LISTEN/ESCUCHA una conversación con Joselo Rangel, guitarrista y compositor de CAFÉ TACVBA, una de las bandas de rock alternativo más influyentes de Ámerica Latina. Café Tacvba llega a Chicago del 28 al 30 de septiembre con el Niu Güeis Tur para ofrecer tres conciertos en Concord Hall. Joselo nos habla de las experiencias en esta gira difundiendo Jei Beibi, sus memorias de la época de Réves/Yo Soy y el tour con Beck en el 2000; y también, nos acerca a su faceta como escritor con la columna semanal “CrockNICAS MARCIANAS” en el diario mexicano Excélsior.

Un viaje al 'Aztlán' de Zoé en el House of Blues de Chicago

El pasado lunes 7 de mayo Zoé hizo temblar cada rincón del mítico House of Blues de Chicago para continuar la celebración de sus más de veinte años de carrera con la presentación en vivo de su sexto álbum Aztlán. Con una segunda noche sold out en una ciudad que los vio debutar en otoño del 2004 en el legendario Double Door, Zoé demostró a sus seguidores por qué es uno de los quintetos de rock alternativo en español más exitosos dentro y fuera de México. Zoé tomó riendas de un escenario familiar, el mismo que pisaron en el 2007 durante la difusión de Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea, concierto que León Larregui olvidó en su memoria al compartir con el público su exaltación por “debutar” en este venue que es un sueño para todo músico. La banda apareció en escenario alrededor de las 9:15 p.m. con algunas alteraciones en su alineación: la ausencia del tecladista Jesús Báez “Chucho” reemplazado por el productor y músico Andrés Sánchez (Sánchez Dub) y la inclusión del músico colombiano Pipe Ceballos en percusión, quien también ha apoyado como baterista el proyecto solista de León Larregui.

Zoé mantuvo una presencia sólida con un setlist que repasó toda su discografía, y que sorprendentemente arrancó con un trío de canciones extraídas de su última producción, las cuales sonaron en el mismo orden tal como aparecen en el álbum: “Venus”, “Azul” y “No hay mal que dure”. Canciones que ya parecían saberse los fans que coreaban como si fueran de algún disco viejo. Se presenció una gran producción con proyecciones muy coloridas que reflejaban la vivacidad de cada canción, y que resaltaron la importancia de cada músico; un diálogo visual necesario para entrar en este viaje de psicodelia donde cada canción sirvió para liberar algún mal de amores, para abrazar aquel existente y hasta para gritarle al unísono un “¡chinga tu madre!” a ese personaje que sentimos nuestro en cada melodía. La euforia del público fue evidente desde esos minutos eternos de espera, cada hueco era una posibilidad para poder avanzar a una mejor vista de la banda en un HOB abarrotado. Era notable que con los años Zoé ha ganado seguidores que antes eran mayoritariamente aquellos migrantes jóvenes, los ahora “chavorrucos” que seguían conectados con la escena musical de Latinoamérica, y que ahora ya son primeras y segundas generaciones de mexicanos y fans de otras nacionalidades. El lunes fue para todos una conexión con México, y un espacio de comunión a través de veintidós canciones en español expulsadas a todo pulmón.

Era evidente que los músicos lucían más animados y en sintonía que la noche anterior en Joe’s Live Rosemont. Los fans sabían que esta sería una experiencia única, y la cual quedó inmortalizada a través del story, el Live, la selfie y cualquier forma existente para capturar este reencuentro con Zoé. León aprovechó para entusiasmar más a los fans bajando del escenario a medio concierto para empaparse de la energía del público que lo abrazó con mucho cariño. Sin duda, fue una invitación para entrar a ese cosmos que Zoé ha construido a través de seis álbumes de estudio. Sonaron las populares “Nada”, la country “Poli” con Sergio al mando de un ukulele, “Labios Rotos”, “Vía Láctea”, otras nuevas como “Hielo”, “Oropel”, “Temor y Temblor” que fue una extra que agregaron como regalo, una versión perfecta de la antigua “Miel” que sonaba más fresca que nunca, y un encore que sólo provocó un desenfreno de emociones con “Reptilectric”, “No me destruyas”, “Soñé” y un final con mucho amor con el himno “Love”. Por el lado izquierdo frente al escenario era más visible el desfile de guitarras con Sergio Acosta que en cada riff manifestaba su precisión y su gusto por estar ahí. También, se percibió la importancia de un sexto integrante como Pipe Ceballos que brinda un plus con la percusión y que agrega otra capa al sonido de Zoé para entregar un show más completo en vivo.

