวงตากลมโตนั้น มันกำลังดึงดูดให้ผมเข้าหาอยู่นะ

My baby　Forever　そう2人で　語り合って　笑って　すごして

My baby　Forever　futari de katariatte waratte sugoshite

My baby　Forever　ได้พูดคุย ได้หัวเราะ และได้ใช้เวลาร่วมกัน แค่เพียงสองเรา

この運命に　身を任せ

Kono unmei ni mi wo makase

ปล่อยให้มันเป็นตามพรหมลิขิตเถอะ

Together for love　もう離さないさ

Together for love　mou hanasanai sa

Together for love　จะไม่ปล่อยให้หนีหายไปไหนอีกแล้ว

Just Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

Everybody Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

終わる事無い夜抱きしめて

Owaru kotonai yoru dakishimete

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มาโอบกอดแนบเนื้อกันหน่อย

Step,Step,　One&Two

エスコートは俺に任せて

Esukouto wa ore ni makasete

ปล่อยให้ผมคุ้มครองเธอเถอะนะ

まだ　終わらない夜は Groovy

Mada owaranai yoru wa Groovy

ราตรีที่ยาวไกลมันก็ยังคงน่าดึงดูดใจ

君しか見えない俺は so stupid

Kimi shika mienai ore wa so stupid

การที่ไม่เห็นเธอในสายตานั้นมันคงโง่น่าดู

キューピッドは this nice music

Kyuupiddo wa this nice music

เสียงดนตรีที่ไพเราะนี้ก็คือกามเทพดีๆ นี่เอง

君に誓う　愛は so truly

Kimi ni chikau ai wa so truly

สาบานกับเธอเลยว่า นี่คือรักแท้

二人だけのロマンス like a movie

futari dake no romansu like a movie

ความโรแมนติกของเราแค่สองคน ก็เหมือนกับภาพยนตร์สักเรื่อง

急な接近　ご注意

Kyūna sekkin go chuui

ช่วยรับรู้ถึงการจู่โจมที่รวดเร็วกะทันหันของผมด้วยนะ

Just way to be (alright)

君以外はもういない I never make you cry cry

Kimi igai wa mō inai I never make you cry cry

จะไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอ I never make you cry cry

Just way to be (alright)

Let's go　朝になる前に君に

Let's go　 Asa ni naru mae ni kimi ni

Let's go　ก่อนหน้าที่ฟ้าจะสาง

伝えたい baby I'm lovin' you

Tsutaetai baby I'm lovin' you

อยากจะบอกกับเธอจริงๆ ว่า baby I'm lovin' you

Just Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

Everybody Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

終わる事無い夜抱きしめて

Owaru kotonai yoru dakishimete

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มาโอบกอดแนบเนื้อกันหน่อย

All day All night　Don't stop Dance with me ×2

Just Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

Everybody Rockin' to your body (Hey)

Let's move Let's move　Don't stop　Dance with me

終わる事無い夜抱きしめて

Owaru kotonai yoru dakishimete

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มาโอบกอดแนบเนื้อกันหน่อย

終わる事無い夜抱きしめて

Owaru kotonai yoru dakishimete

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มาโอบกอดแนบเนื้อกันหน่อย

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #thaitranslate #jpn-trans2-th #보이프렌드

10 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Sexy Love

Baby love love love, Never let you go

裸の心で Sexy love (sexy love)

Hadaka no kokoro de Sexy love (sexy love)

ภายในหัวใจที่มันเปลือยเปล่า Sexy love (sexy love)

Baby love love love, Never leave me alone

愛の歌歌うのさ Sexy love

Ai no uta utau no sa Sexy love

จะขับกล่อมเพลงแห่งรัก

目と目が合えば嬉しくなるすぐに君を抱きしめたくて

Me to me ga aeba ureshiku naru sugu ni kimi wo dakishimetakute

ถ้าเราทั้งคู่สบตากัน ทำให้รู้สึกได้ว่าอยากที่จะโอบกอดเธอไว้

性格はちょっとキツいけど強がっている寂しがり屋さ

Seikaku wa chotto kitsu ikedo tsuyogatte iru samishigariya sa

แต่เพราะผมนั้นเป็นคนขี้เหงาที่ทำเป็นเข้มแข็ง มันก็เลยดูจะดูอึดอัดและเกร็งไปบ้าง

髪を風になびかせ歩く姿眩しい

Kami wo kaze ni nabika se aruku sugata mabushii

เส้นผมปลิวสยายไปตามสายลมตามจังหวะที่ก้าวเดิน

初めて会った瞬間から

hajimete atta toki kara

จากครั้งแรกที่เราเจอกัน

僕は君に夢中さ (took my heart away)

boku wa kimi ni muchuu sa (took my heart away)

ผมก็ได้แต่หลงไหลเธอ (took my heart away)

We are love love love, We can dance dance dance

素直になりなよ Sexy girl (sexy girl)

Sunao ni nari na yo Sexy girl (sexy girl)

ยอมรับเถอะนะ Sexy girl (sexy girl)

We are love love love, We can be together

今を楽しんで Sexy girl (sexy girl)

Ima o tanoshinde Sexy girl (sexy girl)

ณ ตอนนี้ก็มีความสุขกัน��ธอ Sexy girl (sexy girl)

Baby love love love, Never let you go

裸の心で Sexy love (sexy love)

Hadaka no kokoro de Sexy love (sexy love)

ภายในหัวใจที่มันเปลือยเปล่า Sexy love (sexy love)

