My response to Pantone’s brief on D&AD New Blood Awards.

Couldn't help but make a post about these wonders that are Madeira's painted doors' street. I'm still overwhelmed with the gourgeosness (it exists?) of the island, but I promise to be getting back to work on Monday, which is when all the emails and messages will be replied. Oh, and 365thanks project has stated as promised, so... Check it out! The route is the same: http://365thanks.com Have a lovely weekend

365thanks

Одна вещь, которую я осознала в этом году - это важность "спасибо" и необходимость выражать свою благодарность. Не хочу вдаваться в подробности, почему и как - к этому каждый приходит сам - но хочу поделиться новым проектом, в который и вылилась вся эта мысль. 

В течение 2015 года я буду ежедневно делать пост про одну вещь (или не вещь), за которую я благодарна. Психологи рекомендуют! :) 

Следить за появлением картинок (а именно так я буду выражать свою благодарность, ибо с цветами и формами у меня отношения ближе, чем со словами) можно на сайте 365thanks. 

Для меня этот проект имеет бесконечную личную важность. Я буду рада комментариям, отзывам, и кто знает, вдруг он вдохновит вас на что-то? Делиться и задавать вопросы можно прямо на сайте.

P.S. По правилам, мне нельзя пропускать ни один день. Я буду очень стараться, но если это вдруг случится, я пожертвую 10 евро за каждый пропущенный пост для WWF

***

One of the most important things I realized this year is the importance of a simple "thank you". Not gonna bore you with details, but would love to share the project that this thought brought me. 

In 2015 I will daily design and post one image of what I feel thankful for (Doctor recommended technique!)

You can follow the project on 365thanks.com which is a whole site dedicated to my gratitude :)

This project id of a great importance to me, so I will appreciate any comments/suggestions. If my project inspires you for smth of yourself, please express it!

P.S. According to the rules, I may not skip a day! In case this happens, I will donate 10 euros for each missing post to WWF

Спасибо Наде за чудесные фотографии и интерес! Я рассказала кое-что, чем мне хотелось поделиться, и в скором времени обещаю продолжение

Thank you, Nadya, for the gorgeous pictures and shown interest in my work! I promise to share more of my work process and thoughts on design soon...ish :)

С Яной мы познакомились в Лиссабоне и встретились, чтобы просто выпить кофе и поговорить. Сначала я узнала, что она фрилансер-дизайнер, а потом Яна упомянула, что недавно переделала своё рабочее место. Так-так, подумала я и предложила съёмку. То что получилось, вы можете увидеть выше, а небольшое интервью с Яной прочитать ниже. Добавлю только, что для меня это очень приятное знакомство. Оказалось, что помимо Португалии, мы обе любим Японию, а это нескончаемая тема для бесед. А ещё Яна модель, поэтому фотографировать тоже было хорошо и интересно. :)

F&F: Расскажи, пожалуйста, как ты пришла к тому, чем занимаешься сейчас? Яна: Поиск по-настоящему любимого занятия длился много лет! Я с детства занималась творчеством, лепила из глины, рисовала комиксы, родственников и одежду, а мой первый коммерческий проект в возрасте 12 лет был посвящён созданию фенечек из бисера. Были этапы работы моделью, преподавания испанского языка, написания статей о моде, но, приехав в Португалию около 3 лет назад, я пошла осуществлять свою детскую мечту - поступила изучать графический дизайн, к которому позже добавился веб. После учёбы я стажировалась и работала в рекламном агентстве, но через 10 месяцев собралась с духом и уволилась. И теперь я счастливый фрилансер.

F&F: Расскажи о своём подходе к работе? О переговорах с клиентом, берешься ли ты за заказ, если, ваши с клиентом представления о прекрасном расходятся? Яна: Дизайн - штука многослойная, сложная, и, вопреки распространённому мнению, необходимо образование и опыт, чтобы успешно решать задачи клиента. Я никогда не сержусь на просьбы “а можно этот синий посинее сделать” или “нам бы праздника, блёсток, фейерверков”, обязательно привожу доводы и объяснения в ответ. Важно помнить, что клиент не обязан знать, что есть хороший дизайн, и это моя задача научить их отдавать приоритет нуждам их бренда/товара, а не личным предпочтениям. Как правило, клиенты понимают, что субъективность в дизайн-проектах может навредить им, и начинают доверять мне как профессионалу.