Zoé tuvo el privilegio de haber pasado una de las mejores noches de este tour por Estados Unidos y de haber ofrecido un performance deslumbrante ante una audiencia que no es la misma que aquel 2004 en una sala vacía cuando recién escuchábamos aquel Rocanlover. Ahora se dan el lujo de andar en carretera por muchas partes del país que ya han hecho suyo, y donde congregan a masas que ansían darle rienda suelta a sus emociones.

Hasta la próxima, Zoé, ojalá en el siguiente tour le den espacio a otras de sus grandes canciones y dejen descansar algunas clásicas. Gracias por el viaje al Aztlán.

Reseña: Rocío Santos

Fotos: Víctor Garcés 

Mexican ‘MUSA’ Natalia Lafourcade live @Concord Hall, Chicago 

Enjoy some snapshots of acclaimed Mexican singer-songwriter and producer Natalia Lafourcade and her tour band at one of the most anticipated concerts last night at Concord Hall in Chicago as part of her U.S. tour supporting her latest two albums ‘Musas Vo.1 & 2′. 

Photos by Víctor Garcés

#MujeresconPower es una serie de Domingos en Vocalo para dar a conocer a las mujeres que están activando a las comunidades de Chicago.

Conoce a la artista plástica Alma Domínguez oriunda de Chihuahua, México, quien actualmente reside en Chicago. Platicamos con Alma sobre su labor creando redes con artistas de todo tipo de disciplinas como directora de eventos en Open Center for the Arts en la Villita, una comunidad al suroeste de Chicago. Alma también nos compartió sobre su trabajo con el colectivo de artistas Pintoras Mexicanas, su opinión del feminismo, la situación socio-política que enfrentan los migrantes en Estados Unidos y las exposiciones "Montooneros" y "Where the streets have no fear" art show. 

Playlist:

Ana Tijoux feat. Shadia Mansour - "Somos Sur" (Vengo) Louda - "Simple sweetness" (Captivated) LoCura - "Guerriller@s"

(vocalo)

Como parte de la exploración de la música, arte y cultura con la comunidad Latina y Latinoamericana de Chicago y otras latitudes platicamos con el equipo de Silencio Blanco de Santiago de Chile en su visita a la ciudad. Conoce a Dominga Gutiérrez & Santiago Tobar de Silencio Blanco, una compañía de teatro de marionetas fundada en 2010 con la inquietud de desarrollar un lenguaje propio a través del silencio y marionetas hechas a base de papel de diario que conectan a audiencias con historias universales que humanizan. Silencio Blanco presenta "Chiflón: El Silencio del Carbón" como parte del Chicago International Puppet Theater Festival del 19 al 22 de enero en MCA Chicago.

MCA Chicago performance: mcachicago.org/Calendar/2017/01/Silencio-Blanco

Silencio Blanco: silencioblanco.cl/inicio/

Producción, conducción y edición: Rocío Santos

Como parte de la conversación con la comunidad Latina de Chicago conversamos con Mujeres Mutantes. Conoce a las artistas Teresa Magaña (Pilsen Outpost), Gloria Talamantes aka Gloe y Laura Gómez del colectivo de arte Mujeres Mutantes de Chicago fundando por Delilah Salga y Naomi Martínez (Monstrochika). Mujeres Mutantes fue fundado hace cuatro años con la misión de fortalecer a las comunidades a través de talleres de arte, colaboraciones con otras organizaciones locales y nacionales, orientación a otras mujeres interesadas en el mundo del arte, exposiciones y otras actividades. El 10 de enero se celebrará su primera recaudación de fondos en Lagunitas Brewing para hacer posible sus actividades del 2017.

