DMBJ•Zhang Qilin•Immortal

Let time etch your outline in forever

He may know all, but he will never know himself

Sometimes he wished he didn’t have such a good memory.

DMBJ: A Thousand Faces

20210817

一纸山河

The Written World 

两方世界山河共 • 一纸内外烟火同

The two universes share the same land; the fiction and the reality reveal the same worldliness. 

.. / .-.. --- ...- . / -.. -- -... .---

What was so important about me? I was just one of the many people in Pokerface’s life who would say goodbye one day; I was someone who delayed Fatty becoming rich and getting married; I made Xiaohua broke, made Xiuxiu lose her family, and made my parents live all day in fear that I would follow Uncle Three’s path. I wasn’t worthy of the name my grandfather had given me. But in the first half of my muddle-headed life, I lived spectacularly. I had seen countless wonders of the world and had the world’s most mysterious and resilient friends. We sang on the cliffs, chanted on the snow-capped mountains, toasted each other in the desert, and gazed at the moon at sea. I’ve had enough in this life.

DMBJ: Chongqi

“I came to say goodbye to you,” He said. “It’s all over. I thought about my relationship with the world. It seems that the only thing I can find now is you.” “我来和你道别的。”他道，“这一切完结了，我想了想我和这个世界的关系，似乎现在能找到的，只有你了。”

DMBJ 8 

Forgive me for pulling you down the altar and bringing you to this world. Forgive me, also, for once experiencing an indescribable delight in doing so.

原谅我将你从神坛拉入人世，原谅我也曾为此有过不可言说的欣喜。

一封吴邪留给小哥的信

我们只是，好久不见。 We simply just haven't seen each other for a long time.

DMBJ 8

If there’s no afterlife, I want to live forever, because I still have a lot of things I want to do with my friends. But I’m not afraid of death, either. The degree of richness of my life is probably second only to one person. I’m satisfied. 如果没有来世，那我想长生，我还有很多事想和我朋友去做，但死我也不害怕，我人生的丰富程度，一人之下万人之上吧，我够本了。

DMBJ: A Thousand Faces

The flower that speaks is beautiful and delicate. 解语花娇枝朵朵

Shixia Zhao

The Changbai roulette had spun for fifteen autumns; the story continues to hover by the lakeside.

长白轮转十五秋，湖畔再叙花与酒

20200817

带我回家  待我回家  代我回家

Dream’s never sold, blood’s never cold.  Ten years sipping ice does not cool warm blood. 十年饮冰，难凉热血

Like red beans inlaid in the ivory dice, my yearning for you is deep in my bones. 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

DMBJ: Sand Sea 3

He once suffered setbacks, but regardless of death or

Immortality, he wouldn’t turn it down anymore.

Because the faith he believed in had the most familiar

Face, and the look of his blood brother.

曾经颠沛少年郎 骤死长生都不让 我信的神有最熟悉脸庞 过命之交模样

I was an untamed young man who

didn’t believe in ghosts, gods, or people.

But after receiving all the graces from the world,

I returned everything and became a loner.

我本桀骜少年臣 不信鬼神不信人

占尽人间怙恩后 全数归还流落身

He is a boy as gentle as water, but please don’t forget that the most shapeless water will also become solid ice in harsh winter.

DMBJ

I'll exchange my life for your ten years of innocence and purity 用我一生，换你十年天真无邪

Nan Pai San Shu