Baby love love love, Never leave me alone

愛の歌歌うのさ Sexy love

Ai no uta utau no sa Sexy love

จะขับกล่อมเพลงแห่งรัก Sexy love

寄り添うたびに愛しくなるずっと君のそばにいさせて

Yorisou tabi ni itoshiku naru zutto kimi no soba ni isasete

ความใกล้ชิดกันนั้นได้แปรเปลี่ยนเป็นความรัก ทำให้ผมอยากอยู่ข้างๆ เธอตลอดไป

恥ずかしそうな微笑みを僕は絶対傷つけないよ

Hazukashi souna hohoemi wo boku wa zettai kizutsukenai yo

และรอยยยิ้มที่ดูเหมือนจะขี้อายนั้น ผมจะไม่ทำให้มันเจ็บปวดเด็ดขาด

そっと声を潜めて僕の名前呼んだね

Sotto koe wo hisomete boku no namae yonda ne

เสียงเรียอันแผ่วเบานั้น กำลังเรียกชื่อของผม

濡れて光る唇

Nurete hikaru kuchibiru

ด้วยริมฝีปากที่แวววาวและชุ่มชื่น

胸が熱く高鳴る (took my heart away)

Mune ga atsuku takanaru (took my heart away)

ทำให้หัวใจของผมมันเต้นอย่างร้อนรุ่ม (took my heart away)

We are love love love, We can dance dance dance

悩ましすぎるよ Sexy girl (sexy girl)

Nayamashi sugiru yo Sexy girl (sexy girl)

แต่ก็คงเจ็บปวดเกินไป Sexy girl (sexy girl)

We are love love love, We can be together

好きでたまらない Sexy girl (sexy girl)

suki de tamaranai Sexy girl (sexy girl)

จนเก็บความชอบนี้ไม่ไหวแล้ว Sexy girl (sexy girl)

Baby love love love, Never let you go

裸の心で Sexy love (sexy love)

Hadaka no kokoro de Sexy love (sexy love)

ภายในหัวใจที่มันเปลือยเปล่า Sexy love (sexy love)

Baby love love love, Never leave me alone

愛の歌歌うのさ Sexy love

Ai no uta utau no sa Sexy love

ขับกล่อมเพลงแห่งรัก Sexy love

Everything I have is for you, I love you baby It's so true, so true

Always, stay together for new day

Everytime I see I close my eyes

Don't forget it

今僕のすべてをありのまま届けたい

Ima boku no subete wo arinomama todoketai

และนี่ก็คือความจริงของผมทั้งหมดที่อยากจะส่งให้กับเธอ

初めて会った瞬間から僕は君に夢中さ

hajimete atta toki kara boku wa kimi ni muchuu sa

จากครั้งแรกที่เราเจอกัน ผมก็ได้แต่หลงไหลเธอ

My girl... Sweet heart...

Tell me love... Give me love...

Yeah... 君を離さない Sexy girl...

Yeah... kimi wo hanasanai Sexy girl...

Yeah... ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปเด็ดขาด Sexy girl...

We are love love love, We can dance dance dance

素直になりなよ Sexy girl (sexy girl)

Sunao ni nari na yo Sexy girl (sexy girl)

ยอมรับเถอะนะ Sexy girl (sexy girl)

We are love love love, We can be together

今を楽しんで Sexy girl (sexy girl)

Ima o tanoshinde Sexy girl (sexy girl)

ณ ตอนนี้ก็มีความสุขกันเธอ Sexy girl (sexy girl)

Baby love love love, Never let you go

裸の心で Sexy love (sexy love)

Hadaka no kokoro de Sexy love (sexy love)

ภายในหัวใจที่มันเปลือยเปล่า Sexy love (sexy love)

Baby love love love, Never leave me alone

愛の歌歌うのさ Sexy love

Ai no uta utau no sa Sexy love

จะขับกล่อมเพลงแห่งรัก Sexy love

君は最高さ Sexy girl

Kimi wa saikō sa

เธอคือที่สุดแล้วล่ะ Sexy girl

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #jpn-trans2-th #thaitranslate #보이프렌드

0 notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - HERE!

僕らが生きてくこれから未来は

bokura ka ikiteku korekara mirai wa

นับแต่จากนี้ ในอนาคต พวกผมก็ยังจะคงอยู่

雨風強い日　そう何度も　あるはずなんだ

ame kaze tsuyoi hi sou nando mo aruhazunanda

วันที่สายฝนและสายลมพัดอย่างรุนแรง ไม่ว่าครั้งไหนๆ พวกผมก็ยังจะคงอยู่

さみしさ重ねて　仲間になれるから

samishisa kasanete nakama ni nareru kara

เพราะว่าความเหงาที่กองอยู่ก็กลับกลายเป็นเพื่อน

一緒に泣いても　きっと大丈夫　ボクはKOKOSA

issho ni naitemo kitto daijoubu boku wa KOKOSA

แม้ว่าจะต้องร้องไห้กับมัน แต่ที่แน่ๆ ก็ไม่ต้องกังวลอะไร เพราะผมยังอยู่ตรงนี้

Can’t Stop Thinking about it

Oh oh bye bye NAMIDAいらない

Oh oh bye bye NAMIDA iranai

Oh oh bye bye น้ำตานั้น มันไม่มีอีกแล้ว

Oh oh bye bye It’s more一緒さ

Oh oh bye bye It’s more isshosa

Oh oh bye bye It’s more ด้วยกันเถอะนะ

後ろは誰?　It’s me

ushiro wa dare It’s me

ข้างหลังนั้นคือใครกันเอ่ย? It’s me

ボクはいるよ　KOKOSA

boku wa iru yo KOKOSA

ผมก็ยังอยู่ที่ตรงนี้

Oh oh bye bye 一番星　KOKOSA

Oh oh bye bye ichiban hoshi KOKOSA

Oh oh bye bye ที่สุดของดวงดาว คือ ที่ตรงนี้

暗闇曲がって　笑顔なくしても

kurayami magatte egao nakushite mo

แม้รอยยิ้มนั้นจะหายจมไปกับความมืดมิด

驚き強がり　みな持っている　みな怖いさ

odoroki tsuyogari mina motte iru mina kowai sa

มีแต่สิ่งน่ากลัวเต็มไปหมด จนน่าแปลกใจ

ひとりで迷って　心冷たくても

hitori de mayotte kokoro tsumetakute mo

ก็ได้แต่สงสัยอยู่คนเดียว จนถึงแม้หัวใจจะเย็นเหยียบแค่ไหน

それでも君は　光気づく　きっとそうだろう？

soredemo kimi wa hikari kidzuku kitto soudarou?