Jammuary Fundraiser: www.facebook.com/events/1833766883568170/

Mujeres Mutantes: www.mujeresmutantes.com

Producción, conducción y edición: Rocío Santos

(vocalo)

Viajamos a través de la meditación sónica con Roberto Carlos Lange, el mastermind de Helado Negro, músico y artista visual originario de Florida, de raíces ecuatorianas y quien radica en Brooklyn, NY. Helado Negro estrena su quinto álbum 'Private Energy’ (Asthmatic Kitty Records). Rocío Santos conversó con Roberto sobre la etapa que representa en su carrera, los retos que enfrentó, las temáticas universales que aborda, la experimentación y las sorpresas que traerá al concierto que ofrecerá en The Hideout en Chicago. 

Segundo Ruiz Belvis Cultural Center (SRBCC) celebra 45 años como uno de los centros culturales latinos más longevos en la ciudad de Chicago. Desde 1971, SRBCC ha preservado y difundido la cultura y las artes afro-latinas a través de una programación multidisciplinar que apoya a jóvenes latinos y afro-americanos de las comunidades de Hermosa, West Logan Square y Humboldt Park. Omar Torres Kortright, director ejecutivo de SRBCC, fundador del sitio Agúzate y entusiasta de la música afro-latina compartió un set de música afro-caribeña de su colección personal, y conversó con Rocío Santos sobre su trabajo con SRBCC y la gala de aniversario y recaudación de fondos que tomará lugar el 6 de octubre en Old Town School of Folk Music. Además, Omar nos adelanta sobre la producción del documental Alive and Kicking sobre la vida de Chamaco Ramírez, uno de los pilares de la salsa puertorriqueña. Para apoyar la gala de recaudación de fondos visita: http://segundoruizbelvis.org.

Tracklist:

1) Chamaco Ramírez "Pa'lante" 2) La Orquesta el Macabeo "Eutanasia" 3) ÌFÉ "3 Mujeres" 4) Pirulo y la Tribu "Loco pero féliz" 5) Chamaco Ramírez "Trucutú"

DRACO ROSA, galardonado cantautor, multi-instrumentista, productor y empresario puertorriqueño regresa a Estados Unidos con la gira “Lo Sagrado y lo Maldito” que pasará por HOB Chicago el domingo, 18 de septiembre para hacer un recorrido por su discografía como solista. Rocío Santos platicó con Draco sobre sus inicios, su crecimiento con la banda de funk Maggie's Dream, su experiencia con "VAGABUNDO" (álbum solista que cumple 20 años), su nueva de regreso a los escenarios tras enfrentar doble batalla contra el cancer y editando el álbum de duetos "VIDA". Además, Draco nos comparte sobre su nueva incursión como co-escritor del libro “El Secreto de la Vida a Base de Plantas” y organizando el Festival Larga Vida en Hacienda Horizonte, Utuado, PR dedicado a la medicina alternativa.

Draco Rosa's website: phvx.com FB: www.facebook.com/dracorosaoficial/ HOB Concert Info: livemu.sc/2cR8ytm

#DomingosenVocalo Rocío Santos conversó con Carolina A. Herrera, escritora y traductora regio-chilanga quien radica en Aurora, IL. Carolina compartió su experiencia editando su primera novela #Mujerquepiensa (El BeisMan Press) en Chicago y cuya presentación tomará lugar el sábado, 28 de mayo en National Museum of Mexican Art a partir de las 2pm. Entre anécdotas sobre el proceso de la novela, la autopublicación, una lectura en vivo y música de mujeres que la inspiran como Julieta Venegas (México) y Buika (España)conocemos la vida de una autora multi-facetica.

Info. sobre la presentación: www.arteyvidachicago.com/events/offic…-que-piensa/

#DOMINGOSENVOCALO:

Entrevista con el director Juan Carlos Zagal de Teatrocinema‬ (Chile), un colectivo artístico multidisciplinario que a través de los elementos esenciales de teatro, cine y cómic ofrece un nuevo lenguaje teatral. Su producción "Historia de Amor" debutará del 7 al 10 de abril en Museum of Contemporary Art Chicago. Juan Carlos Zagal nos cuenta sobre los orígenes, la propuesta llevando al teatro fuera de lo tradicional, su formación propia y el estado de teatro en Chile.

