changing some risky video posts to private since this tumblr page is public rn. you can still find them on my wordpress. password in faq.

[translation] Dear Vocalist Evolve Entry No 6 A’ – Animate track / CV: Kimura Ryohei

also x-posted on my wordpress blog / ko-fi page / commission me! as usual, do not repost or use!! :')

0:03 Hmm, it should be around here… Oh? Oh! Found it~! Extra large sunny side up! Yeah, apparently it’s an artwork slash bench! As you can see, it’s the shape of a freaking huge sunny side up! You don’t always get to sit on a sunny side up, do you? ‘Nuff said, we gotta take some photos!~

0:40 Here goes!~ First off, let’s strike a cool face. (camera snaps) Next, go all out and make a weird face. (camera snaps) Lastly, gimme a big smile! Honey, I love you!!! (camera snaps) Wait, wait!! It’s my duty to check the pictures~

Hmm, hm! These turned out nice! Pfft! Honey, that’s way too much effort on that weird face! But, but! Considering how you still looked cute despite the all-out weird face, I expect nothing less from my miraculous girl. What’s your deal, Honey? A’-tan is getting dizzy over your staggering cuteness attack! So, how’s the last picture look like? Whoa! This is bad!! It’s a problem if anyone approaches you! That’s not true! Your eyes weren’t half closed but you looked right into the camera- whoaa! Well, hmm, that’s true. It turned out nice. Actually, it turned out way too perfect that it captured Honey’s super angelic smile! If everyone sees that, they will fall for you! Therefore, I’m not showing these to anyone! But it’s our precious selfies so I should at least send it to Honey. When you’re at home, you can secretly take a peek and recall your Hakone day-trip memories with Darling all you want!

2:29 (phone vibrates) Alrighty! Let’s get going and move to the next place! This place is bigger than I expected and moving around takes so much time. Since we’re here, I wanna briefly check the whole place but they have an outdoor art gallery and indoor exhibition. So if we wanna see both, we gotta be quick. That said, we can’t stay still. Where to go next? Of course, I’m gonna prioritise where Honey wanna go, so don’t hold back and tell me~! Hm? Which is it? Huh? Soap bubble castle? We have no choice but to go! (clears throat) I shall lead the princess to the castle so your hands, please.

3:26 We are here!!~ Hmm? The princess’ castle is being occupied by all those kids? They seem to be having the time of their life, eh? It kinda looks like a damned stylish jungle gym. Now that we’re here, we too should aim for the summit and climb it! (Honey stops him) Huh? R-really?~ Seriously. No way I am stopped by the age limit after all the effort to reach here. But gentleman A’-tan doesn’t mind letting the kids have the castle if that means I can have the princess all to myself. I am way, way more content with this. (kisses)

Nah, this is basically how overseas people say hello. Besides, everyone’s attention is on the castle. So, no problem, no problem! Don’t mind that. You should tell me if there’s any place you wanna check out. Although I said we’re checking all places, of course I’m prioritising Honey’s requests!

4:48 It was long but I sure had fun!~ Makes this whole Hakone trip worth it. Hm? Huh? There’s no presence at the bus stop…Don’t tell me we missed it?! Ahh…Nah, it’s fine. I checked the schedule earlier and there’s no changes. If we get on this bus, we can easily ride the bullet train and go home. That said, let’s sit down. Honey, I’m sure you’re tired. Since we’ve been walking around the whole day.

I know right. We managed to look around but not take our time. Although, well, I came here knowing that. Yeah, let’s come again. How about we stay the night next time and make it a hot spring trip? After all, Hakone is all about hot springs! Doing it right away might be tough but a night stay might be possible after cd release. I know right! I wanna soak in a hot spring! Of course, with Honey~ No way, of course we should! After all this time, Honey?~

Ahh, a hot spring with Honey….Honey out of the bath…yukata…her nape..!! Ahh!! Ahhhh!!! Just imagining it makes me lose it!! That means I’m booking it on the bullet train ride!! Of course, it gotta be a room with a hot spring reserved in it! This will somehow work out if I put all my effort into it! Besides, I still hold a grudge over the jungle training camp the other day. I definitely won’t let ‘em take captive of me suddenly again!