แต่เธอก็จะยังคงเป็นแสงสว่างให้กับผมใช่มั้ย?

Can’t Stop Thinking about it

Oh oh bye bye DONNA時でも

Oh oh bye bye DONNA ji demo

Oh oh bye bye ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาแบบไหน

Oh oh bye bye EGAOわすれるな

Oh oh bye bye EGAO wasureruna

Oh oh bye bye ลืมรอยยิ้มนั้นไปเถอะ

目をつぶれば　It’s me

me wo tsubureba It’s me

แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็น It’s me

ボクはいるよ　KOKOSA

boku wa iru yo KOKOSA

ผมก็ยังอยู่ที่ตรงนี้

Oh oh bye bye 一番星　KOKOSA

Oh oh bye bye ichiban hoshi KOKOSA

Oh oh bye bye ที่สุดของดวงดาว คือ ที่ตรงนี้

僕らはここさ　いつも一緒だ

bokura wa kokosa itsumo issho da

พวกผมก็ยังยืนตรงนี้กับเธอเสมอนะ

悲しみもいつか　晴れる日が来るから

kanashimi mo itsuka hareru hi ga kuru kara

ความเศร้าจะหายไปสักวัน เพราะวันที่ชัดเจนก็กำลังจะผ่านเข้ามา

僕らはここさ　明日も一緒だ (少しづつ　Oh yeah)

bokura wa kokosa ashita mo issho da (sukoshizutsu Oh yeah)

วันพรุ่งนี้ พวกผมก็ยังคงจะยืนตรงนี้กับเธอนะ (อีกแค่นิดเดียวเท่านั้น Oh yeah)

君がいるから　前に進むのさ (大人になる　It’s you Gogo)

kimi ga iru kara mae ni susumu no sa (otona ni naru It’s you Gogo)

เพราะมีเธออยู่ ก็เหมือนได้ก้าวเดินต่อไปข้างหน้าละล่ะ (ก็จะกลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว It’s you Gogo)

We’re here forever

Oh oh bye bye NAMIDAいらない

Oh oh bye bye NAMIDA iranai

Oh oh bye bye น้ำตานั้น มันไม่มีอีกแล้ว

Oh oh bye bye It’s more一緒さ

Oh oh bye bye It’s more isshosa

Oh oh bye bye It’s more ด้วยกันเถอะนะ

後ろは誰?　It’s me

ushiro wa dare It’s me

ข้างหลังนั้นคือใครกันเอ่ย? It’s me

ボクはいるよ　KOKOSA

boku wa iru yo KOKOSA

ผมก็ยังอยู่ที่ตรงนี้

Oh oh bye bye 一番星　KOKOSA

Oh oh bye bye ichiban hoshi KOKOSA

Oh oh bye bye ที่สุดของดวงดาว คือ ที่ตรงนี้

Lyrics : uta-net.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#thaitranslate #jpn-trans2-th #보이프렌드 #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #boyfriend

0 notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - Do-Do-Do

無駄な抵抗と知っていたって

Muda na teikou to shitteitatte

รู้ว่าต้านทานเอาไว้ก็ไร้ประโยชน์

僕は　あきらめはしない

Boku wa akirame wa shinai

ผมน่ะ จะไม่ถอยหนีไปไหนอีกแล้ว

僕は君とは　うまくやってると

Boku wa kimi to wa umaku yatteru to

ผมกับเธอนั้น ทำมันได้อยู่แล้วแหละ

ずっとそうだと　思ってる

Zutto souda to omotteru

คิดว่ามันต้องใช่แน่ๆ เลย

uh uh uh　犬の遠吠えみたい

Uh uh uh inu no touboe mitai

Uh uh uh อย่างกับเสียงเห่าหอนของสุนัข

横むいて　逆さになっても

Yoko muite sakasa ni natte mo

ที่ถึงแม้ว่าจะปลดเปลื้องเปลือกภายนอกออกไป

uh uh uh　居場所なんて　作るもの

Uh uh uh ibasho nante tsukuru mono

Uh uh uh ไม่ว่าจะเป็นที่แห่งไหนนั้นมันก็เป็นเพียงแค่สิ่งของที่ถูกสร้างขึ้นมา

僕はここに　立っている

Boku wa koko ni tatte iru

ผมนั้นจะยังยืนอยู่ตรงนี้

DO-DO-DO KI-MI-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO แค่กับเธอ DO-DO-DO

正義の味方さ　俺　Say Yeah Yeah Yeah

Seigi no mikata sa ore Say Yeah Yeah Yeah

อัศวินผู้ชอบความเป็นธรรม คนนั้น ก็คือผมเอง Say Yeah Yeah Yeah

DO-DO-DO BO-KU-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO และผม DO-DO-DO

涙がでちゃうぜ　上を向いていないと

Namida ga dechau ze ue wo muiteinai to

น้ำตาที่ไหลออกมานั้น ดูแล้วไม่เหมาะกับเธอเลยจริงๆ

正義は来るから　Wow oh oh No no no

Seigi wa kuru kara Wow oh oh No no no

เพราะความยุติธรรมมันจะปรากฏขึ้นแล้ว Wow oh oh No no no

未来をつかむ　全部をつかむ

Mirai wo tsukamu zenbu wo tsukamu

อนาคตและทุกสิ่งทุกอย่างถูกยืดออกให้ห่างออกป

いつか　くちびるも奪うさ

Itsuka kuchibiru mo ubau sa

สักวันหนึ่ง ริมฝีปากก็คงถูกช่วงชิง

もう一度でも　つかまえたなら

Mou ichido demo tsukamaetanara

แต่ถ้าหากถูกจับได้อีกครั้งหนึ่ง

君を　飲み干してやるさ

Kimi wo nomihoshite yaru sa

ฉันนั้นจะกลืนกินเธอเข้าไปเอง

uh uh uh　風がほら　さわいでる

Uh uh uh kaze ga hora sawai deru

Uh uh uh สายลมกำลังพัดผ่าน จนเกิดเสียงดัง

裏返し　カッコつかないぜ

Uragaeshi kakko tsukanai ze

ไม่ต้องยึดติดกับอะไร เปลี่ยนมันไปซะเถอะ

uh uh uh　君の横　見えないかい？

Uh uh uh kimi no yoko mienai kai?