Más información: 

https://mcachicago.org/Calendar/2016/04/Teatrocinema-Historia-De-Amor 

Vivian Garcia, cantautora cubano-americana originaria de Chicago, presenta su último EP 'In Between Times' con un sello multicultural y bilingüe a través de tres temas que nos llevan a explorar el folk, el blues y ritmos latinos por medio de una instrumentación que incluye la guitarra, la trompeta y el cello acompañado de una lirica de encuentros y desencuentros. Vivian acompañó a Rocío Santos para celebrar el Mes Internacional de la Mujer y compartir un playlist de cantautoras que la han influenciado en su carrera incluyendo Joni Mitchell, Violeta Parra, Billie Holiday, Amparanoia y Bebe.

►#‎DOMINGOSENVOCALO‬ ​TUNE IN! 4-8pm CST

(((Conversación+Comunidad+Latin Alternative Beats)))

91.1FM (CHI)/89.5FM (NWI)​

Online or App

HOY: [5pm] Conversamos con ​HÉCTOR BUITRAGO, co-fundador de ATERCIOPELADOS, músico, productor y activista, quien se encuentra en Chicago musicalizando #AnotherWordForBeauty de Goodman Theatre, obra del dramaturgo y guinoista José Rivera (Diarios de Motocicleta, nominado a los Oscar 2005), y dirigido por Steve Cosson. Platicamos sobre su aventura musicalizando esta obra que retrata la vida de mujeres reclusas en una carcel de Bogota. También nos hablo de sus proyectos como solista: ConEctor y Cantoalagua. Y nos actualizó con los planes de Aterciopelados en este 2016; [5:30pm] ​Platicamos con Josefina Rozenwasser, vocalista, compositora y bandoneonista de TIA JUANITA, un sexteto de multi-instrumentistas ​de Buenos Aires ​cuya propuesta rescata el folclore argentino a ​través de la fusió​​n de ritmos contemporaneos y una lí​​rica​ honesta que rescata la realidad urbana​ y las raices musicales de Latinoamérica. Tia Juanita se estará presentando en Chicago la próxima semana como parte de World Music Wednesday en Old Town School of Folk Music​; [6pm] #LATINHIPH​O​PMIX ​presenta un TRIBUTO A AKIL AMMAR​ remix por Señor Lebowski​. Akil Ammar es un MC mexicano con una larga trayectoria y ​se encuentra estren​ando​ ​su nuevo álbum​ #Frenesí; [6:30pm] ​ELIADES OCHOA Y BARBARITO TORRES, legendarios músicos cubanos e integrantes del Buena Vista Social Club se presentarán en Chicago el próximo fin de semana​ en Old Town School of Folk Music​. Platicamos con Eliades Ochoa, compositor y guitarrista, sobre esta nueva etapa después de haber terminado un ciclo con Buena Vista Social Club en el 2015 con una gira de despedida. ¡GANA BOLETOS​! ​​Y no​ te pierdas los segmentos semanales #Noticias420 con Jackie Serrato [4:20pm] y #SacatuAgenda con Arte y Vida Chicago [4:40pm].

#Emergente presenta: Entrevista con Marineros

Platicamos con Marineros, una dupla chilena de indie pop conformado por Constanza Espina “CER” y Soledad Puentes, sobre su álbum debut “O Marineros” estrenado a finales del 2015. Nos volvemos navegantes para naufragar en su mundo lleno de aventuras, inquietudes, amor, risas y sueños que acompañan esta gran etapa del 2016. Marineros nos compartieron su experiencia trabajando con el productor Cristián Heyne y grabando su primer álbum, su convivencia como dúo y nos hicieron recomendaciones de artistas emergentes de Latinoamérica. 

#Emergente es un segmento de Domingos en Vocalo conducido por Rocío Santos. Sigue la transmisión en vivo desde Chicago todos los domingos de 7-8pm cst en 91.1 FM (CHI) / 89.5 FM (NWI) / vocalo.org.

-------

We spoke to Chilean duo Marineros, one the coolest indie pop bands from South America. They released their first full length album O Marineros in November 2015. They explore the multi-faceted world of love. They spoke to us about their adventure recording their debut album, working along with well-known Chilean producer Cristián Heyne, their life as a duo and their recommendations of emerging artists from Latin America. 