6:43 And that means, Honey, you should tell me when you’re free! But before that..! Bam! (A’ hugs Honey) Don’t worry ‘bout it~ The bus isn’t here yet and there’s no kids around either. I felt excited thinking about the hot spring trip, so I immediately need your lips, Honey~ (kisses) I’m confident I would enjoy myself wherever, as long as you’re with me. But having you all for myself gotta be the best when nobody’s looking. That’s how our next date plan should be. Look forward to it~ (kisses)

ー

tysm for reading <3 ✮ ⋆ ˚｡𖦹 ⋆｡°✩

[translation] – Mankai Channel vol 2 Natsugumi Ban drama track also x-posted on my wordpress blog

do not use my translations to create subtitled video or base it for re-translation to other languages. linking is permitted but do not copy paste whole blog content. sharing partial screenshot for fangirl/boying purposes is acceptable (with link back or credit).

0:01 Tenma: Ready? All: Blo-bloo-blooming! Tenma: Hello eve- Kumon: Hello guys! Misumi: Thank you for watching! Tenma: This time- Kazunari: It’s Summer Troupe’s turn this time! Misumi: Spring Troupe’s episode last time was fun, right? Kazunari: We played that game in the dorms, didn’t we? Tenma: Don’t say hello all at once! Ehem. Starting over. I’m Sumeragi Tenma, the leader of the Summer Troupe. Thanks for tuning in to Summer Troupe’s episode, following the previous episode with Spring Troupe. Yuki: Thank you. Muku: Thanks for having us! Kazunari: Summer Troupe’s plan is “morning routine”! Kumon: We had various plans in mind, right? Playing games like Spring Troupe, no-foreign-words-challenge, and ghost prank! Misumi: Tenma won the rock-paper-scissors! Muku: Tenma-kun’s spirit when he played rock-paper-scissors was amazing! Yuki: Especially when he wanted to avoid the last option; the ghost prank~ Tenma: Shut up! Kazunari: That said, each and every member’s morning situation was recorded on camera so let’s check them out at once~!

1:11 Tenma: First, it’s me. I woke up at 6am on this day. I woke up earlier than usual because I had a shooting. Muku: Tenma-kun barely had bed hair on him. Yuki: His usual hairstyle pretty much looks like bed hair anyway. Tenma: What are you trying to imply? Misumi: Oh, he’s taking care of *UneUne-kun. (literal meaning: zigzag) Kumon: Huh, who? Yuki: His bonsai, I think? Tenma: This is a white pine. Apparently, it is 20 years old. It’s about time to cut its old leaves. Kazunari: It took several years to reach this form, right? What a fine bonsai~ Tenma: Once I’m done cutting bonsai, I’d have some plain hot water in the kitchen. It’s Azami’s recommendation and I find myself in a good condition when I do that. Yuki: Hm? Guess I should try that too.  Tenma: After that I did morning workout. As recommended by Tasuku-san. Kumon: You do everything that’s recommended! Tenma: I would try anything good for my body. Misumi: Like a grandpa. Tenma: Uh, it’s granted for an actor to take care of his health. Kazunari: A body is an actor’s asset! Tenma: After I’m done with breakfast, Igawa picked me up by car and I went to shoot for magazines. Muku: Igawa-san always comes punctually. Tenma: He’s a reliable manager. Yuki: It’s unusual for him to praise someone. Kumon: Maybe Igawa-san would cry if he saw this video..?