Uh uh uh มองเห็นอีกด้านหนึ่งของเธอมั้ยล่ะ?

チャンスは　静かにいるさ

Chansu wa shizuka ni iru sa

โอกาสแบบนี้อยู่เฉยๆ แบบเงียบๆ เถอะ

DO-DO-DO KI-MI-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO แค่กับเธอ DO-DO-DO

正義の味方さ　俺　Say Yeah Yeah Yeah

Seigi no mikata sa ore Say Yeah Yeah Yeah

อัศวินผู้ชอบความเป็นธรรม คนนั้น ก็คือผมเอง Say Yeah Yeah Yeah

DO-DO-DO BO-KU-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO และผม DO-DO-DO

涙がでちゃうぜ　上を向いていないと

Namida ga dechau ze ue wo muiteinai to

น้ำตาที่ไหลออกมานั้น ดูแล้วไม่เหมาะกับเธอเลยจริงๆ

正義は来るから　Wow oh oh No no no

Seigi wa kurukara Wow oh oh No no no

เพราะความยุติธรรมมันจะปรากฏขึ้นแล้ว Wow oh oh No no no

Do what you do　君らしくさ

Do what you do kimi rashiku sa

Do what you do ดูเหมือนว่าเธอ

無駄な心配はすべて奪い取るさ

Mudana shinpai wa subete ubaitoru sa

จะขโมยความกังวลที่เสียเปล่านั้นไปทั้งหมด

君のすべてを見つけてかっさらう

Kimi no subete wo mitsukete kassarau

ผมจะลองค้นหาตัวเธอทั้งหมดเอง

正義はこの胸の中にある

Seigi wa kono mune no naka ni aru

ความยุติธรรมนั้นมันยังคงอยู่ในจิตใจดวงนี้

だから　Do what you do 君らしくさ

Dakara Do what you do kimi rashiku sa

เพราะอย่างนั้น Do what you do ดูเหมือนว่าเธอ

もう何もかも捨てて　ついておいで

Mou nani mo kamosutete tsuite oide

จะโยนทุกๆ อย่างทิ้งไปหมดแล้ว

かなり難解な問題も　大丈夫さ

Kanari nankai na mondai mo daijoubu sa

ค่อนข้างที่จะเป็นปัญหาที่ยากเลยทีเดียว แต่ก็ไม่เป็นอะไรหรอก

ボクが飲み込んで　すべて片付けるさ

Boku ga nomikonde subete katadzukeru sa

ผมจะกลืนกินความชัดเจนทั้งหมดนั่นเอง

あきらめない….覚めない夜はもう来ないんだ

Akiramenai…. Samenai yoru wa mou konainda

ไม่ยอมแพ้หรอก คืนที่ไม่ได้หลับไม่ได้นอนก็คง��ะยังไม่มาถึง

君とならば

kimi to naraba

ถ้าเป็นเธอล่ะก็นะ

DO-DO-DO KI-MI-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO แค่กับเธอ DO-DO-DO

正義の味方さ　俺　Say Yeah Yeah Yeah

Seigi no mikata sa ore Say Yeah Yeah Yeah

อัศวินผู้ชอบความเป็นธรรม คนนั้น ก็คือผมเอง Say Yeah Yeah Yeah

DO-DO-DO BO-KU-TO DO-DO-DO

DO-DO-DO และผม DO-DO-DO

涙がでちゃうぜ　上を向いていないと

Namida ga dechau ze ue wo muiteinai to

น้ำตาที่ไหลออกมานั้น ดูแล้วไม่เหมาะกับเธอเลยจริงๆ

正義は来るから　Wow oh oh No no no

Seigi wa kurukara Wow oh oh No no no

เพราะความยุติธรรมมันจะปรากฏขึ้นแล้ว Wow oh oh No no no

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ปล. เพลงเรทชัดๆ

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #thaitranslate #jpn-trans2-th #보이프렌드

3 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - スタートアップ！ (Start Up!)

がんばってさぁ行こう！　まっすぐにSTART UP!!

ganbatte saa ikkou! mussugu ni start up!!

พยายามเข้านะ พุ่งตรงไปเลย start up!!

強くなれるはずさ　もう

Tsuyoku nareru hazu sa mou

ไม่งั้นเธอจะไม่เข้มแข็งนะ

どんな道を　歩いても　歩いても

donna michi wo aruitemo aruitemo

แม้ว่าจะเดินไปบนเส้นทางแบบไหน

辿りつけない　心くもったまま　You know that

Tadori tsukenai kokoro kumotta mama You know that

ถ้าใจยังคงขุ่นเคืองอยู่นั้น ก็คงจะเดินตามไม่ได้หรอกนะ You know that

ズルしてみて　切り裂いた　夢をつなげてる　僕さ

Zuru shite mite kirisaita yume wo tsunageteru boku sa

ลองใช้ทริคดูมั้ย ความฝันที่ถูกทำลาย ฉันจะเข้าไปสานต่อให้เอง

熱い地面に　花びら抱えて　Yeah Yeah Yeah

Atsui jimen ni hanabira kakaete Yeah Yeah Yeah

บนพื้นดินที่ร้อนระอุนั้น ก็ยังมีดอกไม้ที่กำลังจะแย้มบาน Yeah Yeah Yeah

きっと想う以上の　毎日が来ると

Kitto omou ijou no Mainichi ga kuru to

มันก็แน่นอนอยู่แล้วที่บอกว่าคิดถึงมากกว่าทุกๆ วัน

未来から　手紙が着くのさ Be my baby

Mirai kara tegami ga tsuku no sa Be my baby

ข้อความในจดหมายที่มาจากอนาคตนั้นคงจะส่งถึงเธอนะ Be my baby

大丈夫さ　Let's GO!!