#Emergente is a special segment of Domingos en Vocalo hosted and produced by Rocío Santos. Tune in every Sunday 7-8pm for a live broadcast on 91.1 FM (CHI) / 89.5 FM (NWI) / vocalo.org.

#MujeresenResistenciaXicago is a women’s collective in Chicago looking to preserve their indigenous roots while creating safe spaces for women to bring up dialogue on gender violence, feminicides, and political prisoners. They joined us to commemorate Susana Chavez, a poet and activist from Ciudad Juarez who died on Jan 6th, 2011 as a result of the ‪feminicidios‬ in Ciudad Juarez and who coined the phrase "Ni una muerta mas," or "Not one more dead," a clamor of protest against the increasing and unresolved feminicides in Ciudad Juarez, Mexico. They will also update us on the case of political prisoner ‪Nestora Salgado‬, a Guerrero-born activist an indigenous leader imprisoned in a maximum security prison in Mexico.

#MujeresenResistenciaXicago busca crear espacios seguros en Chicago donde la mujer pueda expresarse, integrar su cultura indigena, el respeto, la colaboración y la creación de bazares de economía solidaria para apoyar el mercado entre colectivos a nivel nacional e internacional. Además, buscan resaltar el tema de las presas políticas como Nestora Salgado y los feminicidios. Más información: on.fb.me/1OY7904.

VOCALO Storytelling: Historias de tu Comunidad

¡Es tu oportunidad de ser una voz para tu comunidad!

Vocalo está ofreciendo un taller de radio storytelling (en español y gratuito) para participantes entre 18-34 años de edad que residan en Chicago o suburbios. Este taller forma parte de una colaboración con The Chicago Community Trust, una organización filantrópica que promueve el desarrollo de la comunidad y que celebra 100 años de labor mediante su programa #Trust100 promoviendo las historias de filantropía de los miembros de tu comunidad y diversas organizaciones sin fines de lucro en Chicago. Este taller te brindará las herramientas necesarias para producir un audio-documental y te ayudará a mejorar tus habilidades y descubrir tu talento.

Y la onda está así:

Vocalo seleccionará a 8 personas que le den voz a la comunidad Latina en Chicago. Las clases serán instruidas por profesionales de radio de nuestra estación hermana WBEZ 91.5FM y por Rocío Santos de Vocalo, quien guiará la clase y proveerá asistencia editorial. El taller tomará lugar en dos lugares: 2710 W. Cermak Ave y Navy Pier, cada sábado de 10am-2pm. 

Fechas del taller: 12 de septiembre 19 de septiembre 26 de septiembre 3 de octubre 10 de octubre

17 de octubre (Sesión final) Fecha adicional (tbd) La fecha límite para solicitar al taller de Vocalo es el 27 de agosto a las 12AM. Los participantes seleccionados serán notificados el 28 de agosto.

Solicitud: http://bit.ly/1KpEbU3

#DomingosenVocalo continua with more programming en español until 8pm hosted by Rocío Santos. Join us for another great cóctel of contemporary alterlatino beats and conversación with Chicago's Latino community. TODAY: 4:40pm: #Sacatuagenda - Arte y Vida Chicago joins us from Pilsen's La Catrina for a live update on Encuentro de Jaraneros, a celebration of Son Jarocho with a diverse series of events taking place today and next week. 5pm: Vocalo Storyteller Paulina Candelario joins us to talk about her story on La Villita's LVEJO and the significance of storytelling en español to discover historias desconocidas in our communities. 6pm: This week in Chicago "Llévate mis amores" is showing at Facets. We spoke to Mexican director Arturo Gonzalez Villaseñor about his debut documentary film "Llevate mis amores" (All of Me) on the life of #LasPatronas, a group of Mexican women who have been feeding and helping immigrants traveling by train on #LaBestia since 1995. 7pm: On tonight's #Emergente, listen to Hector Guerra's new album "Gracias por Existir" and we also debut music from Argentina's Deformica and independent label Geiser Discos. Chicago: 91.1/90.7FM Northwest Indiana: 89.5FM Online: vocalo.org/player or app vocalo