F&F: Чем отличается на твой взгляд клиенты, скажем, из Португалии и из России? Яна: На самом деле большой разницы нет. В любых странах есть люди, с которыми приятно иметь дело, и те, с которыми больше хлопот, чем продуктивного общения.

F&F: Что бы ты могла посоветовать человеку, который никак не решается уйти с нелюбимой работы и начать заниматься тем, что нравится? Был ли у тебя самой такой опыт или ты сразу начала делать то, что нравится? Яна: Нужно готовиться! Я провела около полугода, читая полезные материалы, общаясь с другими людьми из индустрии, ну и вообще, собираясь с духом :) быть фрилансером - это иметь свой собственный бизнес, а это значит, что помимо творческой работы, я веду переговоры с клиентами, занимаюсь собственной бухгалтерией, общаюсь с типографиями, работаю над self-promotion, и это всё требует времени и усилий, и к этому нужно быть готовым. Работая в агентстве (с прекрасными, кстати, людьми) я страдала от невозможности самой распределять своё рабочее время, и у меня не было шанса лично общаться с клиентами, так как это входило в обязанности аккаунт-менеджеров, соответственно работа над проектами частенько напоминала игру в “глухой телефон”. Сейчас, несмотря на то, что каждый проект - стопроцентно моя ответственность, я успеваю в разы больше, как для заказчиков, так и для личных задумок.

F&F: У тебя есть какие-то глобальные планы? Новые большие проекты? Яна: В данный момент я набрасываю план и делаю скетчи для весьма амбициозного проекта - редизайн Лиссабона! Пусть это будет моим способом выразить свою любовь к городу, в котором я живу.

Follow Yana: • Behance • Facebook • Vkontakte •

Недавно знакомая увидела у меня на фото оригами-рубашечки, которые я сто лет назад ещё для школьного проекта делала, и так загорелась ими, что получился у нас проект на 62 свадебных приглашения: костюмы для юношей, платьица для дам! 

И кстати, даже если вы живёте не в Португалии, а в России, Украине, Корее, Новой Зеландии и других странах, вы всё равно можете сделать заказ, я отправлю быстрой почтой (доставка около 2-3 в столицы и крупные города, и неделя - в остальные)

Пишите на [email protected], всем обязательно отвечу!

*** 

Just a while ago a friend saw this school project of mine and got so excited that it ended up in 62 invitations for her wedding :) suits for gentlemen, and dresses for ladies.

Btw, even if you don't live in Portugal, you can still order my designs - I ship worldwide (it takes about 2-3 days to deliver in capitals and major cities, and a week to the rest of the world)

Contact me: [email protected]

Совсем недавно делала лого и фирстиль для испанского центра СФУ - было приятно "думать как лингвист" и рисовать для хороших знакомых Just recently made this branding project for the Spanish Language Center of SibFU - was nice to "think as a linguist" again, and work for really nice people

Весь прошлый год (я как школьница до сих пор отсчитываю года начиная с сентября) я убеждалась в том, что амбициям делать всё сразу - работать 9-18, учиться веб-дизайну по вечерам, посвящать время G., готовить и есть умопомрачительные ужины, видеть друзей, звонить маме по скайпу, завести собаку, отращивать мышцы в спортзале - сбыться не суждено. Поэтому теперь я фрилансер, делаю кучу разных вещей, и самое трудное - это назвать тему моего блога. Так что будет пока просто обо мне, а потом посмотрит. Идёт?

---

I passed the last 12 months slowly realizing that my ambitions to do everything at the same time [work 9-18, take a web design course, cook and eat my superlicious dinners, spend time with G., call mom on Skype, get a dog, grow muscles in a gym] - well, it just wasn't going to happen. So now I'm a freelance graphic designer and I have no idea how to name what this blog is about - so let it just be about me, and you see if you like it. Deal?

D by Darren Booth

New communication pieces designed for Promenade

One of my favourite projects ever - isn’t it a real “dreamcometrue” to design an identity for sea view? Well, it’s even more than that.

PROMENADE is a urbanization project taking place in Praia, Cape Verde that unites 14 lots of commercial ground as well as sports, leisure arnd other open-air activities. This is where you can enjoy a walk with your family, have a drink at a bar with your colleagues, or ride a bike on a Sunday morning.

Oh well. This horrible, silent-hilly winter is over, and I’m not that jealous anymore!

Brand identity & Guidelines I designed for an audio-recording studio POULTRY SOUNDS