Daijobu sa Let’s GO!!

ไม่เป็นอะไรหรอก Let’s GO!!

don't you　愛してるだけ　つよくなる　気がするよ　風よ舞え

don't you　 aishiteru dake tsuyoku naru ki ga suru yo kaze yo mae

don't you　ก็แค่คำว่ารักเธอเท่านั้นแหละ ที่มันจะมากขึ้นไปเรื่อยๆ รู้สึกสักทีกับคำที่มันลอยไปตามสายลม

and you　愛してるその　ひびきだけ　感じてるさ

and you　 aishiteru sono hibiki dake kanji teru sa

and you　รักเธอนะ แค่เสียงๆ นี้เท่านั้น ช่วยรับรู้ทีเถอะ

(START UP!!)

ささやかでも　こぼれそうな　思い文字で　書くよ

Sasayaka demo koboresou na omoi moji de kaku yo

แม้จะเพียงแค่เล็กน้อย แต่ตัวอักษรที่เขียนออกมานั้นเหมือนจะกระจัดกระจายไปทั่วเลย

and you　愛してるだけ　つよくなる　せかされるように

and you　 aishiteru dake tsuyoku naru sekasa reru you ni

and you　ก็แค่คำว่ารักเธอเท่านั้นแหละ ที่มันจะมากขึ้นไปเรื่อยๆ เหมือนจะต้องรีบแล้วสิ

飛び出していっけ

Tobidashite ikke

โบยบินออกไปเลย

がんばってさぁ行こう！　まっすぐにSTART UP!!

ganbatte saa ikkou! mussugu ni start up!!

พยายามเข้านะ พุ่งตรงไปเลย start up!!

君をずっと　忘れないように描く

Kimi wo zutto wasurenai you ni ekaku

ราวกับจะลืมเลือนภาพของเธอไม่ได้เลยซะด้วยซ้ำ

生まれたばかり　太陽　オレンジの砂　You know that

Umareta bakari taiyou orenji no suna You know that

เพียงแค่เธอเริ่มต้นใหม่ พร้อมกับแสงตะวันและหาดทรายสีส้ม You know that

弱い顔は　やめたはず　決めたのは僕さ

Yowai kao wa yameta hazu kimeta no wa boku sa

ใบหน้าที่อ่อนแอนั้น เลิกทำมันซะเถอะ เพราะฉันจะเป็นคนตัดสินใจให้เอง

熱いハートに　君抱きしめて Yeah Yeah Yeah

Atsui haato ni kimi dakishimete Yeah Yeah Yeah

หัวใจที่ร้อนรุ่มนั้น ฉันจะโอบกอดเธอเอาไว้เอง Yeah Yeah Yeah

きっと想う以上の　毎日が来ると

Kitto omou ijou no Mainichi ga kuru to

มันก็แน่นอนอยู่แล้วที่บอกว่าคิดถึงมากกว่าทุกๆ วัน

未来から　光射すのさ Be my baby

Mirai kara Hikari sasu no sa Be my baby

เป็นแสงสว่างที่ส่องมาจากอนาคต Be my baby

もうすぐさ　Ready Go!!

mou sugu sa Ready Go!!

ในไม่ช้านี้หรอก Ready Go!!

don't you　愛してるだけ　つよくなる　気がするよ　風よ舞え

don't you　 aishiteru dake tsuyoku naru ki ga suru yo kaze yo mae

and you　愛してるその　ひびきだけ　感じてるさ

and you　 aishiteru sono hibiki dake kanjiteru sa

and you　รักเธอนะ แค่เสียงๆ นี้เท่านั้น ช่วยรับรู้ทีเถอะ

(START UP!!)

ささやかでも　こぼれそうな　思い文字で　書くよ

Sasayaka demo koboresou na omoi moji de kaku yo

and you　愛してるだけ　つよくなる　せかされるように

and you　 aishiteru dake tsuyoku naru sekasareru you ni

飛び出していっけ

Tobidashite ikke

โบยบินออกไปเลย

がんばってさぁ行こう！　まっすぐにSTART UP!! START UP!!

ganbatte saa ikkou! mussugu ni start up!! start up!!

พยายามเข้านะ พุ่งตรงไปเลย start up!! start up!!

(Baby gonna love)

強くなれるはずさ　もう

Tsuyoku nareru hazu sa mou

ไม่งั้นเธอจะไม่เข้มแข็งนะ

どこまでも　続くのさ　この空と　君の夢

Doko made mo tsudzuku no sa kono sora to kimi no yume

ไม่ว่าที่ไหนก็ตามแต่ ฉันก็จะตามเธอไป ทั้งผืนฟ้าและในความฝันของเธอ

いつまでも　君らしく　進むのさ　ずっとずっと強くずっと

Itsu made mo kimirashiku susumu no sa zutto zutto tsuyoku zutto

และไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม เธอนั้นก็กำลังก้าวหน้าและเข้มแข็งมากขึ้นกว่าเดิม

ただ信じてた

Tada shinjiteta

แต่ฉันน่ะเชื่อนะ

人はいつも変わらないと

Hito wa itsumo kawaranai to

คนเราน่ะจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ตลอดเวลาแหละ

君は　Be my girl　I wanna love　I wanna need

kimi wa Be my girl　I wanna love　I wanna need

เธอน่ะ Be my girl　I wanna love　I wanna need

大丈夫さ　Let's GO!!