2:36 Yuki: Next is me. On this day, I woke up at 7am as usual. I think I slept at 10pm the previous day..? Kazunari: Yukki washes his face thoroughly! Yuki: Recently, I’ve been using this facial cleanser. I like how it is hypoallergenic and creates plenty of foams. Misumi: That reminds me, Azami told us to wash with lots of foams. Muku: I wanna see how Yuki-kun washes his face. Yuki: I switched face lotion to this one, after sticking to the same brand for a while. Recently, I feel like my skin type has changed and after discussing with Azami, he suggested that I use one for sensitive skin. So far so good, I guess? Kumon: Can skin type change? Yuki: I suppose you can tell if you look at it everyday? Misumi: What is ‘skin type’? Yuki: You should start from there and learn through Azami. Kazunari: I wanna ask him for some suggestions too. I should ask Azamin skincare tips later! Tenma: Sounds good. I wanna ask him what my skin type is too. Yuki: Once I’m done washing my face, I get prepared and wear my school uniform. Kumon: You’ve made preparation for school, eh? Yuki: I made sure to do that the day before. Misumi: Yuki is so firm~ Yuki: Then, I’d have breakfast and check fashion related news and think of any designs, I guess? Muku: Is it easier to brainstorm design ideas in the morning? Yuki: Maybe. I sometimes come up with a better idea the next morning even though I was stuck yesterday. Kazunari: Perhaps, your brain thinks of it while you are sleeping. Kumon: I wish I could memorise English vocabularies while I’m sleeping~

4:15 Kazunari: Next, let’s check out my morning routine~! I woke up at 9am! I woke up a little late on this day because I stayed up to make it to the deadline. After waking up, I spent time idly on bed and scrolling through SNS, replied to comments, checked out what’s trending.. Yuki: Hurry and get up. Muku: Kazu-kun takes it easy in the morning. Kumon: Like it takes a while to get the engine heats up in the morning? Kazunari: Maybe~ Then I dressed up and prepared my bag for college. Tenma: So many different gadgets. Misumi: Kazu’s bag is like a magical pocket. Kazunari: Recently, I’ve been carrying around this portable charger and mobile monitor! These are freaking convenient for quick work outdoor and online meetings. When I told Itarun, he immediately started using ‘em. Also, these are my favourite noise cancelling wireless earphones! I’ve tried others but for me, this works best. And, a smart watch! Although I don’t keep it in my bag. These are the gadgets that I carry around. Tenma: I’ve been contemplating on getting this smart watch. Kazunari: I totally recommend this! It’s much better than the previous release so you should buy it now! Tenma: Hmm. Show me that later. Kumon: Kazu-san knows a lot, you’re so cool!~ Muku: It’s best to ask Kazu-kun when it comes to gadgets. Misumi: These videos were recorded using the camera lent by Kazu. Kazunari: It has good image stabilisation and spot on waterproofing. Easy to use, right?

5:56 Muku: My turn next, right? Uh..I woke up at 7am on this day. I washed my face and changed…Sorry that it’s way too ordinary! Tenma: It’s odd to apologise for being ordinary. Kazunari: Mukkun’s dailies are systematic. Muku: I had spanish omelette and freshly baked walnut bread for breakfast on this day. As I ate, I talked about newly released shoujo manga with Sakyo-san and Azu nee-san…. Yuki: The latter half is nothing ordinary though. Kumon: What kind of shoujo manga? Muku: A girl who has been living under oppression of her family meets the son of a distinguished family who runs a sports gym. She starts to workout and solves all problems with muscles. It’s a really interesting success story! Tenma: The second half is way too unexpected! Yuki: Some of Muku’s favourite shoujo manga are quirky… Kazunari: But it makes you curious to know more! I kinda wanna read it! Muku: I’ll lend it to you later. I did other stuff before I left the dorms, but I watched tv with Juu-chan on this day. They happened to broadcast a coverage on sweets. Yuki: Right, you two were glued to the tv. Muku: We planned to check out the chocolate ice cream shown on that program.

