wait. cancel post. gung-ho cannot be English. where did that phrase come from? China?
ok, yes. gōnghé, which is…an abbreviation for “industrial cooperative”? Like it was just a term for a worker-run organization? A specific U.S. marine stationed in China interpreted it as a motivational slogan about teamwork, and as a commander he got his whole battalion using it, and other U.S. marines found those guys so exhausting that it migrated into English slang with the meaning “overly enthusiastic”.
Technophobes need to apologise for "just put it in plain English you stupid machine!" because, well for one the decline in accurate error messages in favour of simplicity has contributed to the rise of tech illiteracy, but also because now whenever an "app" has a net connection error it will pop up a box saying something like "oo ooopsie! Your super duper feed went poo poo. We'll try again soon!" which having said to me by a corporation is about 8 million times worse than having to hear the word "network".
It’s funny when American authors come up with a new European nation so their main character can be a secret royal without the pain of researching a real nation. We should all start doing that with North America, just make up a new state. My protagonist lives in New Utahioshington which is the 51st state and located between Delaware and Maryland