Daijobu sa Let’s GO!!

ไม่เป็นอะไรหรอก Let’s GO!!

don't you　愛してるだけ　つよくなる　気がするよ　風よ舞え

don't you　 aishiteru dake tsuyoku naru ki ga suru yo kaze yo mae

and you　愛してるその　ひびきだけ　感じてるさ

and you　 aishiteru sono hibiki dake kanji teru sa

and you　รักเธอนะ แค่เสียงๆ นี้เท่านั้น ช่วยรับรู้ทีเถอะ

(START UP!!)

ささやかでも　こぼれそうな　思い文字で　書くよ

Sasayaka demo koboresou na omoi moji de kaku yo

and you　愛してるだけ　つよくなる　せかされるように

and you　 aishiteru dake tsuyoku naru sekasareru you ni

飛び出していっけ

Tobidashite ikke

โบยบินออกไปเลย

(Baby gonna shine,　Baby gonna love.)

がんばってさぁ行こう！　まっすぐにSTART UP!! START UP!!

ganbatte saa ikkou! mussugu ni start up!! start up!!

พยายามเข้านะ พุ่งตรงไปเลย start up!! start up!!

強くなれるはずさ　きっと！きっと！きっと！もっと！！

Tsuyoku nareru hazu sa kitto! kitto! kitto! kitto!

ไม่งั้นเธอจะไม่เข้มแข็งนะ จริงจัง จริงจังเลย แบบโคตรจริงจังจริงๆ

(Baby gonna shine,　Baby gonna love.)

Lyrics : mojim.com

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ปล. มึนกับท่อนแทรกมากมาย OTL

#donghyun #hyunseong #minwoo #Kwangmin #Youngmin #thaitranslate #jpn-trans2-th #보이프렌드 #boyfriend

10 notes · View notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

Frozen - Tobira Akete [Love is Open Door - Japanese Version]

ねえ、ちょっとおかしなこと言ってもいい？

nee, chotto okashi na koto ittemo ii?

นี่ ขอพูดเรื่องตลกๆ อะไรหน่อยได้มั้ย?

そういうの大好きだ！

sou iu no daisuki da!

เอาสิ ฉันชอบเรื่องตลกๆ นะ

どこにも出口のない日々が

doko ni mo deguchi no nai hibi ga

ทุกๆ วันที่ไม่สามารถออกไปไหนได้เลยนั้น

突然に変わりそう

totsuzen ni kawarisou

มันก็เปลี่ยนไปทันตา

僕も同じこと考えてた！だって

boku mo onaji koto kangaeteta! datte,

ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แบบว่า

どこにも居場所のない日々で

doko ni mo ibasho no nai hibi de

ทุกๆ วันที่ไม่มีที่ให้พักพิงปักหลักนั้น

探し続けていたこんな人を

sagashi tsudzukete ita konna hito wo

ฉันก็คงยังต้องเป็นคนที่ค้นหามันต่อไป

変わる（君と出会えて）すべて��

kawaru (kimi to deaete) subete ga

มันเปลี่ยนไป (ตั้งแต่ได้พบกันกับเธอ) ทั้งหมดเลย

初めてのときめきだわ（初めてのときめきだよ）

hajimete no tokimeki da wa (hajimete no tokimeki da yo)

หัวใจเพิ่งเคยเต้นแรงมากขนาดนี้เลยนะ (หัวใจมันเต้นแรงแบบนี้เป็นครั้งแรกเลยนะ)

二人だから

futari dakara

มันเป็นเพราะเราสองคน

とびら開けて

tobira akete

เปิดประตูสิ

飛び出せるよ

tobidaseru yo

แล้วโผบินออกไปเลย

今（今）もう（もう）

ima (ima) mou (mou)

ตอนนี้ (ในขณะนี้) มากขึ้นกว่าเดิม (ยิ่งขึ้นกว่าเดิม)

二人だから

futari dakara

เพราะเราสองคน

教えてよ

oshiete yo

บอกมาสิ

え？

เอ๊ะ?

なにが好きか？

nani ga suki ka?

เธอชอบอะไรงั้นหรอ?

サンドイッチ

sandoicchi

แซนด์วิชยังไงล่ะ

僕と同じじゃないか

boku to onaji janai ka!

ไม่ต่างจากฉันเลย

私たちはよく似てるね

watashitachi wa yoku niteru ne

พวกเรานี่เหมือนกันจังเลยเนอะ

あ！またそろった！

a! mata sorotta!

อา เหมือนกันเลย

考えてること

kangaeteru koto

ทั้งความคิด

感じていること

kanjiteiru koto

และความรู้สึกนั้น

そう（本当）に

sou (hontou) ni

ใช่แล้ว (จริงๆ) นะ

似てるね

niteru ne

โคตรเหมือนกันเลยอ่ะ

ひとり（ひとり）寂しい日々に

hitori (hitori) sabishii hibi ni

ความโดดเดียว (ความเดียวดาย) วันแห่งความเหงาเหล่านั้น

もうお別れしよう

mou owakareshiyou

มาบอกลามันกันเถอะนะ

二人だから

futari dakara

มันเป็นเพราะเราสองคน

とびら開けて

tobira akete

เปิดประตูสิ

飛び出せるよ

tobidaseru yo

แล้วโผบินออกไปเลย

今（今）もう（もう）

ima (ima) mou (mou)

ตอนนี้ (ในขณะนี้) มากขึ้นกว่าเดิม (ยิ่งขึ้นกว่าเดิม)

二人だから

futari dakara

เพราะเราสองคน

おかしなこと言ってもいい？

okashi na kotto ittemo ii?