7:20 Misumi: Next is me. Yuki: Where is this place? Outside? Misumi: Rooftop. On this day, I said my morning greeting to a cat that I’m friendly with, and I joined the cat’s meeting. Kumon: Cat meeting! Wahahaha! So many cats! That’s cool!! Tenma: You’re doing this first thing first in the morning? Kazunari: As expected, he blends in with the cats. Muku: What do you do in the cat meeting? Misumi: We talked about so many things. Neighbourhood’s rumours, notices about stray cats, info about homes that give away food or any problems. On this day, *Kuroneko-san ranted how it can’t walk past its usual passage. (lit: black cat) So I went to help it. Tenma: So? Where is this place? Misumi: The passage that Kuroneko-san strolls by. Kazunari: Looks like a cat’s documentary footage. Muku: It’s interesting, since it’s a view we usually don’t see. Yuki: You’re breaking the expectation of a morning routine in many ways. Kumon: Ah! What jumped against the wall just now?! Misumi: See? I removed the trash thrown in this narrow passage. And I found a beautiful triangle here so I picked it up. Yuki: That’s how he picks triangles, huh? Tenma: I had no idea. Misumi: I cleaned the triangle with water at the park and made it to the dorm for breakfast time. Kazunari: Sumi had such an adventure before he joined for breakfast~ Muku: That is so dramatic!

9:00 Kumon: Finally, it’s my turn! I usually wake up at 6am! I had time to go for a run with nii-chanand Tasuku-san! Yuki: So much energy first thing in the morning. Kumon: After running, I practised swinging in the yard! Tenma: That’s way too much energy! Misumi: Looks fun~ Kumon: Sumi-san should join me next time! We can do karate with Guy-san! Misumi: Let’s do that! Muku: It feels good to move your body in the morning~ I feel refreshed when I start my day with running. Kumon: Yes, yes! I’m in good condition throughout the day!~ After practising swinging, I did some light squats and showered before having breakfast! Yuki: Now I know why you’re always fussing about being hungry in the morning. Tenma: Of course you’d get hungry if you move this much. Kazunari: Kumopi, you’re so healthy! Kumon: I’d brush my teeth after breakfast and I would check out the English vocabs app before I left the dorms. Muku: A test is coming up soon. Misumi: Kumon, that’s admirable. Kumon: I forgot I was supposed to be early ‘cus I was on duty on this day. I hurriedly left and dashed to school! Tenma: Running again? Yuki: His energy has no limits.

10:09 Tenma: That wraps up Summer Troupe’s morning routine. But is it interesting for them to watch these videos footage..? Kazunari: With the variations of morning routine, I suppose it is interesting~ Yuki: I thought the content would be pretty much the same but our routines are much more different than expected. Kumon: The cat’s meeting was fun! Misumi: It’s interesting to me, knowing what you guys are doing in the morning. Muku: I think Yuki-kun’s skincare tips and Kazu-kun with his gadgets are useful! Tenma: Well, I’m glad if this makes the audience happy. That said, do look forward to Autumn Troupe’s episode next. Kazunari: If you enjoyed it, please like and subscribe to the channel! Misumi: Bye bye~

Thank you for reading! <3 - curry

Picked this up over a month ago and finally done subbing the first ep of the first season!! Anyone still remember Tokyo Otome Restaurant? Basically it's a seiyuu cooking show and every featured seiyuu have their own characters (it has/had an app before). This was aired almost a decade ago in 2015, with Hanae Natsuki & Morikubo Shoutarou as main hosts. In later episode + second season, they had famous male seiyuu including tsudaken, zakki, onoyuu, egu, maenu, kennu etc... Watch HERE (free, no login but will be password locked in a week. see my blog faq to continue accessing it!) or download HERE

Dear Vocalist Veronica radio part 1 -eng subs- 📎˚୨୧⋆｡ ko-fi/commission 🎧.𖥔 ݁ ˖☁️

I subbed enojun's short horror "Nozoku" (Peek). Watch it here!

I subbed enojun's documentary from U-NEXT! Yes, a whole 39 minute documentary! I usually would upload directly on tumblr but that's gonna be split into 4 parts,,,,, tumblr limit sucks lol

Real Folder Season 3 #14 - Enoki Junya Raw by 硝子瓶 Watch here on my wordpress ⋆ฺ｡*:･ ko-fi / commission info / twitter ⋆ฺ｡*:･

I subbed a BL drama "Aniki no Tomodachi" ep 1 VAs: Kumagai Kentarou x Tsuchida Reiou It's a sfw, pure teen romance. Truly a refreshing story <3 Please give it a try! ;u;

SQP SolidS drama live recital part 2 (part 1) ft Eguchi Takuya, Saitou Souma, Umehara Yuuichirou & Hanae Natsuki. Download version (1080p) on ko-fi. Consider to commission me to sub ur fav seiyuu/anime media!

edit: I can't seem to play this on chrome ,, altho I can see it perfectly fine on safari & on phone. If it didn't load for you, please switch browser!

SQP SolidS drama live recital part 1 (part 2) ft Eguchi Takuya, Saitou Souma, Umehara Yuuichirou & Hanae Natsuki 720p upload on tumblr (but quality looks like 480p lol). For better quality, go to ko-fi (you can download it). I usually keep my tumblr locked but I decided to go public until sunday 30 july by midnight maybe?

A3! boys birthday wishes to Director (2023) downloadable, HD 1080p version available on ko-fi / commission info

[cw: sakurai takahiro] Fruits Basket's 3 musketeers enjoying summer! ko-fi tips / commission / twitter

[cw: sakurai takahiro] can Tokyo Ghoul seiyuu make swallowing sound? twitter / ko-fi / commission

Horieru & Kuma-chan fanboying over Ume commission me / tip me on ko-fi

Kumagai Kentarou and Sumiya Tetsuei discuss if friends can be lovers commission me / tip me @ ko-fi

umekota point out what they hate/love about each other

[ENG TRANS] A3! Natsugumi on Seiyuu GrandPrix April 2020

What type of summer festival’s stalls would Summer Troupe members be?

⚠️ Please do not repost anywhere!

Eguchi Takuya ➡️ Toki Shunichi

Kebab stall. There’s a kebab stall that I love the most in my hometown. Maybe it’s not common to have a kebab stall at summer festivals but the one in my hometown is really delicious. Then, since Toki-kun’s got amazing muscles, I associated him with this lol (flesh > chunk of meat > kebab)

Toki Shunichi ➡️ Yamaya Yoshitaka

Grilled squid. Since Yamaya-san loves squid. But I asked him now and seems like he doesn’t like it that much (laughs). Then, I guess it’d be the thread-pulling Matsuri Kuji (lit: festival lottery). You really can’t pull the prize for that, no? It fits Yamaya-san who is strict and lives his life intensely (laughs).

Yamaya Yoshitaka ➡️ Hirose Daisuke

Choco Banana it is. He gives me a colourful impression as each time we meet, his hair colour changes. If judging from the inside…. perhaps BakudanYaki (lit: fried bomb - giant size Takoyaki)? I think Hirose-kun has the biggest explosive power among Summer Troupe members. Usually, he looks soft and hard to predict but when he stands in front of mic, he acts way differently from his usual self. I think his boldness is amazing.

Hirose Daisuke ➡️ Ozawa Ren

The mask stall! Simply because I think how nice it would be, if this face is sold as a mask (laughs). Since he has rich facial expressions, it’d be interesting and if this face is sold as a mask, I’d like to buy it. I think Ren’s face is a national treasure so I want to protect it with great care!

Ozawa Ren ➡️ Eguchi Takuya

Yakisoba (fried noodles). I feel I could imagine the sight of him preparing it. Eh, can’t you imagine that? Since he’s tall, you will have to take a peek beneath the stall curtain and see him cooking (laughs). Bet he’d look cool, so aniki (big brother), please make some yakisoba for me!