ขอพูดเรื่องตลกๆ อะไรหน่อยได้มั้ย?

ふふふ

fufufu

คึหึหึ

僕と結婚してくれ！

boku to kekkonshitekure!

แต่งงานกับฉันได้มั้ย?

もっとおかしなこと言ってもいい？もちろん！

motto okashi na koto ittemo ii? mochiron!

ขอพูดเรื่องอะไรที่ตลกกว่าได้ใย? ตกลงเลย!

Lyrics : PrincessFairy

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#thaitranslate #jpn-trans2-th #frozen #Disney #disneyJPN #ost

1 note · View note

jpn-trans2-th · 10 years

Text

Frozen - Yukidaruma Tsukurou [Do You Want To Build The Snowman - Japanese Version]

[アナ:]

エルサ！

Erusa!

เอสซ่า

雪だるま作ろう

yukidaruma tsukurou

มาปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันมั้ย

ドアを開けて

doa wo akete

ช่วยเปิดประตูออกมาหน่อยสิ

一緒に遊ぼう

issho in asobou

มาเล่นด้วยกันเถอะนะ

どうして出てこないの？

doushite dete konai no

ทำไมถึงไม่ยอมออกมา

前は仲良くしてたのに

mae wa nakayoku shiteta noni

ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านี้เราก็ยังเล่นด้วยกัน

なぜ会えないの？

naze aenai no

ทำไมถึงออกมาเจอกันไม่ได้ล่ะ

雪だるま作ろう

yukidaruma tsukurou

มาปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันมั้ย

大きな雪だるま

ooki na yuki daruma

มนุษย์หิมะตัวใหญ่ๆ เลย

[エルサ:]

あっちいって！アナ…

atchi itte! Ana …

ไปไกลๆ เลยนะ อันนา ...

[アナ:]

わかったよ…

wakatta yo

เข้าใจแล้ว ...

[アナ:]

雪だるま作ろう

yukidaruma tsukurou

มาปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันมั้ย

自転車に乗ろう

jitensha ni norou

หรือว่าลองจะขี่จักรยาน

ずっと一人でいると

zutto hitori de iru to

ก็เล่นคนเดียวมาตลอด

壁の絵とおしゃべりしちゃう

kabe no e to oshaberi shi chau

ก็เล่นต้องคุยกับภาพบนผนัง

(頑張れジャンヌ! )

(ganbare jannu! )

(สู้เขานะ ฌานน์)

寂しい部屋で柱時計見てたりするの

sabishii heya de hashiradokei mitetari suru no

ก็ได้แต่จ้องมองนาฬากิในห้องที่เงียบงันนี้

[アナ:]

エルサ？

erusa?

เอลซ่า?

ねえ、ドアを開けて

nee doa wo akete

นี่ ช่วยเปิดประตูหน่อยได้มั้ย

心配してるの

shinpai shiteru no

รู้สึกเป็นห่วงจริงๆ

会いたいわ

aitai wa

อยากจะพบหน้า

そばにいれば

soba ni ireba

ถ้าอยู่ข้างๆ พี่ได้

支え合える二人で

เราสองคนก็จะได้ช่วยเหลือกันและกัน

あたしたちだけで

atashitachi dake de

มีแค่พวกเราเท่านั้น

これから

korekara

จากนี้

どうしていくの？

doushite iku no?

จะทำยังไงต่อไปดี?

雪だるま作ろう

yukidaruma tsukurou

มาปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันมั้ย

Lyrics : Kashiwa Shun

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#frozen #Disney #disneyJPN #thaitranslate #jpn-trans2-th #ost

0 notes

jpn-trans2-th · 10 years

Text

BOYFRIEND - My Avatar

眠れない夜が来る　自由がすぐに飛び込んでくる

Nemurenai yoru ga kuru jiyuu ga sugu ni tobikonde kuru

คืนที่ข่มตานอนไม่หลับนั้น อิสระภาพก็ถาโถมเข้ามาทันที

言えない痛みが　ゆっくり近づいて

Ienai itami ga yukkuri chikadzuite

ความเจ็บปวดที่ไม่สามารถพูดออกมาได้ ก็ปรากฏขึ้นมาอย่างช้าๆ

震える感情こわれていく

Furueru kanjou kowarete iku

ความรู้สึกที่สั่นเทาก็ถูกทำลายไป

鍵をなくした部屋は　トビラが閉まったままで

Kagi wo nakushita heya wa tobira ga shimatta mama de

ห้องที่ไม่มีกุญแจนั้น ก็ยังถูกปิดตายเอาไว้

ろくなもんじゃない　ココロ痛む　Over Drive

Roku na mon janai Kokoro itamu Over Drive

ไม่ใช่สิ่งที่ดีเลย มันน่าปวดใจจริงๆ Over Drive

It's a secret Time

You & Me

どっちが先さ？どうでもいい　追いかけて

Dotchi ga saki sa? Dou demo ii oikakete

ทางไหนคือทางที่เดินผ่านมา ไม่ว่ายังไง ก็ต้องตามหาต่อไป

You & Me

Oh Stop!　Catch your Avatar　Oh My Avatar

You & Me

どこまで行くのさ　どこでもいい君と

Doko made iku no sa doko demo ii kimi to

ไม่ว่าจะต้องไปถึงที่แห่งไหน แค่มีเธออยู่ด้วยไม่ว่าที่ไหนก็ดีแล้ว

置き去りにしないで　Avatar Oh My Avatar

Okizari ni shinaide Avatar Oh My Avatar

อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลังเด็ดขาด Avatar Oh My Avatar

冷たい手がつかみとる　冷たい身体温めようと

Tsumetai te ga tsukami toru tsumetai karada atatameyou to

ฝ่ามือที่เย็นยะเยือกถูกคว้าเอาไปกุมไว้ ร่างกายที่เย็นเหยียบเองก็รู้สึกว่าอุ่นขึ้น

誰かの小さな声　耳を澄ませて

Dareka no chiisana koe mimi wo sumasete

เสียงแผ่วเบาของใครบางคน ทำให้ต้องตั้งใจฟัง

目を開けたら　君が立っている

Me wo aketara kimi ga tatte iru

ถ้าลองลืมตาขึ้นมา ก็จะเห็นเธอกำลังยืนอยู่

鍵をなくした部屋に　戻れるはずもないのさ

Kagi wo nakushita heya ni modoreru hazu mo nai no sa

ห้องที่ไม่มีกุญแจนั้น ก็ไม่ควรจะหันหลังกลับไป

ろくなもんじゃない　鼓動急ぐ　Over Drive

Rokuna mon janai kodou isogu Over Drive

ไม่ใช่สิ่งที่ดีเลย วิ่งไปข้างหน้าเถอะนะ Over Drive

It's a secret Time

You & Me

どっちが先さ？どうでもいい　追いかけて

Dotchi ga saki sa? Dou demo ii oikakete

ทางไหนคือทางที่เดินผ่านมา ไม่ว่ายังไง ก็ต้องตามหาต่อไป

You & Me

Oh Stop!　Catch your Avatar　Oh My Avatar

You & Me

どこまで行くのさ　どこでもいい君と

Doko made iku no sa doko demo ii kimi to

ไม่ว่าจะต้องไปถึงที่แห่งไหน แค่มีเธออยู่ด้วยไม่ว่าที่ไหนก็ดีแล้ว

置き去りにしないで　Avatar Oh My Avatar

Okizari ni shinaide Avatar Oh My Avatar

อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลังเด็ดขาด Avatar Oh My Avatar

You & Me　つづくストーリー

You & Me　tsuzuku sutourii

You & Me เรื่องราวต่อไปนั้น

はっきりは見えぬ　I'm Sorry

Hakkiri wa mienu I'm Sorry

เห็นได้ชัดเลยว่า ไม่มีใครรู้ได้หรอก I'm Sorry

走るただただ　まだ先に

Hashiru tadatada mada saki ni

ก็ยังคงวิ่งต่อไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย

その先にある　未来へと　We Go

Sono saki ni aru mirai e to We Go

แต่นี่เป็นครั้งแรก ที่จะก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้า We Go

さあ今　Take it on

Saa ima Take it on

เอาล่ะ ตอนนี้ Take it on

I Show　感情を捨ててもらった愛情

I Show　 Kanjou wo sutete moratta aijou

I Show ความรักซึ่งความรู้สึกมถูกทิ้งๆ ขว้างๆ นั้น

もう　戻らないさ　I'm a Free Clone

Mou modoranai sa I'm a Free Clone

คงให้มันกลับมาเป็นอย่างเดิมไม่ได้อีกแล้ว I'm a Free Clone

このストーリー　I Never leave you alone

kono sutourii I Never leave you alone

เรื่องแบบนี้ I Never leave you alone

物語はいつも　残酷に進んでいく

Monogatari wa itsumo zankoku ni susunde iku

เรื่องโหดร้ายนั้นมันก็กำลังดำเนินต่อไป

置いていかれた　空っぽのストーリーさ

Oite ikareta karappo no sutourii sa

คือเรื่องราวที่ว่างเปล่าที่กำลังถูกเติมเต็ม

悲しいほどに　ときは忘れていく

Kanashii hodo ni toki wa wasurete iku

เวลาที่เสียใจนั้น ก็อยากจะลืมมันไปซะ

虹は次のページに　移っていくのさ

Niji wa tsugi no peeji ni utsutte iku no sa

สายรุ้งนั้น ถูกแต่งแต้มอยู่บนหน้าถัดไป

ろくなもんじゃない　ココロ痛む　Over Drive

Rokuna mon janai Kokoro itamu Over Drive

ไม่ใช่สิ่งที่ดีเลย มันน่าปวดใจจริงๆ Over Drive

You & Me

どっちが先さ？どうでもいい　追いかけて

Dotchi ga saki sa? Dou demo ii oikakete

ทางไหนคือทางที่เดินผ่านมา ไม่ว่ายังไง ก็ต้องตามหาต่อไป

You & Me

Oh Stop!　Catch your Avatar　Oh My Avatar

You & Me

どこまで行くのさ　どこでもいい君と

Doko made iku no sa doko demo ii kimi to

ไม่ว่าจะต้องไปถึงที่แห่งไหน แค่มีเธออยู่ด้วยไม่ว่าที่ไหนก็ดีแล้ว

置き去りにしないで　Avatar Oh My Avatar

Okizari ni shinaide Avatar Oh My Avatar

อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลังเด็ดขาด Avatar Oh My Avatar

You & Me

どっちが先さ？どうでもいい　追いかけて

Dotchi ga saki sa? Dou demo ii oikakete

ทางไหนคือทางที่เดินผ่านมา ไม่ว่ายังไง ก็ต้องตามหาต่อไป

You & Me

Oh Stop!　Catch your Avatar　Oh My Avatar

You & Me

どこまで行くのさ　どこでもいい君と

Doko made iku no sa doko demo ii kimi to

ไม่ว่าจะต้องไปถึงที่แห่งไหน แค่มีเธออยู่ด้วยไม่ว่าที่ไหนก็ดีแล้ว

置き去りにしないで　Avatar Oh My Avatar

Okizari ni shinaide Avatar Oh My Avatar

อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลังเด็ดขาด Avatar Oh My Avatar

Avatar Oh My Avatar

Lyrics : Mojim

Thai Trans : ppparn_SunShine

PLS. TAKE OUT WITH FULL CREDIT

#boyfriend #hyunseong #donghyun #minwoo #Jeongmin #Kwangmin #Youngmin #보이프렌드 #my avatar #thaitranslate #jpn-trans2-th

12 notes · View notes